Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/fall/Penny

Привет... Эм, ты в порядке?

Мне не нравится быть единственной девушкой в городе, живущей в трейлере.#$e#Я бы хотела когда-нибудь жить в красивом доме.$s

Я хожу к тебе на ферму почти каждый день. Это и впрямь хорошее место.#$e#Правда, на свежем воздухе чувствуешь себя лучше?

Сейчас твоя ферма выглядит довольно красиво.$h#$e#Я всегда восхищаюсь, когда прохожу мимо.

Ферма выглядит хорошим местом для детей, тебе не кажется?$l#$e#Просто мысли вслух.$l

Привет...#$e#Я не знаю о чем сегодня поговорить, прости.$u

Я очень люблю готовить. Я даже сама придумала несколько блюд.#$e#Когда-нибудь ты их попробуешь.$h

Готовить для себя каждый день, наверное, тяжело.#$e#А ты не хотел бы готовить вместе с кем-нибудь?$l^А ты не хотела бы готовить вместе с кем-нибудь?$l

Ты уже был в офисе археологии? Это ещё и библиотека.^Ты уже была в офисе археологии? Это ещё и библиотека.#$e#Чтение - моё любимое занятие.

Мама не очень хорошо заботится о себе...#$e#Я волнуюсь за нее.

Если покопаться в грязи, можно найти интересные вещи.#$e#Однажды я нашла старое стекло на пляже.#$e#Посмотри, я сделала ожерелье из осколков.

Итак, ты хочешь украсить свой фермерский дом?#$e#Наверное, здорово иметь место, которое можно украсить.

Тебе бы хотелось, чтобы кто-нибудь украсил твой дом?#$e#Думаю, было бы здорово придумать дизайн.

@! Я тут думала о будущем...#$e#Где ты представляешь себя через десять лет?$l#$e#У меня есть несколько идей насчёт себя...$u

Привет. Эммм...#$b#Горы сегодня чудесно выглядят, правда?$u

Я пытаюсь содержать наш участок в чистоте, но он быстро загрязняется.$s#$e#Трудно вести хозяйство в одиночку.

Привет @.$h#$e#В твоём доме, наверное, легко убираться, да?

Ой! Ты видел...?$l^Ой! Ты видела...?$l

Ох...#$b#Прошу прощения, мистер Маллнер. Я поступила невежливо.$s

Ясно.

Спасибо! Я горжусь этим блюдом.

...Извини, пожалуйста.$s

Я тоже.$h

...прости.$s

Ясно.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307575

Переводчики: DreadSnail, KattyRee