Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/summer/Josh

Вы, наверное, уже знаешь, что лето - мое любимое время года.

Если этим летом я буду много заниматься споротом, может я стану профессионалом.#$e#Тогда ты сможешь сказать, что знал меня.^Тогда ты сможешь сказать, что знала меня.

Я так рад, что у нас есть пляж.#$e#Было бы плохо, если бы мы не могли поиграть в волейбол.

$q 52/53 Wed_01_old#Эй, как ты думаешь, я когда-нибудь стать профессионалом?#$r 52 30 Wed_01_01#Ты станешь легендой спорта#$r 52 0 Wed_01_02#Может быть, если будешь много тренироваться #$r 53 -50 Wed_01_03#Нет, ты неудачник, который будет торговать поддержанными машинами

$p 52#Эй, я начал тренировался усерднее, поскольку ты говоришь, что у меня есть шанс стать профи.|Эй, я тренировался в два раза усерднее, так что я могу стать профессионалом и доказать, твою неправоту. Просто подожди.

Эй, это же то, что я говорил!$h#$e#Спасибо, что веришь в меня, братан.^Спасибо, что веришь в меня.$u

Ага, раз я так хорош, я не буду все время тренироваться.$u

Да? Мне кажется, ты говоришь о себе, неудачник.$a

Эй, а ты неплохо так набираешь форму, работая на ферме целыми днями^Эй, а ты набрала неплохую форму, работая весь день на своей ферме.#$e#Может быть, когда-нибудь ты достигнешь моего уровня.#$e#Почему у тебя такое выражение лица?

Прости, в моей комнате ужасный беспорядок.#$e#У меня есть более важные вещи, чем беспокоиться о состоянии своей комнаты.

Ты должен наслаждаться жизнью, пока можешь, правильно?#$e#Это мой девиз.

У меня новая пара обуви. У старой было пятно на пятке.#$e#Похоже, твоя обувь слегка запачкалась, а?

У меня новая пара обуви. У старой было пятно на пятке.#$e#Твои туфли слегка грязные. Это тоже нормально!#$e#У всех людей разные вкусы.

Эй, ты похоже, действительно в отличной форме!#$e#Все эти сельскохозяйственные работы окупаются, да?

Если я буду тренироваться каждый день, у меня будет больше шансов стать профи!#$e#Было бы забавно, дружить с профессиональным спортсменом?$h

К сожалению в моей комнате ужасно грязно.$s#$e#Просто трудно всегда помнить про уборку. Хотя, я пытаюсь стать лучше.

Ты знаешь, я бы не отказался быть фермером.#$e#Мне нравится быть на открытом воздухе и делать что-то своими руками.#$e#Как я уже говорил, кажется, это похоже на спорт.

Говорят, что богатство губит все отношения с друзьями.#$e#Деньги вызывают много проблем, я думаю.

Конечно, ты сделаешь это. Если ты не решишься, то ты сумасшедший. Или какой-то зануда.^Конечно, ты сделаешь это. Если ты не решишься, то ты сумасшедшая. Или какая-то зануда.

Правда? Ты, какой-то странный.$a^Правда? Ты, какая-то странная.$a#$b#Прости.

Нет, я не! Ты просто льстишь мне.$a

Да, наверное ты прав...$s^Да, наверное ты права...$s

Ты должен был не согласиться со мной.$a^Ты должна была не согласиться со мной.$a

Это интересная мысль...

Они никогда не сделают это!$a

...Может быть ты прав... Я не знаю.$s^...Может быть ты права... Я не знаю.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307625

Переводчики: DreadSnail, worfollomey