Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Pierre

Посмотри на эту витрину с семенами. Семена тебе понадобятся для выращивания растений.#$e#Я продаю разные виды семян каждый сезон.

Со временем я буду продавать больше новых товаров, поэтому не забывай проверять ассортимент.#$e#Управлять магазином - сложная работа.$h

Сегодня у меня выходной.

Каждый день проверяй ассортимент обоев и напольных покрытий.#$e#Ты обязательно себе что-нибудь по душе.$h

Привет. На твоей ферме все хорошо?#$e#Может быть, несколько семян ели тебе не помешают?

Помни, что посеешь, то и пожнёшь.$u#$e#Поэтому убедись, что сеешь только семена Пьера!$h#$e#По-моему, слишком банально для нового слогана...

Если бы не этот магазин, я бы сейчас гулял на улице.#$e#Цветы распускаются, и в воздухе удивительно пахнет.

Привет @! Приятно иметь друга в городе.

Привет, @. Ты мой клиент номер один!#$e#Согласись, красивые новые обои могут сделать работу приятнее!

Спасибо, я ценю это. Просто забудь это как страшный сон, ладно?

Ты бы действительно так со мной поступил? Ужасно.$s^Ты бы действительно так со мной поступила? Ужасно.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307546

Переводчики: DreadSnail, KattyRee