Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Leah

Я много хожу пешком. Это неплохое упражнение, и оно даёт время подумать.$u#$e#О, приятно было поболтать.$h#$e#Пока.

Деревья выглядят хорошо сегодня, не правда ли?#$q 21/22 Mon_old#Почему ты стал фермером?^Почему ты стала фермером?#$r 21 -5 Mon_21#Я хочу заработать кучу денег.#$r 22 5 Mon_22#Это более "реально", чем жизнь в городе.#$r 21 0 Mon_21#Это казалось весёлым.#$r 22 5 Mon_22#Я хочу быть ближе к природе.

$p 21#Так у тебя получилось заработать столько денег, сколько планировалось?|Уверена, ты понимаешь, что зов природы привёл тебя сюда.$u#$e#Проводить время на природе очень полезно.

Хмм. Немного несерьёзно, не правда ли?$s

В-основном из-за этого, из-за чего я сюда и приехала.$h

Привет. О, ты хочешь поговорить?#$e#Красоты этих мест дают мне столько идей для творчества.#$e#Я не пытаюсь зарабатывать деньги с помощью искусства. Это просто моё увлечение.$u#$e#Сельское хозяйство кажется очень полезной профессией. Ты можешь создавать вкусную еду для всех!$h#$e#Ты наверно занят. Извини.$u^Ты наверно занята. Извини.$u

Привет, сосед.^Привет, соседка.#$e#Мы оба живём за городом. Это что-то значит?

Я случайно наступила на жука.$s#$e#Я думаю, невозможно ничего не разрушать.#$e#Просто мне придётся быть более осторожной в следующий раз.

Я люблю животных. Они так невинны.#$e#Надеюсь, ты вырастишь много хороших животных на твоей ферме.$h

Привет @! Я как раз думала о тебе и о твоей ферме.#$e#Я представляла, как это приятно - собирать большие корзины урожая.$h#$e#Было бы неплохо иметь помощника, да?$l

Если ты знаешь, где искать, тут можно найти много съедобных растений и грибов#$e#Я готовлю свежие салаты почти каждый день.$h#$e#Интересно, растения расстраиваются, когда мы собираем их листья?$s

Я хорошо умею искать дикие растения. Когда-нибудь я сделаю тебе свежий салат.$h

Ты можешь потратить всю жизнь просто на то, чтобы получше узнать людей в этом маленьком городке.#$e#Проще дружить с деревьями. Они не много могут рассказать.$h

Мы не смогли бы выжить без природы. Хорошо, если все будут помнить об этом.

Привет, @. Чудесный день, не правда ли?#$e#Заходи ко мне в хижину, если тебе захочется с кем-нибудь поговорить.$h

Весной яблоки свежие и прохладные.#$e#Прости, это просто мои мысли.$u#$e#До встречи.

Фермерство весело звучит. Я хочу попробовать когда-нибудь.$l

Сегодня я буду работать над моей скульптурой.$u#$e#Мне нравится скульптуры, потому что они существуют во всех трех измерениях.#$e#Хорошо, тебе наверное нужно поливать растения или ещё что-нибудь. Пока.

Если ты когда-нибудь найдёшь любую интересную на вид корягу, я могу использовать её для моей скульптуры.#$e#Было бы хорошо, если бы ты подарил её мне.$l^Было бы хорошо, если бы ты подарила её мне.$l

Нет, это неправда. На самом деле, им нравится большое искусство.$s

Да... пожалуй, ты прав. Я просто хочу, чтобы они могли понять то, что я чувствую.$s^Да... пожалуй, ты права. Я просто хочу, чтобы они могли понять то, что я чувствую.$s

Ах, это то, что ты думаешь?$a

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307539

Переводчики: DreadSnail, KattyRee