Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Maru

Привет! Ты, должно быть, новый фермер, о котором все говорят. Я Мару.#$e#Приятно познакомиться.

Весной все кажется таким свежим...#$e#Как будто живёшь в большой миске с вкусным салатом!$h#$e#Да...?

Ты знаком с моей мамой? Она городской плотник.^Ты знакома с моей мамой? Она городской плотник.

По пятницам я работаю в клинике Харви.#$b#Он говорит, что любит держать меня при себе, на случай, если его медицинское оборудование выйдет из строя!$h#$e#Быть фермером должно быть довольно легко, да?

Летом, я планирую провести много времени с моим телескопом!#$q 0/1/2 Thu_01_old#Как ты относишься к космосу?#$r 0 0 Thu_0#По-моему, это неплохо.#$r 1 30 Thu_01_01#Это интересно!#$r 2 -30 Thu_01_02#Это скучно.

$p 1#Кстати, раз уж тебе нравится космос, может быть устроим этим летом вечеринку под звёздами?$h|Прости, тебе наверное скучно после всех этих разговоров о космосе.

Я думаю, что не все восхищаются этим так же, как и я. Это нормально.

Ты тоже так думаешь? Это круто!$h

Скучно? Хмм... Ну, у каждого свои интересы.$s

Ты знаком с моим папой, Деметрием? Он учёный. Я очень люблю помогать ему в лаборатории.^Ты знакома с моим папой, Деметрием? Он учёный. Я очень люблю помогать ему в лаборатории.

Привет, извини, если покажусь тебе раздражённой... Я немного устала после вчерашней работы. Мне надо было отнести десять коробок с медицинскими файлами на чердак!

Привет!#$q 3/4 Sun_01_old#Тебе нравиться работать на ферме?#$r 3 0 Sun_01_01#Да.#$r 4 0 Sun_01_02#Нет.

$p 1#Привет, закончилась очередная неделя на твоей ферме! Похоже, дела у тебя идут хорошо.$h|Ещё одна утомительная неделя на ферме, да? Должно быть у тебя действительно много работы...$s

Чудесно! Я рада, что ты хорошо проводишь время.$h

Ой! Прости. А ты когда-нибудь думал заняться чем-то, кроме земледелия и растениеводства?$s^Ой! Прости. А ты когда-нибудь думала заняться чем-то, кроме земледелия и растениеводства?$s

Приходи к нам, когда понадобиться улучшить здания.#$e#Всегда приятно иметь посетителей.

Моя мама плотник, а папа учёный. По-моему, я могла бы стать изобретателем.

Мне нравится, как сегодня пахнет в воздухе.#$e#Это странно?

По пятницам я работаю в клинике Харви.#$e#Он милый, но не совсем в моем вкусе...

Ох, @! Ни о чём не хочешь со мной поговорить?$l

Конечно он заметит разницу! Этот образец полностью испорчен!

Хорошо. Тогда я буду винить в этом тебя.

Ты прав. Я просто обязана сказать ему правду.^Ты права. Я просто обязана сказать ему правду.

Удивительно, правда?

Я думаю ты можешь посмотреть на это...#$b#Это грандиозно, да?

Нет? Тогда хорошо, что это заставило меня чувствовать себя немного лучше.

О нет! Я очень, очень извиняюсь.$s

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307543

Переводчики: DreadSnail