Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/fall/Linus

Я заходил глубоко в пещеры.#$e#У них есть свои секреты.#$e#Будь осторожнее, если решишь туда пойти.

Ты пришёл высмеивать меня?^Ты пришла высмеивать меня?#$e#Я просто занимаюсь своими делами.

Я знаю тебя не достаточно хорошо, чтобы доверять. Прости.

...Хммм?#$e#Ты чего-то хочешь от меня?

Пожалуйста, не ломай мою палатку.#$e#Это уже случалось раньше.$s

Я счастлив быть один.#$e#Мне не нужны новые друзья.

Было бы неплохо, если бы горожане могли бы принять меня таким, какой я есть.$s

Мне нужно начать сбор дров на зиму.#$e#У тебя достаточно дров, чтобы поддерживать тепло в доме?

У меня мало обязанностей, поэтому я провожу свое время в раздумьях.#$e#Нужно понять свои мысли, прежде чем ты сможешь их контролировать.

Люди здесь кажутся хорошими, но они избегают меня.#$e#Они боятся неизвестного.$u

Ты можешь многому научиться у деревьев.#$e#Проведи время с ними и они расскажут свои секреты.#$e#Иди с миром, юноша.^Иди с миром, девушка.

У меня есть все необходимое, чтобы выжить.#$e#Природа и книги могли бы занять меня на десять тысяч лет.#$e#К сожалению, я не смогу прожить так долго.$s

Я не люблю оставаться на одном месте надолго. В мире слишком много вещей, которые нужно попробовать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307571

Переводчики: DreadSnail, KattyRee