Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/winter/Marnie

Я люблю животных, мистер @.Хорошо относись к своим питомцам, а не то я приду к тебе.^Я просто обожаю животных, мисс @. Относись к ним доброжелательно и мы станем друзьями, я уверена!

Животные такие невинные, такие хорошие. И если не я буду смотреть за ними, то кто?$s#$e#Я просто надеюсь, что мои куры не слишком расстраиваются, когда я беру их яйца.$s

Ты здесь уже давно, сейчас... как там твой курятник поживает?#$e#Забота о животных это легко, если ты не забываешь о них!$h

Мой племянник Шейн живет у меня последние несколько месяцев.#$e#Он помогает мне с курами, так что я не жалуюсь.

Ты можешь сделать корм из кукурузы или пшеницы.#$e#Или ты можешь купить его у меня, конечно!$h#$e#Беру наличными...$u#$e#Пока.

Привет. Нужно что-нибудь?#$e#Может быть я получу несколько различных видов животных в дальнейшем.#$e#Хотя, мне еще нужно, убедиться, что есть кому их продать, так что в первую очередь тебе придется доказать свое мастерство обращения с животными.#$e#Просто продолжай ухаживать за своими животными и хорошие вещи придут к тебе.

По ночам ты можешь найти меня в салуне.#$e#Животные - это отличная компания, но мне нужно проводить больше времени и с людьми тоже.

Я думаю, что кто-то в городе за мной увязался. *хихиканье*$h#$e#Не говори никому, ладно?

Интересно, а вдруг мистеру Льюису одиноко в его большом доме...$s#$e#Кажется там пустовато, не так ли?

Тот незнакомый мужчина, который живет в лесу, рядом с моим домом.#$e#Один раз я слышала страшный шум, доносящийся из его хижины. Это звучало... потусторонне.$s#$e#Я избегала бы этого места, если ты об этом...

Привет, приятно тебя видеть!#$e#Не стесняйся заходить ко мне в любое время пожалуйста.

Привет @!$h#$e#Я рада, что мы стали друзьями. Я знаю, что могу тебе доверять заботу о моих дорогих животных.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307600

Переводчики: DreadSnail