Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Gus

Здравствуй. Я владелец салуна. Добро пожаловать в город.#$e#Заходи, если будут нужны прохладительные напитки.$h

Да, я знаю много о людях, живущих здесь.#be#Это одно из преимуществ работы бармена.$h#$e#Иногда я слышу слишком много...

Я продаю разные блюда каждую неделю, так что при случае заходи проверить меню!#$e#Может, попробуешь что-нибудь потрясающее.$h#$e#Просто дай мне знать, если у тебя на что-нибудь аллергия.$s#$e#Ладно, ещё увидимся.

Эмили некоторое время будет здесь работать. Не знаю, что бы делал без нее.#$e#Я не хотел бы мыть все эти кастрюли сам.$s#$e#Работа в команде!

Пэм и Клинт приходят в салун каждую ночь.#$e#Наверное, если бы они перестали приходить, я бы уже обанкротился.$h#$e#Поэтому постарайся не прогонять их отсюда!

Клинт приходит в салун почти каждый вечер и сидит за одним столом в одиночку.#$e#Иногда он нервно смотрит на Эмили. Хммм.#$e#Может быть, поэтому он приходит так часто. Ну да ладно, это просто поддерживает мой бизнес.

Пэм приходит в салун почти каждую ночь и пьёт слишком много эля.#$e#Может быть, я должен попробовать познакомить её с одним из моих новых фруктовых коктейлей 'slurpers'.#$e#Ну что ж, я не должен судить моих клиентов.

Привет, @. Хочешь чего-нибудь выпить?

Не пей слишком много вина, а не то кончишь, как я.$h#$e#Шучу... вроде.#$e#Хотя вкус у Стардью Вэлли винтажного действительно неплох.$h

Ты умеешь готовить, @?#$e#Если у тебя есть кухня и какие-нибудь рецепты, ты можешь приготовить полезные блюда.#$e#Вдобавок, домашняя еда может стать неплохим подарком.

Я слишком долго сегодня спал... опять.#$e#Я, наверное, потратил половину своей жизни на сон!$s#$e#Похоже, мне нужен будильник. Тьфу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307533

Переводчики: DreadSnail, KattyRee