Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/winter/Harvey

Привет @. Это твоё имя, верно?

Я чувствую ответственность за здоровье всей общины. Это иногда приводит к стрессу.#$e#Это довольно небольшой город, поэтому я в состоянии построить хорошие отношения с моими пациентами.

Я хотел бы остаться в Стардью Вэлли на некоторое время, @. Я действительно чувствую себя частью этого сообщества.#$e#Приятно знать, что ты полезен.

Ой! Привет, @.$l#$e#У тебя... есть какие-либо медицинские вопросы?$l

Загляни в мой офис, если ты когда-нибудь будешь чувствовать себя плохо.#$e#Хотя ты молод и, наверно, без труда остаёшься здоровым.^Хотя ты молода и, наверно, без труда остаёшься здоровой.

Не перегружай себя, @. Совет врача!#$e#Твоё здоровье очень важно для меня.$l

Я бы хотел узнать тебя получше, @. Давай забудем наши отношения врач-пациент.#$e#Расскажи мне о себе.$h

Приятно иметь друга в городе.$h

@! У тебя здоровый румянец. Это хорошо.$h

Сейчас сезон гриппа, так что тебе лучше быть осторожней.#$e#Чаще мой руки.

Быть врачом - сложная работа. Я не ем как следует.$s#$e#Если бы я жил не один, думаю, было бы легче.$l

Питание имеет важное значение, поэтому убедись, что ты хорошо питаешься.#$e#Лучше всего домашняя еда. Ты готовишь?

Прекрасный день, не правда ли?#$e#Я бы хотел меньше работать.$s

Привет, @. Могу ли я сделать что-нибудь для тебя?#$e#Береги себя.

Я приехал сюда, потому что раньше мне нравилась провинциальная атмосфера.#$e#А теперь я по-настоящему её люблю.$h

*Вздох*... Я начинаю чувствовать себя немного староватым, @.#$e#Но если я постараюсь, я смогу сохранить юношеский взгляд на жизнь, верно?$h#$e#Я думаю, мне помогает то, что ты рядом.$l

Я ненавижу так говорить, но во время сезона гриппа я зарабатываю гораздо больше денег.#$e#Если бы люди перестали болеть, я бы разорился.

@... Что я буду делать, если больше не смогу себе позволить управлять моей клиникой?$s#$e#Я просто не могу оставить всех.

Спасибо, @.$h#$b#Видите ли, Джордж, я просто пытаюсь вам помочь.

*вздох*$s#$b#Смотрите, Джордж. Если вы собираетесь себя так вести, я расскажу все вашей жене. Не думаю, что ей это понравится.

Ох! Больницы заставляют тебя нервничать, да?#$b#Просто попробуй расслабиться. Я здесь чтобы помочь.$h

Хорошо. В этом есть смысл.

Эм. Хорошо... Если ты так считаешь.$s

...Ты прав.^...Ты права.#$b#...Спасибо

*вздох*$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307593

Переводчики: DreadSnail, KattyRee