Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Jodi

Привет! Я Джоди. Добро пожаловать в мой скромный маленький дом.#$e#Сэм - мой сын.

Мой муж Кент - солдат, работающий за границей. Вот почему его сейчас здесь нет.#$b#Я знаю, что он вернётся невредимым, когда его поездка закончится!!#$e#Нужно что-то?

Прошлой ночью я была у Алтаря Йобы, чтобы попросить о благополучном возвращении моего мужа.#$e#Дом кажется таким мрачным без него.$s#$e#Прости, я снова путаюсь...$s

Ведение домашнего хозяйства - трудная работа.$s#$e#Но кто-то должен это делать!#$e#Да?

Что? Уже %time? Боже мой!#$e#Мне ещё столько всего нужно сделать!$s

Мне хотелось бы проводить больше времени на улице, но у меня много работы.#$e#Я начала носить резиновые перчатки, чтобы кожа на руках оставалась мягкой.#$e#Чем старше ты становишься, тем больше сил уходит на здоровье.$s#$e#Ладно. Пока!

Хм. Хорошая погода, да? К сожалению, я не знаю о чем поговорить.

Куда бежит время? *вздох*#$e#Я помню, как Сэм был маленьким ребёнком, носящим подгузники. Он был таким милым маленьким мальчиком.$s#$e#Не говори ему, что я тебе это сказала.$h#$e#Тебе, похоже, действительно нравится со мной разговаривать, да?

Так ты фермер, да? Интересно.#$e#Я раньше никогда не встречала фермера.

Сегодня я беру перерыв от домашней работы.$h#$e#Если я не проведу время на улице, я сойду с ума!#$e#Кроме того, я не хочу, чтобы мои ноги стали слабыми.

Привет.#$e#Нужно что-нибудь?

Я так рада, что ты пытаешься улучшить эту старую ферму.#$e#Когда ты всё наладишь, она сможет многое дать нашему городку!$h#$e#Хотя тебе придётся много работать.#$e#Пока.

*зевок*... Я бы не отказалась вздремнуть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307536

Переводчики: DreadSnail, KattyRee