Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/winter/Linus

Ты пришел, чтобы высмеять меня?^Ты пришла, чтобы высмеять меня?#$e#Я просто занимаюсь своими делами.

Я не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы доверять. Прости.

...Хммм?#$e#Ты чего-то хочешь от меня?

Пожалуйста, не разрушай мою палатку.#$e#Это уже случалось раньше.$s

Я счастлив и один, ты уже знаешь.#$e#Мне не нужны новые друзья.

Было бы неплохо, если бы горожане могли бы принять меня таким, какой я есть.$s

Жить в палатке, может быть действительно холодно.

Спасибо, что не избегаешь меня, @.#$e#Я такой же человек как и все остальные. У меня просто другой образ жизни.

Я уверен, ты понимаешь, почему я осторожен с незнакомцами.#$e#Но давай оставим это в прошлом, ладно?

Зимой тяжело, но ты все еще можешь ловить рыбу и добывать продовольствие.#$e#Если у тебя есть животные, держи их в помещении.

Зимой деревья спят.#$e#Они проснутся, когда вернется весна.

Спасибо, что заглянул. Я чувствую себя одиноким.^Спасибо, что заглянула. Я чувствую себя одиноким.#$e#Итак, ты нашел что-нибудь интересное в шахте?^Итак, ты нашла что-нибудь интересное в шахте?

Спать на земле - это полезно для моей спины.#$e#Во всем лучше искать положительную сторону.$h

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307599

Переводчики: DreadSnail