Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/mail

Приветик!^У меня тут немного дерева завалялось... Подумала, может тебе пригодится. Удачи! ^ -Робин %item object 388 50 %%

Дорогой / Дорогая @,^Я проводил полевые исследования и нашёл этот выдающийся образец. ^Надеюсь, ты, как и я, найдёшь его интересным для изучения. ^ -Деметрий%item object 392 1 394 1 132 1 66 1 %%

Здравствуй, друг.^Недавно горное озеро было ко мне любезно. Я бы хотел поделиться с тобой моим удачным уловом. ^ -Линус%item object 136 1 143 1 202 1 227 1 228 1 %%

Уважаемый клиент,^ Благодарю вас за посещение 'Магазина Пьера'! В письме приложены деньги, которые вы получили по 'Программе возврата средств'. До скорых встреч!^ -Пьер^ P.S. Прошу прощение за формализм, @. Наслаждайся! %item money 250 601 %%

Дорогой/Дорогая @,^Вот немного овощей с моего маленького сада. Возможно, у тебя и так овощей больше чем тебе необходимо, но теперь это не моя проблемы. ^ -Каролина%item object 190 1 192 1 24 1 %%

Нашёл тут отличный камень. ^Сгодится для стройки или ещё куда. ^ -Джордж %item object 390 35 %%

Здравствуй, дорогой/милая, надеюсь, у тебя на ферме всё хорошо.^ Я решила прислать тебе немного вкусностей с моей кухни... Надеюсь, они не затеряются на почте. ^ -Эвелин %item object 216 1 220 1 223 1 %%

Привет. ^Я нашла это где-то в ящике. Подумала, что тебе пригодится. ^ -Пэм %item object 346 1 349 1 787 1 %%

@,^Я очень рад, что наша община приобрела в твоём лице нового члена! Я выписал для тебя 500 золотых из нашего Агрокультурного Фонда, что бы помочь тебе встать на ноги.^Может, ты сможешь купить на них ещё больше семян.^ С уважением, Мр. Льюис%item money 500 501 %%

@!^ Я сделал не много вкусностей этим утром для салона, угощайся! ^ -Твой друг, Гас%item object 224 1 213 1 211 1 207 1 200 1 195 1 198 1 %%

Привет... ^Прости, я не силён в письмах. Просто сделал лишний слиток железа и подумал, вдруг тебе нужно. ^ -Клинт, кузнец %item object 334 1 335 1 336 1 %%

Дорогой/Дорогая @,^Я заказала слишком много удобрений для своего сада! Думаю, ты сможешь найти им достойное применение. Береги себя! ^ -Джоди%item object 368 5 369 5 370 5 %%

Привет, @.^Эта штука давно в сарае пылилась. Подумал, вдруг тебе пригодится. ^ -Кент%item object 286 1 287 1 288 1 787 1 %%

Привет!^Как у тебя дела? Я надеюсь, тебе понравится подарок, который я отослала... Ну, до свидания! + ^ -Эмили %item object 397 1 428 1 440 1 %%

Дорогой/Дорогая @,^Ты очень хороший/хорошая сосед/соседка, так что я выслала тебе немного корма для животных, чтобы сделать твою работу полегче. Продолжай в том же духе! ^ -Марни%item object 178 30 %%

Эй,^Я подумал, что было бы забавно послать тебе письмо. Правда, я понятия не имею о чём писать. ^ Вот, я приложил подарок. Никому не рассказывай, я когда-то стащил это со склада Joja Маркета. ^ Ну ладно, увидимся. ^ -Шейн %item object 215 1 206 1 %%

Приветствую тебя, юный/юная ученик/ученица.^В этом конверте лежит важный магический предмет. Используй его с умом. ^ -М. Расмодей, маг%item object 422 1 82 1 84 1 70 1 %%

Привет из Пустыни Калико!^Жду тебя в гости поскорее, а то здесь совсем скучно :(. Я приложила небольшой "подарок пустыни". Приезжай сказать мне спасибо! ^ -Сэнди %item object 88 1 90 1 218 1 %%

