Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Penny

Привет... Эм, тебе что-нибудь нужно?

Моя мама слишком часто ходит в салун.$s#$q 7/8 Mon_old#Но лучше не зацикливаться на грустном, верно?#$r 7 50 Mon_7#Верно. Лучше быть позитивным!#$r 8 10 Mon_8#Не знаю, думаю, хорошо быть реалистом.

#$p 7#Но если я продолжу пытаться, мне кажется, я смогу заставить её измениться.|Я думаю в этом есть смысл. Во всяком случае я не так уж и много могу сделать, чтобы что-то изменить.

Это - то, что я чувствую. Я просто буду пытаться сделать будущее чуть лучше.

Может быть, ты прав. Лучше смотреть правде в лицо.$u^Может быть, ты права. Лучше смотреть правде в лицо.$u

Я хочу поскорее съехать. Постоянное беспокойство о маме - настоящее бремя.#$e#Я хочу, чтобы она была счастлива, но не могу остаться здесь навсегда.$s

Я хожу к тебе на ферму почти каждый день. Это и впрямь хорошее место.#$e#Правда, на свежем воздухе чувствуешь себя лучше?

Сейчас твоя ферма выглядит довольно красиво.$h#$e#Я всегда восхищаюсь, когда прохожу мимо. Весенние цветы заставляют меня чувствовать себя живой.

Хм, @? Ферма выглядит хорошим местом для детей, тебе не кажется?$l#$e#Просто мысли вслух.$l

Привет...#$e#Я не знаю о чём сегодня поговорить, прости.$u#$e#...

Я очень люблю готовить. Я даже сама придумала несколько блюд.#$e#Когда-нибудь ты их попробуешь.$h#$e#Если любишь рисковать...

Готовить для себя каждый день, наверное, тяжело.#$e#А ты не хотел бы готовить вместе с кем-нибудь?$l^А ты не хотела бы готовить вместе с кем-нибудь?$l

Ты уже был в офисе археологии? Там есть ещё и библиотека.^Ты уже была в офисе археологии? Там есть ещё и библиотека.#$e#Чтение может перенести тебя в захватывающие новые миры.$h#$e#...Но потом понимаешь, насколько никчёмна твоя реальная жизнь.$s#$e#...Прости. Я увлеклась.

Я бы хотела иметь свой сад, но у нас во дворе сплошной беспорядок.$u#$e#Ну да ладно. Когда-нибудь я буду жить в месте, где смогу завести свой сад.#$e#Может быть, я буду жить на ферме! *хихиканье*$h

Если покопаться в грязи, можно найти интересные вещи.#$e#Однажды я нашла очень старый кусок керамики. Там было что-то написано, но я не смогла прочитать.#$e#Интересно, какие ещё сокровища скрываются под нашими ногами?

Это очень маленький городок. Ты не сможешь избежать встречи со всеми.#$e#Интересно, каково это жить в городе?

Привет. Эммм...#$b#Сегодня интересная погода, тебе не кажется?#$e#Прости...

Я пытаюсь содержать наш участок в чистоте, но он быстро загрязняется.$s#$e#Трудно вести хозяйство в одиночку.

Ой! Ты видел...?$l^Ой! Ты видела...?$l

Ох...#$b#Прошу прощения, мистер Маллнер. Я поступила невежливо.$s

Ясно.

Спасибо! Я горжусь этим блюдом.

...Извини, пожалуйста.$s

Я тоже.$h

...прости.$s

Ясно.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307545

Переводчики: DreadSnail, KattyRee