Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/summer/Maru

Это будет великий год для наблюдения за звёздами.$u#$p 2#Упс! Прости, я забыла, что космическое пространство тебе не интересно.|Я уверена, что ты тоже волнуешься.$h

Я люблю машины.#$e#Разве технологии - это не увлекательно?$h

Ты когда-нибудь думал о %nouns?^Ты когда-нибудь думала о %nouns?#$e#Это просто пришло мне в голову.#$e#Увидимся позже.

Тебе нравится лето?#$e#В этом году так тепло.$h

Извини, я просто думала о некоторых устройствах, которые я делаю.#$q 35/36 Thu_01_old#Когда-нибудь я собираюсь построить робота. Как звучит, а?#$r 35 30 Thu_0#Это было бы замечательно!#$r 36 -50 Thu_01_01#Похоже, ты с треском провалишься#$r 35 40 Thu_01_02#Это кажется трудным

Увидимся позже.

Я знаю. Хотя, это, наверное, будет крайне сложно...

Вау. Спасибо, тупица.$s

Ты прав, но я люблю испытания!$u^Ты права, но я люблю испытания!$u

Эй, есть интересные фермерские истории, чтобы рассказать мне?#$e#Думаю, нет.

Я работала в клинике вчера. У нас не было ни одного пациента.#$e#Я думаю, люди меньше болеют летом.

Держу пари, прямо сейчас ты выращиваешь несколько интересных культур.

Привет, расскажи мне о сельском хозяйстве.#$e#Это очень интересно!

Это только мне так кажется, или внезапно стало очень жарко?#$e#Думаю, только мне.

Когда-нибудь я собираюсь стать изобретателем мирового уровня.$u#$e#Тебе повезло дружить со мной!#$e#...шучу.

@, ты отлично выглядишь сегодня.$h

Как твои руки остаются настолько мягкими со всей этой сельскохозяйственной работой?

Конечно он заметит разницу! Этот образец полностью испорчен!

Хорошо. Тогда я буду винить в этом тебя.

Ты прав. Я просто обязана сказать ему правду.^Ты права. Я просто обязана сказать ему правду.

Удивительно, правда?

Я думаю ты можешь посмотреть на это...#$b#Это грандиозно, да?

Нет? Тогда хорошо, что это заставило меня чувствовать себя немного лучше.

О нет! Я очень, очень извиняюсь.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307631

Переводчики: DreadSnail