Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/fall/Kent

Привет, фермер.#$e#Я отсутствовал в городе так долго, что чувствую себя чужим.

Не знаю, привыкну ли я когда-нибудь к тому, что я дома.#$e#Спокойствие города будто маска.

Ничего не изменилось с тех пор как я ушёл.#$e#Ну, за исключением того, что ты здесь.

Ничего не изменилось с тех пор, как я ушёл.#$e#За исключением того, что у нас в городе новый фермер.$h

Ох. Привет, @.#$e#...Я потерял много друзей в бою.$s#$e#Не могу выкинуть их лица из головы.#$e#...

Ты здесь уже давно, не так ли? Твоя ферма, должно быть, процветает.

Сэм так вырос с тех пор как я уехал. Он уже юноша.#$e#Хотел бы я быть рядом с ним.$s

Ты дружишь с моим сыном?#$e#Ты, наверное, знаешь его лучше, чем я...$s

Неплохой день для рыбалки, не так ли?

Привет, @.#$e#Джоди рассказала мне, что ты действительно стал частью этой общины. Я рад это слышать.^Джоди рассказала мне, что ты действительно стала частью этой общины. Я рад это слышать.

У меня проблемы со сном, поэтому, пожалуйста, извини меня, если я кажусь уставшим.#$e#Я уверен, что ты сможешь понять.

Я не знаю чем себя теперь занять, после возвращения.#$e#Я привык к точному распорядку дня.

Замолчи! Прекрати настраивать меня против моей жены.$u

...$s#$b#Ты абсолютно прав, @.$s^Ты абсолютно права, @.$s

Не ври мне! Я ненавижу ложь больше всего на свете!$u

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307568

Переводчики: DreadSnail