Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/fall/Sam

Я заказал новую пару обуви онлайн. Я надеюсь, они подойдут.

Привет @.#$e#Хм... Интересно, смог бы я вырастить кактус в моей комнате?

Я заказал обувь на сайте более недели назад! А мне её ещё не доставили.#$e#Похоже, мы живём в самой глуши.

Привет @.#$e#Я почему-то подумал о бонсае, когда тебя увидел.

Привет, мои новые ботинки пришли по почте! Они сидят довольно хорошо.#$e#Правда, они немного жёсткие, но думаю, разносятся.

Привет @.#$e#Сегодня я видел облако в форме утки.$h

Мне нравится, когда осенью дует ветер. Все листья порхают вокруг, как стая попугаев на солнце.#$e#...$h

О, привет. Ты подружился с кем-нибудь в городе?^О, привет. Ты подружилась с кем-нибудь в городе?#$e#Пока.

Блин. Ненавижу ходить по магазинам за новой одеждой.#$e#Но в моей обуви уже большие дыры.$s

Привет, @. Ты хочешь погулять?#$e#Приходи, когда захочешь.

Чем-то вкусно пахнет, как пиццей.#$e#Ты чувствуешь запах? Может, моя мама что-то готовит.

Я уже давно дружу с Себастьяном. Он классный парень.#$e#Если бы не вы двое, у меня бы не было друзей в городе.

Эй, приятель. На вид ты полон энергии!^@. Эм... я просто хотел сказать... ты хорошо сегодня выглядишь.$l

Думаю, мой отец может вернуться в следующем году.#$e#Похоже, что довольно скоро. Странно.

Мой папа служит в армии, сражающейся против империи Готоро. Вот почему его здесь нет.#$e#Он вернётся когда-нибудь.#$e#Я слышал много ужасных вещей об империи Готоро...$s

Кажется, в ближайшее время я должен начать думать о переезде...$s#$e#...Но я буду скучать по маминой рыбной запеканке, поэтому я не знаю...$s

Ты когда-нибудь замечал паутину, которая появляется осенью?^Ты когда-нибудь замечала паутину, которая появляется осенью?#$e#Если встанешь рано, то увидишь её покрытую росой... словно маленькие звёздочки.

Знаешь, раньше я жил в большом городе. Там намного оживлённее.#$e#Здесь не происходит столько всего, но зато тут спокойно.#$e#Каждому своё.

Мне кажется, я сильно полюбил это место.$h#$b#Хотя я могу быть предвзятым... по некоторым причинам.$l#$e#Так, что ты делаешь сегодня?$h

Мне повезло, что у меня самая большая комната в доме.#$e#Наверное, есть плюсы в том, чтобы не иметь братьев и сестёр.

Хмм. Я должен был что-то сделать, но забыл что.#$e#Это случается со мной постоянно.

Первая неделя осени уже закончилась. Ох, она прошла слишком быстро.$s#$e#Ну и ладно. Я рад, что ты пришёл меня навестить!^Ну и ладно. Я рад, что ты пришла меня навестить!#$e#Расскажешь мне что-нибудь новенькое?

Привет @.#$e#Хм... Интересно, а геккон - хорошее домашнее животное?

Вообще-то, звучит неплохо!$h

Он говорит правду, мама.$s^Она говорит правду, мама.$s

Да... Так и было!

Что?! Он врёт!$a^Что?! Она врёт!$a

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307579

Переводчики: DreadSnail, KattyRee, Skinerik