@,^ Шоу прошло с гремящим успехом! Я хотел ещё раз поблагодарить тебя за всю ту помощь с созданием группы. У нас бы ничего не вышло без тебя! ^ -Сэм

Дорогой/Дорогая @,^ Рада, что тебе понравилась выставка. Она прошла с таким успехом! Я продала почти все свои скульптуры, и все были так восхищенны ими! Надеюсь увидется с тобой как можно скорее. ^ -Лия

@,^Я подумала, что было бы интерсным написать тебе записку.^ Мне вчера очень понравилось быть с коровками... Начинаю понимать, почему ты занимаешься фермерством! Надеюсь скоро с тобой увидится. ^ - Хейли

Хотела попросить прощения за вчерашнее... У мамы иногда сильно портится настроение.^Прошу, просто забудь о случившемся. ^ -Пенни

Привет @,^Ты показал/показала свою способность выращивать кур, так что я теперь продаю утят в моем магазине! ^ -Марни

Привет@,^Теперь у меня есть кролики в магазине животных, они смогут снабжать тебя пушистой шерстью... и не только! ^ -Марни

Дорогой/Дорогая @,^Я смотрю, ты неплохо справляешь с коровами, поэтому я решила начать продавать овец у себя в магазине! ^ -Марни

Дорогой/Дорогая @,^ У меня в магазине появились козы на продажу. У тебя очень неплохо получается управятся с животными! ^ -Марни

Дорогой/Дорогая @,^ Ты так многому научился с тех пор как прибыл сюда. Так что я решила начать продавать свиней. Они специально натренированы искать трюфели! ^ -Марни

@,^Хочу дать тебе совет, потому что ты мне нравишься и потому, что я хочу, что бы Пеликан Таун стал твоим домом. Если наступит день, когда ты решишь связать себя с кем-нибудь узами брака, то тебе будет необходимо подарить своему избраннику или избраннице 'Русалочье Ожерелье'. Не волнуйся, все в городе понимают значение этого действия. Просто это древняя традиция нашей местности. Удачи! ^ -Льюис

@,^ Похоже, что у тебя очень хорошие отношения с некоторыми горожанами. Если хочешь показать свои любовные намерения, тебе стоит начать с красивого цветочного букета. У меня в продаже есть пара таких, и у них очень привлекательная цена! Если хочешь завести семью, то стоит начать именно с них! ^ -Пьер

Дорогой/Дорогая @,^ Вот рецепт, переданный мне когда-то от моей бабушки. Наслаждайся! ^ -Робин%item cookingRecipe %%

Я хотел сказать 'спасибо' за проявленный интерес к моей работе. Вот рецепт моего любимого блюда. ^ -Деметрий%item cookingRecipe %%

@,^ Как поживаешь? Я прислал рецепт одного из моих любимейших рыбных блюд. ^ -Линус%item cookingRecipe %%

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО:^Вот рецепт моего любимого черничного пирога.^Делюсь с тобой по старой дружбе. Только держи его в тайне! ^ -Пьер%item cookingRecipe %%

Дорогой @,^ Ни что так не удовлетворяет желудок, как блюдо из свежих овощей со своего огорода! Я прикрепила рецепт что бы помочь тебе с этим. Береги себя. ^ -Каролина%item cookingRecipe %%

Думаю, мне стоит дать тебе этот рецепт. Смотри не сожги его. ^ -Джордж%item cookingRecipe %%

Дорогой/Дорогая @,^Я обычно никому не даю своих рецептов... но так как ты очень хорошо относишься к Джорджу, я решила записать один для тебя. ^ -Эвелин%item cookingRecipe %%

Эй, деточка, ^ вот рецепт блюда, которое когда-то готовил мой папочка. Готовь на медленном огне. ^ -Пэм%item cookingRecipe %%

@,^ Помни о здоровом питании, иначе у тебя не хватит сил на работу! Вот один из моих любимых рецептов. Используй только спелые помидоры! ^ -Льюис%item cookingRecipe %%

Дорогой/Дорогая @,^ Вот рецепт из моего заведения. Я делюсь им только с хорошими друзьями! ^ -Гас%item cookingRecipe %%

