Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/winter/Abigail

Ну, осень закончилась...$s#$e#Но зиму я тоже люблю!$h

Я рада, что люди не впадают в спячку зимой, как медведи.$h

На улице слишком холодно для прогулок.#$e#Но мне нравится лепить снеговиков.$h

Не хочешь ли чашечку ароматного горячего какао?

Привет. Скучно быть фермером зимой?

Ещё один год почти закончился.#$e#Он прошёл так быстро, правда?$s

Интересно, почему мужчины больше не носят причудливые шляпы?^Интересно, почему женщины больше не носят чепчиков?#$e#Думаю, все будут глазеть на того, кто странно выглядит.

Выходные!#$e#Значит, я смогу играть в видеоигры в два раза больше.$h#$e#Пока.

О, привет.#$q 29/30 Sun_old#Я нарисовала эти два рисунка. Как тебе?#$r 29 20 Sun_29#Мне нравится остров с джунглями и тигр.#$r 40 5 Sun_30#Мне нравится орк с топором.#$r 29 -50 Sun_Bad#Мне ни один не нравится.

$p 29#Помнишь те рисунки, которые я тебе недавно показывала? Я их случайно выбросила..$s|Помнишь тот рисунок с орком, который я тебе показывала? Я участвовала с ним в онлайн конкурсе и выиграла 50gp!$h

О, правда? Думаю, в этом есть смысл.

Правда? Мне тоже нравится.$h

Зачем ты так со мной? Ты такой бесчувственный!$s

Привет. Если тебе когда-нибудь будет скучно, я обычно не занята.

Так холодно, хотелось бы выпить с тобой чашку горячего какао.$h

Я много мечтала в последнее время...#$e#Ой! Ты хочешь знать, о чём? Ну...$u#$b#...Это секрет.$h

Привет @! Я надеялась встретить тебя.$h#$e#Мне нравится, когда ты рядом.$h

Еще один год почти позади...#$b#Но согласись, это был очень хороший год.$h

Хорошо, наверное, не тревожиться об овощах в это время года.#$e#А это значит, что ты можешь гулять со мной чаще!$h

@, я хочу тебе кое-что сказать...#$e#Просто... эм... ну... твои сапоги! Они, э-э... выглядят такими чистыми... *глоток*#$e#Вот и все...*вздох*$s

Прекрасно! Я уверена, что ты сможешь пройти этот уровень с легкостью.$h

Да? *вздох*... Похоже, я никогда не пройду этот уровень...$s

Ясно...

Да, ты из тех людей, которые могут оценить красоту дождя.

Да... я думаю, моя жизнь в порядке...$s

...!$h

Мне было бы лучше, если бы я в это поверила...#$b#Но я не верю.$s

...Да.

Я думаю, когда тебе есть что терять, бояться это нормально...

...Хм, ладно. Прости.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307583

Переводчики: DreadSnail, KattyRee