Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/winter/Elliott

Ты шёл по этому холоду, чтобы навестить меня?^Ты шла по этому холоду, чтобы навестить меня?#$e#Я могу взять передышку от моей одинокой работы.

@, ты поплёлся через весь этот снег, чтобы навестить меня?^@, ты поплелась через весь этот снег, чтобы навестить меня?#$e#Я польщён!$h

Люди брали у моря на жизнь в течение многих тысяч лет.#$e#А я просто хожу в продуктовый магазин.$s

@, у меня было ощущение, что ты появишься.#$e#Возможно, мы связаны потусторонней нитью.$l

День никогда не будет скучным, если ты будешь следовать прихотям своего воображения.$u#$e#Прости, я болтаю ерунду?#$e#У меня есть привычка извергать фантастическую чушь, правда?

Дыши глубоко. Чувствуешь? Это запах моря.#$e#Как ты к этому относишься?

Дыши глубоко. Чувствуешь? Это запах моря.#$e#Всякий раз, когда я чувствую этот запах, в моей голове всплывают воспоминания о детстве. Океан сильно впечатлил меня, когда я был ребёнком.

Я должен ежедневно расчёсывать свои волосы, иначе они запутаются в грязные узлы.#$e#Это сложное занятие.#$e#Я удивлён, что ещё не сбрил их в порыве гнева.$h#$e#Думаю, что зря.

Я делал домашние упражнения, поскольку на улице слишком холодно, чтобы выходить.#$e#Извини, если в моей лачуге немного сыро.$s

Сегодня я должен вычистить мои половицы. Похоже водоросли начинают собираться.$s#$e#Ты уделяешь время уборке?

Это интересная мысль... Я возьму это во внимание.

Ну...ладно.#$b#Вот @!

Это блестящая идея!$h#$b#За нас!

Хммм... забудь это.$a

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307587

Переводчики: DreadSnail