Ну, в общем я знаю пару рецептов. ^ Думаю, я пришлю тебе один... возможно это поможет тебе добыть больше руды, ну или что ты там делаешь.^Береги себя. ^ -Клинт%item cookingRecipe %%

@,^ Этот рецепт получил первое место на соревнованиях! Надеюсь он тебе понравится. Спасибо за то, что ты такой хороший друг! ^ -Джоди%item cookingRecipe %%

Я нашёл этот рецепт во время плаваний. Наслаждайся.^ Это моё спасибо, за то, что позволяешь мне снова чувствать себя как дома. ^^ -Кент%item cookingRecipe %%

@!^ Переверни этот листок, чтобы прочитать инструкции по приготовлению супер питательного обеда!^ Он зарядит тебя по полной. Ладно, ещё увидимся. ^ -Эмили%item cookingRecipe %%

Дорогой/Дорогая сосед/соседка, ^ Знаешь, когда я не присматриваю за животными, то люблю поэкспериментировать на кухне. Так как мы теперь с тобой друзья, я бы хотела поделится с тобой одним особо удачным рецептом.^Надеюсь, он тебе понравится! ^ -Марни%item cookingRecipe %%

@,^ Я нашёл этот рецепт в журнале, и он мне показался интересным. Не стесняйся угостить меня, когда приготовишь. хаха.^ -Шейн%item cookingRecipe %%

Дорогой @,^ Мне стало так скучно в этой пустыне, что Я решила написать тебе письмо. Я приложила к нему рецепт восхитительного супа. Надеюсь, что ты навестишь меня в скором времени! ^ -Сэнди%item cookingRecipe %%

Привет @,^ Мне бы хотелось поделится с тобой рецептом, доставшемся мне от отца. Очень важно, что бы рыба была свежей.^ -Вилли%item cookingRecipe %%

Дорогой/Дорогая @,^Как ты там поживаешь, радость моя? Я так скучаю по тебе. Надеюсь фермерская жизнь именно такая, какой ты себе и представлял. ^ С любовью, мама. ^ P.S. Я приложила к письму твои любимые печеньки. < %item object 223 1 %%

Дорогой/Дорогая @,^ Я уже так давно не получала от тебя весточку. У нас дома всё по прежнему. И я по прежнему по тебе скучаю.^ С любовью, мама ^ P.S. Я нашла конверт с деньгами, которые твой дедушка оставил для тебя. %item money 500 501 %%

Дорогой/Дорогая @,^ Я недавно прочла твоё имя в заголовке местной газеты! Похоже, что сельская жизнь отлично тебе подходит! Я так горжусь тобой. Береги себя, солнышко. С любовью, мама.

Дорогой/Дорогая @,^ Как поживаешь? Похоже, тебе и вправду очень повезло с этой фермой. Не забудь о своей старой матери, когда станешь миллионером! ^ С любовью, мама. ^ P.S. Наслаждайся тортиком!%item object 221 1 %%

Дорогой/Дорогая @,^ Обустроил свою новую жизнь? Мне даже не верится что ты стал таким взрослым... Время быстро летит. Теперь, когда ты нас покинул, у меня стали появятся лишние деньги, я их приложил к письму, чтобы дома не валялись. ^ С любовью, папа. %item money 500 501 %%

Дорогая @,^ Как там твоя сельская жизнь? Здесь так одиноко без тебя, но я горжусь тем, что ты делаешь.^ С любовью, папа ^ P.S. Нашёл конверт с деньгами, которые дедушка оставил тебе.%item money 500 501 %%

Дорогой/Дорогая @,^ Недавно прочёл в газете о тебе и твоей маленькой ферме! Я впечатлён! Продолжай в том же духе, и когда-нибудь твой старик всё-таки будет отдыхать в своём пятизвёздочном бунгало на фернских островах;).^ С любовью, папа

Дорогой/Дорогая @,^ Я знаю, что ты занят на ферме, и не можешь навестить меня. Я понимаю. Ты работаешь так усердно... так держать, с таким усердием ты достигнешь многого! ^ Люблю, Папа ^ P.S. С письмом передаю немного хорошего камня %item object 390 30 %%

Приветствую, @.^ С удовольствием сообщаем, что информация о вашей ферме будет опубликована на следующей неделе в нашей газете Вестник Стардью Вэлли в разделе "Подающие надежду"! Поздравляем. Мы впечатлены вашим быстрым прогрессом.^-ТДС

ОБЪЯВЛЕНИЕ:^"Я нашёл много классных штук, но в рюкзаке нет места!"^^Сталкивались с подобным? Ну что же, Пьер знает чем вам помочь!^^Заходите в магазин Пьера СЕГОДНЯ и опробуйте новые рюкзаки на 24 отдела!!^ До скорой встречи!

