Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/winter/Emily

Смотри, чтобы сосулька не упала на голову!

Будь осторожен, чтобы сосулька не упала на голову! Не хочу, чтобы моему лучшему другу было больно!^Будь осторожна, чтобы сосулька не упала на голову! Я не хочу, чтобы моей лучшей подруге было больно!

О, привет @!$h#$e#Должно быть, ты уже стал хорошим фермером?^Должно быть, ты уже стала хорошим фермером?

Я готова поспорить, что ты уже отличный фермер!

Хейли и я не созданы для такого большого дома. Сложно поддерживать его в чистоте.#$e#Ах, ладно. Я не должна жаловаться.#$e#Твой дом выглядит красиво и уютно.$h

Наверное, сейчас бедным рыбкам очень холодно.$s#$e#Интересно, а они впадают в спячку?

Если бы я не была так занята, я бы помогла тебе копаться в той пещере на берегу озера.#$e#Могу поспорить, внутри есть несколько мощных кристаллов.

Ты знаешь, как приготовить 'Бобовое Жаркое'?#$e#Мне немного нравится это блюдо.$h#$e#Трудно получить свежие продукты зимой, да?

Привет!#$e#...Да?

Мы с сестрой, возможно, иногда ссоримся, но когда она уходит, я по ней очень скучаю.#$e#Думаю однажды она станет очень милой молодой леди... не говори ей, что я это сказала.$h#$e#Так что, хочешь о чём-нибудь поговорить?

Спасибо тебе!

Эм... Ладно. Жаль, что тебе не понравилось. Похоже, что три месяца тренировок были пустой тратой времени...$s

Ты действительно так думаешь? Это именно такого впечатления я ожидала!$h#$b#Я так рада, что тебе понравилось.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307588

Переводчики: DreadSnail