Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Shane

Привет. Я Шейн.#$e#Я пока живу здесь, с моей тетей. Заходи если захочешь прогуляться.

Завтра я снова возвращаюсь в город, чтобы работать на стадионе.#$e#Я должен окружить себя спортом, если хочу пробиться куда-нибудь!$u#$e#Плюс, я обязан съесть все чипсы халапеньо!$h

Привет, приятель.^Привет, @.#$e#Я хочу, чтобы ты выращивал халапеньо на своей ферме.^Я хочу, чтобы ты выращивала халапеньо на своей ферме.

Привет @! Давно не виделись! Как у тебя дела?$h#$e#Я делаю успехи на новой работе, но я всегда с нетерпением жду выходных.

Я Шэйн.

Я Шэйн.

Я Шэйн.

Привет, я вернулся. Я просто провел последние три дня работая на стадионе!#$e#Мы играли с командой из %place. Была веселая игра!$h#$e#Что? Ох. Да, наша команда проиграла.$s#$e#Ладно, я пойду положу замороженную пиццу в духовку, если что.

*Вздох*... Я просто мечтал о спорте.$s#$e#Я правда очень хочу стать спортивным аналитиком. Если у меня не получится, я буду разбит.#$e#Это напомнило мне, что сегодня нужно обновить свой спортивный сайт.

Ой, ты знаешь, того парня, Джоша? Он думает, что он может стать профи в спорте.#$e#По крайней мере, мои цели немного более реалистичным.

Я бы хотел запустить небольшую куриную ферму когда-нибудь.#$e#Ну, я думаю, я бы хотел иметь большой запас чипсов халапеньо и пиццы...#$e#Ой, прости. Что-то я размечтался!

Я люблю останавливаться здесь, потому что мне нравится когда вокруг много цыплят.#$e#Мне нравится, как ведут себя куры. У Каждой из них есть своя личность, как и у людей!#$e#Может быть, если я не смогу стать спортивным аналитиком я стану человеком курицей. Чтобы это не значило.$h

Я люблю кур, но я не хочу вечно жить с тетей...$s#$e#Ну да ладно.

Да... возможно ты прав... может, мне стоит сосредоточиться на чем-то более практичном, например на птицеводстве.$s^Да... возможно ты права... может, мне стоит сосредоточиться на чем-то более практичном, например на птицеводстве.$s

Правда? Это заставляет меня нервничать... но я хочу сделать это.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307551

Переводчики: DreadSnail