ОБЪЯВЛЕНИЕ: ^^ Магазин Пьера теперь работает 7 дней в неделю!

Дорогой фермер @, ^^Я хотела бы извиниться за ту шутку о старом доме твоего деда, когда мы впервые встретились. Это действительно хороший маленький дом!^^Но в будущем тебе, возможно, потребуется больше места. И здесь я могу помочь тебе. Если принесешь мне некоторые материалы и заплатишь взнос, я смогу расширить твой дом.^(Продолжение след.стр.)^^В первом расширении я предлагаю включить кухню. С кухней ты сможешь готовить по любому рецепту, который знаешь!^^Во всяком случае, я надеюсь, ты начинаешь чувствовать себя как дома в Стардью Вэлли!^^ Ваш местный плотник,^ Робин

Дорогой/Дорогая @,^ закон о налоге на доставки принят. С сегодняшнего дня на весь ваш доход от доставок накладывается налог в 3%. Сниженная ставка на коммунальные услуги по прежнему в действии. До скорой встречи! ^ -Мэр

Дорогой/Дорогая @,^ закон о налоге на доставки отклонён. Ваша прибыль от услуг доставки останется на том же уровне. Сниженная ставка на коммунальные услуги также по прежнему в действии. До скорой встречи! ^ -Мэр

@,^ Я слышал, что ты помогаешь людям в городе! И все очень благодарны тебе за это. Я вручаю тебе эту ежемесячную награду "Лучший Сосед" ( с небольшим денежным призом). Так держать! ^ -Мэр%item money 500 501 %%

Дорогой/Дорогая @,^ ты оказываешь столько помощи людям в нашем городе с тех пор, как приехал сюда. .. все наперебой рассказывают мне о всех тех чудесных вещах, что ты для них сделал! Прошу прими это в знак нашей благодарности. ^ -Мэр%item money 2500 2501 %%

@,^ Я счастлив объявить, что ты выбран "Соседом Года"! Это звание идёт в комплекте с призом в 10 000 золотых! Поздравляем! Все в этом городе хотят сказать тебе спасибо за то, что ты сделал. ^ -Мэр%item money 10000 10001 %%

@,^ Настало время ежеквартального отчёта по Героям Стардью! Я пришлю его в следующем письме. Удачи в этом сезоне!^ - Мэр

%update

Дорогой/Дорогая @,^Твои рыбачьи умения превзошли даже моего старого папашу... Я впечатлён. ^ Этот стардроп передавался из поколения в поколения, от Вилли старшего к Вилли младшему, уже... о чёрт. Наверное уже тысячу лет.^Так как у меня нет детей... я хочу передать его тебе. ^^ Вилли ^ %item object 434 1 %%

Уважаемый/Уважаемая @ и ваш|ваша супруг|супруга, ^Поздравляем! Ваш запрос на усыновление был утверждён.^ Мы трудимся из всех сил что бы подобрать наилучшего ребёнка, учитывая вашу характеристику.^Ваш новый член семьи прибудет через 2 недели.^^Сиротский приют Фенгрила

Секретное сообщение: если сможешь ещё раз добраться до конца шахт, то тебя ждёт тайник. Но будь настороже, шахты стали чрезвычайно опасными.

