Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/fall/Abigail

Ах... Осень пришла!$h#$e#Я так устала от лета.

Жаль, что у нас нет музея.

У тебя на ферме есть пугала?

Мой папа иногда раздражает, но он продаёт клёвые обои.

Я не могу дождаться, когда увижу тыквы в этом году.#$e#Тыквы - это весело.

Прошлой ночью мне приснилось, будто моя левая рука превратилась в гигантский %noun.#$e#Это что-нибудь значит?

Я разговаривала с одной девушкой по интернету, её ник %name33.#$e#Она играет в группе под названием %adj %noun %noun. У них интересный стиль.

Каково это - быть @?#$e#Интересно.

Мне снова скучно.#$q 27/28 Sun_old#Эй, может мне покрасить волосы в чёрный или малиновый цвет?#$r 27 10 Sun_27#Чёрный#$r 27 10 Sun_27#Малиновый#$r 27 20 Sun_WildColor#Солнечно - жёлтый с нежными голубыми полосами#$r 28 0 Sun_28#Мне нравятся твои волосы такими, какие они есть!

$p 27#Я собиралась покраситься, но потом передумала.|Да? Что это?

Ну, можно попробовать.#$e#Я над этим подумаю.

Конечно, как скажешь.$u

Ты всегда можешь рассмешить.$h

Ты сажал тыквы в этом году?^Ты сажала тыквы в этом году?#$e#Оставь одну для меня!$h

Может, иногда я и ругаюсь с моим отцом, но в глубине души я его люблю.$s#$e#Извини, я просто хотела рассказать это тебе. Не говори никому.

Привет.$h#$e#Мне нравится твоя причёска.

Как думаешь, если бы я стала фермером на пару дней...#$e#Интересно, что бы произошло?

Прошлой ночью мне приснился интересный сон, и ты там был.^Прошлой ночью мне приснился интересный сон, и ты там была.#$e#Это был хороший сон.$h

Осень такое прекрасное время года.#$e#Оно заставляет меня снова почувствовать себя маленьким ребёнком.

Раньше я часто чувствовала себя одиноко в это время года, но сейчас - нет.#$e#@, какие планы на будущее?

Здорово! Я уверена, ты пройдёшь этот уровень с лёгкостью.$h

Да? * вздох *... Похоже, я никогда не пройду этот уровень...$s

Ясно...

Да, ты из тех людей, которые могут оценить красоту дождя.

Да... Я думаю, что моя жизнь в порядке...$s

...!$h

Мне было бы лучше, если бы я в это поверила...#$b#Но я не верю.$s

...Да.

Я думаю, когда тебе есть что терять, бояться нормально...

...Хм, ладно. Сожалею.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307556

Переводчики: vasiliy551, DreadSnail, KattyRee