Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Sebastian

О. Привет.#$e#Я Себастьян.

Привет.#$e#Эм... что-нибудь нужно?

Компьютер - это удивительное изобретение, не правда ли?#$e#Технологии развиваются так быстро.

А, привет.#$e#Люди похожи на камни, прыгающие по воде.#$b#Со временем мы всё равно утонем.

Мне нравится твоя новая обувь!$h^Твои волосы сегодня выглядят красиво.$h#$e#Не хочешь немного зависнуть со мной?

Что я буду делать сегодня?#$e#Наверное, ничего.

Сэм, наверное, мой единственный друг в этом городе.#$e#Ну, Эбигейл тоже очень милая, но...$h#$e#Хм-м... неважно.

Ты и Сэм, наверное, мои единственные друзья в этом городе.$s

Эм... ты одиночка, верно?#$e#Просто интересно!$l

Привет.#$e#Я не знаю, о чем говорить.

Всем нравится моя сестра Мару. Они постоянно говорят о том, какая она умная и дружелюбная.#$e#Извини...$s

Можешь ли ты представить меня живущим на ферме?#$e#Это кажется безумием.

Можешь ли ты представить меня живущим на ферме?#$e#Я бы смог.

Эм, привет.#$e#Я тебя почти не знаю.

Хотел бы я здесь заняться хоть чем-нибудь интересным.#$e#$q 15/16 Fri_old#А что нравится тебе?#$r 15 0 Fri_bad#Ферм-во#$r 16 30 Fri_good#Комиксы#$r 15 -30 Fri_bad#Шоппинг#$r 15 -30 Fri_bad#Спорт

$p 16#Привет, если тебе скучно, мы могли бы зависнуть вместе когда-нибудь. Поиграть в видеоигры или что-нибудь ещё.$h|Тебя, наверное, и так всё устраивает.

Правда? Мне тоже нравятся комиксы. Это довольно круто.$h

Серьёзно? Хм...$u

Что? Я просто задумался.

Я начал играть в одну онлайн РПГ...#$b#Я провозился с этим пнём пару часов, пытаясь повысить свой уровень лесничества. Э-эх...$u#$e#Надо было просто написать программу, чтобы она делала это за меня.$h#$e#*вздох* А какой смысл?$s

Привет. Твоё имя @, верно?

Привет @.

Да, я хожу на пляж время от времени.#$b#В основном когда идёт дождь.#$e#Когда я всматриваюсь в тёмный горизонт, я чувствую себя менее одиноким.#$e#Я хотел бы путешествовать по морю.

О! Привет, @. О чём мы можем поговорить?$l

@! Я как раз думал о тебе...$l

Хорошо, пойдёт.

Хороший выбор. Это вполне подходит ко мне.

Не так быстро! Я хочу узнать, что это такое.

Правда? Он создаёт много шума!

Без меча это слишком опасная затея. Но мне нравится твоя страсть к приключениям.$h

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307550

Переводчики: DreadSnail