Дорогой/Дорогая сосед/соседка, ^надеюсь ты уже обустроился/обустроилась в своём новом доме. Спешу тебе сообщить, что в 'магазине Пьера' теперь продаются удобрения! Почему бы тебе не заскочить и посмотреть, сможешь ли ты позволить себе пару коробок? ^ -Пьер

Дорогой/Дорогая @,^У меня в продаже появились высококачественные удобрения и новые семена! До скорой встречи.^ - Пьер

Привет @.^Тебе стоит заглянуть ко мне после заката... Где-то в 8 вечера.^Я хочу показать тебе кое-что.^-Эбби

Встретимся в бане после заката.^ -Пенни

Дорогой/Дорогая @,^^Спасибо, что приобрёл/приобрела у меня улучшенный курятник! Помимо увеличения вместимости, я взяла на себя смелость установить инкубатор.^Чтобы его использовать, просто помести внутрь яйцо. Если в курятнике есть свободные места - оно проклюнется через несколько дней!^^Как всегда, с тобой приятно иметь дело.^- Робин

Дарова, приятель.^^Я продавать шапки. Панятно?^^ Ищи меня в старом, старом, старом доме, приятель. Прихвати манетки.^^- шляпная мышь

Поздравляем!^^ Вы прошли 'Приключения Короля Прерий' и были случайно выбраны в розыгрыше призов!^Вы получите свою собственную аркаду Король Прерий! Теперь вы можете насладится 'Приключениями Короля Прерий' в комфортной домашней обстановке.^^ Вы это заслужили! ^-Команда разработки Короля Прерий %item bigobject 141 %%

Поздравляем!^^ Вы прошли все уровни в 'Вагонетки Юнимо'... вы вообще первый человек во всей Республике Фернгил, кто смог это сделать!^Примите в награду домашнюю версию Вагонетки Юнимо!^^Наслаждайтесь^-Команда разработчиков Вагонетки Юнимо %item bigobject 159 %%

@,^У меня отличные новости... Мой роман готов!! Сегодня днём в библиотеке я устраиваю публичное чтение. Надеюсь тебя там увидеть! ^ -Эллиотт

Встреть маня в доках солнечным утром. Я кое-что придумал.^ -Эллиотт

@,^У меня для тебя сюрприз. Встретимся у железной дороги. ^ -Харви

@,^встретимся сегодня ночью напротив моего дома. ^ -Сэм

@,^ встретимся сегодня ночью в салуне. ^ -Алекс

Дорогой/Дорогая @,^ кто-то положил твои инструменты в коробку находок прошлой ночью.^^ Я зашёл к тебе домой и оставил их рядом с кроватью.^Надеюсь, что не разбудил тебя... ^^ - Мэр Льюис

У меня в продаже появились новые вещи...^Высокосортная удочка и приманка к ней!^ Приманка увеличивает скорость поклёва. Надеюсь скоро тебя увидеть! ^ -Вилли

Приходи в мой магазин оценить новые удочки.^ Они - лучшее, что можно купить за деньги... и ты можешь снабдить их любыми видами снастей!^ Надеюсь скоро тебя увидеть! ^ -Вилли

Мои источники сообщили мне, что ты бродил/бродила возле входа в старый общественный центр.^ Почему бы тебе не навестить меня?^Мои покои к западу от лесного озера, в каменной башне. Возможно у меня есть информация касаемо твоей...'крысиной проблемы'.^ -М. Расмодей, Волшебник %item quest 1 true %%

Дорогой/Дорогая @,^ Я бы хотел немного проинформировать тебя насчёт предстоящего события: Фестиваля Зимней Звезды. Это время, когда вся наша община собирается вместе и вспоминает о всех тех счастливых моментах, которые произошли с нами за этот год.^Наша любимая традиция - "обмен секретными подарками", когда все в городе случайным образом объединяются в пары. В день фестиваля все приносят подарки своим секретным друзьям и удивляют их чем-то особенным!^В этом году твоим секретным другом будет ^ %secretsanta ^ Никому не говори! Фестиваль состоится 25 числа с 10 вечера до 2 ночи на городской площади. Увидимся там! ^ -Мэр Льюис

Дорогой/Дорогая @,^Все в городе только и говорят, что о твоих бескорыстных поступках!^В последнее время горожане получили посылки с вещами, о пропаже которых они оставили объявления в общественном центре годы назад! И везде в графе отправитель указан адрес твоей фермы!^ Благодарю тебя за то, что нашёл/нашла время совершить такой поступок... Все в городе очень рады!^ - Мэр Льюис

