Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/winter/Penny

...да?

Ты встречал Линуса? Он живет в палатке в горах.^Ты встречала Линуса? Он живет в палатке в горах.#$e#Все смотрят на него сверху вниз, но я думаю, что он хороший... хотя, у меня такое чувство, что он что-то скрывает.

Я с нетерпением жду весны, чтобы посмотреть, как будет выглядеть твоя ферма.#$e#Это, наверное, будет так свежо и красиво.$h

Привет.#$e#Ты правда хочешь дружить?

Ферма выглядит как хорошее место для детей, тебе не кажется?$l#$e#Просто мысли вслух.$l

Привет.#$e#Я не знаю о чем сегодня поговорить, прости.$u

Я очень люблю готовить. Я даже придумала несколько собственных блюд.#$e#Когда-нибудь ты их попробуешь.$h

Это наверное тяжело, готовить для себя каждый день.#$e#А ты не хотел бы готовить вместе с кем-нибудь?$l^А ты не хотела бы готовить вместе с кем-нибудь?$l

Ты был в офисе археологии?^Ты была в офисе археологии?#$e#Если ты раскопаешь что-нибудь интересное, Гюнтер купит у тебя это.

Мама не очень хорошо заботится о себе...#$e#Я волнуюсь за нее.

Если покопаться в грязи, можно найти интересные вещи.#$e#Один раз я нашла что-то, похожее на древнее семя. Интересно, оно еще будет расти?

Итак, ты хочешь украсить свой фермерский дом?#$e#Наверное, здорово иметь место, которое ты можешь украсить.

Ты бы хотел, чтобы кто-то, украсил твой дом для тебя?#$e#Я думаю, было бы здорово придумать дизайн.

@! Я просто думала о будущем...#$e#Где ты представляешь себя через десять лет?$l#$e#У меня есть несколько идей насчет себя..$u

Привет. Эммм...#$b#Горы сегодня выглядят красиво, тебе не кажется?$u

Я пытаюсь содержать наш участок в чистоте, но он постоянно снова загрязняется.$s#$e#Трудно вести хозяйство в одиночку.

Привет @.$h#$e#Твой дом, наверное, довольно легко убирать, да?

Ой! Ты видел...?$l^Ой! Ты видела...?$l

Ох...#$b#Я извиняюсь мистер Маллнер. То что я сделала, было грубо.$s

Ясно.

Спасибо! Я горжусь этим блюдом.

...Извини, пожалуйста.$s

Я тоже.$h

...прости.$s

Ясно.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307603

Переводчики: DreadSnail