Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/summer/Abigail

Лето. Не самое мое любимое время года.

Я ходила на пляж вчера вечером, после наступления темноты.$h#$e#Или, может быть, это просто был сон, который мне приснился...

Мне становится скучно в этом городе.$s#$e#Что-то крутое произойдет в ближайшее время...

Тьфу...я вспотела, просто стоя на месте, здесь так жарко.$u#$e#Я, наверное, ужасно выгляжу.$s

Ты украшаешь свой дом вообще?#$e#На твоем месте, я бы это делала.

Если у меня был бы меч, я бы исследовала те пещеры у горного озера.#$e#Но у меня нет меча...$s

Жаль, что у меня нету кошки.

Я с нетерпением жду осени.#$e#Красиво и прохладно.

Я думала о том, куда хочу переехать.#$q 25/26 Sun_old#Какая среда тебе больше нравится?#$r 25 0 Sun_25#Равнины#$r 26 30 Sun_26#Пещеры#$r 26 30 Sun_26#Лес#$r 25 0 Sun_25#Торговый Центр

$p 25#Тебе, наверное, не понравилось бы место, о котором я думала...|Может, мы будем соседями когда-нибудь. У нас обоих довольно странные вкусы.$h

Хм. Я чувствую, что старею.

Да, это такое загадочное место.$h

Я думаю, было бы здорово украсить дом.#$e#Особенно старый, со скрипящими половицами.

Похоже, у нас много общих интересов.#$e#Я рада, что ты переехал сюда.$h^Я рада, что ты переехала сюда.$h

На самом деле, я наслаждаюсь этим летом.$h#$e#Забавно, как легко мое мировоззрение может измениться.

Я раньше считала Долину Стардью скучным местом, но в последнее время я начинаю любить многие вещи здесь.$h

@, ты хорошо выглядишь сегодня.$h#$e#Впереди нас ждет еще много всего. Разве это не здорово?

Не хочешь завести кошку, @?#$e#Я думала об этом.

Тебе бывает одиноко на твоей ферме?

Здорово! Я уверена ты пройдешь этот уровень с легкостью.$h

Да? *вздох*... Я думаю, тогда я никогда не пройду этот уровень...$s

Ясно...

Да, ты один из тех, кто может оценить мрачную красоту дождя.

Да... Я думаю, что моя жизнь в порядке...$s

...!$h

Я чувствовала бы себя лучше, если бы я могла поверить, что...#$b#Но я не верю.$s

...Да.

Я думаю, когда у тебя есть что терять,бояться это нормально...

...Хм, ладно. Сожалею.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307613

Переводчики: DreadSnail