Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Josh

О, привет чувак. Я Джош. Так ты новенький, да?^О, ты новенькая, да? Я думаю, что мы отлично сработаемся. Я Джош.#$e#Увидимся.

Ты знал, что я был капитаном моей школьной футбольной команды?$u^Ты знала, что я был капитаном моей школьной футбольной команды?$u#$e#Видишь эту маленькую звезду на моей куртке здесь? Это доказательство.#e#Этот городок слишком маленький, чтобы иметь школу, поэтому мы ездим в ближайший город.

На пляже прохладно, чтобы посидеть и понежиться в лучах солнца.#$e#Хотелось бы, чтобы в этом городе было больше девушек, понимаешь, что я имею в виду?^Эй, не хочешь потусить со мной на пляже какое-то время? У тебя есть купальник?#e#Ты должен позагорать на солнце, иначе станешь совсем бледным.^Ты должна позагорать на солнце, иначе станешь совсем бледной.

Похоже, хороший день, чтобы поиграть в футбол, да?$u#$e#$q 5/6 Wed_01_old#Я бы попросил тебя поиграть, но ты не очень-то похож на футболиста.^Если бы ты не была девушкой, я бы попросил тебя поиграть в мяч.#$r 6 0 Wed_01_02#Я просто буду смотреть на тебя с расстояния.#$r 5 15 Wed_01_01#Я хочу поиграть с тобой в мяч!

#$p 5#Отойди подальше!... шучу. Хахаха.|Я просто хочу, чтобы мне было с кем играть в мяч...$s

Правда? Круто! Нам надо когда-нибудь сыграть.$h

Да, некоторые люди просто не созданы для футбола.

Я думаю, что работа на ферме - это вроде как спорт, да?#$e#Ты должен практиковаться, чтобы стать лучше.#$e#Некоторые люди должны практиковаться больше, чем другие.$u

Привет братан, как дела?^Привет, у тебя новые штаны?#e#О, я чуть не забыл! Сегодня день делать отжимания!#e#Каждый раз, когда я отжимаюсь, стараюсь сделать на одно отжимание больше, чем в прошлый раз. Довольно неплохая стратегия, да?

Вчера я много раз отжался.#e#Мышцы очень болят, но это значит, что я делаю успехи.

Чо как?#$e#...Даа, я тут чилюсь.

Привет, @.#$e#Правильно, я помню твоё имя.

Привет, @.#$e#Хочешь потусоваться или что?

Привет, @.Спасибо, что заглянул.^Привет, @.Спасибо, что заглянула.#e#О, я чуть не забыл! Сегодня день делать отжимания!#e#Каждый раз, когда я отжимаюсь, стараюсь сделать на одно отжимание больше, чем в прошлый раз. Довольно неплохая стратегия, да?

@, ты не думаешь, что гулять на пляже, весело?#$e#Важно проводить время с друзьями.

Лучше наслаждаться жизнью, чем беспокоиться слишком много о славе и богатстве, тебе так не кажется?#$e#Я все еще хочу пойти в профессиональный спорт, но это не самая важная вещь в мире.

@, привет! Я всегда рад тебя видеть.$h#$e#Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое!$l

Если я не могу стать профессионалом, я все еще буду тебе нравится?#$e#Спасибо. Это для меня важнее.$h

Конечно, ты сделаешь это. Если ты не решишься, то ты сумасшедший. Или какой-то зануда.^Конечно, ты сделаешь это. Если ты не решишься, то ты сумасшедшая. Или какая-то зануда.

Правда? Ты, какой-то странный.$a^Правда? Ты, какая-то странная.$a#$b#Прости.

Нет, я не! Ты просто льстишь мне.$a

Да, наверное ты прав...$s^Да, наверное ты права...$s

Ты должен был не согласиться со мной.$a^Ты должна была не согласиться со мной.$a

Это интересная мысль...

Они никогда не сделают это!$a

...Может быть ты прав... Я не знаю.$s^...Может быть ты права... Я не знаю.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307537

Переводчики: DreadSnail