Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/fall/Josh

Конечно, на улице похолодало... но для спорта все еще достаточно тепло!#$e#Это все, что меня волнует.

Моя бабушка говорит мне, что я должен тратить больше времени на учебу.#$e#Я подумал, 'ПФФФ... бабушка, не волнуйся. Я стану профи!'.$h#$e#Учеба все равно для ботанов.

Привет, в магазине Пьера я видел крутые спортивные обои.#$e#Я бы купил их, будь у меня деньги.

$q 54/55 Wed_01_old#Эй, чувак, как ты думаешь, девушкам понравятся мои волосы?^Привет, как тебе моя новая прическа?#$r 54 30 Wed_01_01#Выглядит очень модно.#$r 55 -30 Wed_01_02#Похоже на какой-то грибковый нарост.

Сегодня я использовал слишком много геля на волосах. Мне больно.#$e#Не трогай их!#$e#...что?

Да, я знаю. Вот почему я именно такой.

Да прям. Ты просто завидуешь, что я так хорошо выгляжу.

Как дела?#$e#Разве тебя зовут не %firstnameletter%name, или что-то такое?#$e#Ой. Тебя зовут @? Хорошо. Извини.

Я собираюсь сделать сегодня вечером кучу приседаний.#$e#Я довольно увлекся, да?#$e#Нужно что-нибудь еще?

Я думаю, что ты сможешь найти лосося в реке в это время года.#$e#По крайней мере, я это слышал.

Эй, футбольный матч сегодня!#e#Воскресенья довольно удивительные осенью.$u

Как дела, @?

Я собираюсь сделать кучу приседаний вечером.#$e#Нужно усердно работать, если ты хочешь достичь максимального потенциала.

Моя бабушка говорила мне, что я должен тратить больше времени на учебу.#$e#Может она и права...$s

Я решил прекратить использовать гель для волос.#$e#Я бы не хотел дружить с тем, кто любит меня только за гель в моих волосах.

@! ЭМ... Привет.$l

Конечно, ты сделаешь это. Если ты не решишься, то ты сумасшедший. Или какой-то зануда.^Конечно, ты сделаешь это. Если ты не решишься, то ты сумасшедшая. Или какая-то зануда.

Правда? Ты, какой-то странный.$a^Правда? Ты, какая-то странная.$a#$b#Прости.

Нет, я не! Ты просто льстишь мне.$a

Да, наверное ты прав...$s^Да, наверное ты права...$s

Ты должен был не согласиться со мной.$a^Ты должна была не согласиться со мной.$a

Это интересная мысль...

Они никогда не сделают это!$a

...Может быть ты прав... Я не знаю.$s^...Может быть ты права... Я не знаю.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307567

Переводчики: DreadSnail