Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/winter/Josh

Зима отстой. Слишком много снега для того, чтобы сделать что-нибудь веселое.#$e#Я думаю, что некоторым людям это нравится.

Я просто с нетерпением жду весны.

Эй, ты можешь найти Хейли и передать ей привет?

Зимой много людей сидит по домам.#$e#Если бы я читал книгу, возможно, мне было бы менее скучно... неа.

Когда я стану профессионалом, я буду настолько богат, что смогу проводить отпуск на тропиках.#$e#Тогда я не буду иметь дел с этими скучными зимами.

Ты проделал весь этот путь по снегу, чтобы увидеть меня?^Ты проделала весь этот путь по снегу, чтобы увидеть меня?#$e#Мне кажется, это имеет смысл.

Некоторые люди, живущие в этом городе, странные.#$e#... как эта девушка Эбигейл. Она - 'гот' или кто-то еще?#$e#Я не понимаю этого.

Привет, футбольный матч сегодня!#e#Это, наверное, мой любимый день недели.

Ты проделал весь этот путь по снегу, чтобы увидеть меня?^Ты проделала весь этот путь по снегу, чтобы увидеть меня?#$e#Очень мило с твоей стороны.$h

Мир полон разных людей. Это интересно.#$e#Иногда я не понимаю, почему другие поступают так, как они поступают, но это нормально.

Привет, @. Не мог бы ты сделать мне одолжение?^Привет, @. Не могла бы ты сделать мне одолжение?$l#$b#Если увидишь Хейли, передай ей, что я занят.$l#$e#Спасибо.

Зимой много людей сидит по домам.#$e#Знаешь, что? Я пошел читать книгу!

Я бы хотел управлять погодой.

Если я когда-нибудь заработаю кучу денег, я прослежу, чтобы все мои друзья и семья были обеспечены.#$e#Это и тебя касается.$h

Нет, я не! Ты просто льстишь мне.$a

Да, наверное ты прав...$s^Да, наверное ты права...$s

Ты должен был не согласиться со мной.$a^Ты должна была не согласиться со мной.$a

Это интересная мысль...

Они никогда не сделают это!$a

..Может быть ты прав... Я не знаю.$s^...Может быть ты права... Я не знаю.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307595

Переводчики: DreadSnail