Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Linus

Незнакомец?... Привет.^Незнакомка?... Привет.#$e#Не обращайте на меня внимания. Я просто живу здесь один.

Свежий воздух дикой природы - это все, что мне нужно.#$e#Я живу здесь по собственному выбору.

...Ты пришёл высмеивать меня?^...Ты пришла высмеивать меня?#$e#Я просто занимаюсь своими делами.

Я знаю тебя не достаточно хорошо, чтобы доверять. Прости.

...Хммм?#$e#Ты чего-то хочешь от меня?

Пожалуйста, не ломай мою палатку.#$e#Это уже случалось раньше.$s

Я счастлив сам по себе, понимаешь?#$e#Мне не нужны новые друзья.

Было бы неплохо, если бы горожане смогли принять меня таким, какой я есть.$s

Ты можешь научиться выживать в дикой природе. Я же смог.#$e#Мне кажется, что у всех нас есть скрытое желание вернуться к природе.

Я провожу много времени в размышлениях.#$e#Если ты можешь в полной мере понять причины своих мыслей, ты достиг нового уровня бытия.

Мне приходится опасаться незнакомцев. Большинство людей не любят "дикарей".

Люди здесь кажутся хорошими, но они избегают меня.#$e#Они боятся неизвестного.$u

Ты можешь многому научиться у деревьев.#$e#Проведи время с ними, и они расскажут тебе свои секреты.#$e#Иди с миром, юноша.^Иди с миром, девушка.

У меня есть все необходимое, чтобы выжить.#$e#Природа и книги могли бы занять меня на десять тысяч лет.#$e#К сожалению, я не смогу прожить так долго.$s

Я не люблю оставаться на одном месте надолго. В мире слишком много вещей, которые нужно попробовать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307541

Переводчики: DreadSnail