Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/fall/rival

Ну так что... @. Ты был в местных шахтах? Я да. Там немного опасно, поэтому тебе стоит держаться от них подальше.^Ну так что... @. Ты была в местных шахтах? Я да. Там немного опасно, поэтому тебе стоит держаться от них подальше.

О, это просто обычные старые ботинки, да? Мои изготовлены на заказ с электронными гироскопами и усилителями скорости.#$b#Но не хочу тебя слишком обнадёживать... на твоём месте мне было бы неловко. Это наверняка тебе не по карману.

Ужасно. Еда здесь... я лучше поем дома.$s#$e#...И кто отбирал зелень для этого салата? Можно было бы найти что-нибудь получше старых водорослей...

Разве у тебя нет теплицы? В своей я всю зиму буду выращивать овощи.

Я разрешу тебе посетить мою ферму, но тогда ты, наверное, скопируешь мои урожайные установки.#$e#Мои растения выращиваются наиболее эффективным способом. Я планировал его с помощью дорогих компьютерных программ.^Береги себя, дорогая.

Хотел бы я знать, как выращивать грибы на моей ферме... я мог бы заработать на этом состояние.

Твои руки выглядят немного тонкими... ты хорошо ешь?^Ты много ешь, в салуне? Твои ноги выглядят... очень, очень здоровыми!$h

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307577

Переводчики: DreadSnail, KattyRee