Я заметил, что ты интересуешься старой шахтой. Похоже, в тебе есть дух приключений.^ Давай так, если убьёшь 10 слизней, ты заслужишь место в моей гильдии приключений.^Будь осторожен/осторожна. -Марлон %item quest 15 true %%

Я видел, что ты заходил/заходила в Пещеру Черепа. Неплохо.^Но у меня для тебя есть куда более интересное испытание, шкет/детка. Попробуй опустится вниз на 25 уровней. У меня есть гора золота, которая может стать твоей.^ Твой друг Мр. Ци %item quest 20 %%

Это Робин!^ Я знаю, что вокруг твоей фермы валяется много камня.^ Если найдётся лишний, я смогу построить тебе колодец.^Ты можешь разместить его в любом удобном месте, чтобы брать воду для полива.^^ Просто загляни в мой магазин, когда у тебя будут 75 камней, 1000 золотых и свободное место для колодца.^- Робин

Нашему уважаемому клиенту сети Joja Маркет:^ Наши рабочие расчистили завал, образовавшийся в результате бурильных работ нашей фирмы вблизи горного озера. Хотим напомнить вам, что наши действия абсолютно легальны (в соответствии с указом L61091, постановление Joja Ко). Ответственное отношение к окружающей среде - наша первостепенная задача! ^^ Мы просим прощения за все неудобства, которые могло вызвать это происшествие.^И, как всегда, мы рассчитываем на вашу поддержку!^^-Моррис, ^ Центр Поддержки Клиентов Joja

Ты это сделал/сделала.^Я впечатлён.^Наслаждайся наградой.^-Ци. %item money 10000 %%

Привет,^Только вернулся из рыбачьего похода. Тебе стоит как-нибудь заглянуть на пляж.^У меня для тебя кое-что есть.^-Вилли%item quest 13 true %%

Дорогой/Дорогая @,^ Завтра на городской площади пройдёт Яичный Фестиваль.^^Тебе стоит прийти между 9 утра и 2 дня, если хочешь поучаствовать. ^ Ты точно не захочешь пропустить охоту на яйца!^ - Мэр Льюис

Здравствуй, дорогой/дорогая...^^ Я знаю, что ты только в начале своей карьеры садовника, поэтому хочу дать тебе совет.^^ Большинство растений любят свой сезон. Когда приходит лето, все твои весенние культуры умрут. Так что сажай с умом!^^ - Бабушка Эвелин

Дорогой/Дорогая @,^ Завтра мы все собираемся на Цветочные Танцы.^^Если найдёшь партнёра, то сможешь сам/сама в них поучаствовать!^За лесом, что к западу от города, есть небольшая опушка, на которой мы собираемся. Приходи между 9 утра и 2 дня, если хочешь.^- Мэр Льюис

Дорогой/Дорогая @,^ Завтра мы все собираемся на пляже, на ежегодное Луау Пеликан Тауна. ^^ Основная достопримечательность события - общий стол. Так что постарайся принести что-нибудь стоящее!^Сам губернатор приедет на мероприятие, так что постарайся показать себя как можно лучше. ^ Заходи на пляж между 9 утра и 2 дня.^ Мэр Льюис

Дорогой/Дорогая @,^ Сегодня, около 10 часов вечера, произойдёт редкое и прекрасное событие. ^^ Рядом с Пеликан Тауном будут проплывать лунные медузы, это их ежегодная миграция в тёплые моря на зиму. ^^Мы все соберёмся на пляже, чтобы насладиться этим зрелищем. Уверен, ты не захочешь его пропустить!^Увидимся ночью, ^ Деметрий

Дорогой/Дорогая @,^ Ровно через неделю на городской площади будет проходить Ярмарка Стардью Вэлли!^ Это крупнейшее событие года, привлекающее в наш город людей со всей страны. ^ Если хочешь, можешь поставить фермерский стенд во время мероприятия. Принеси до девяти лучших продуктов со своей фермы, чтобы все оценили твои умения. Тебя будут оценивать по качеству и разнообразию твоего стенда. ^ Выставка начинается в 9 утра... не пропусти!^ -Мэр Льюис

Дорогой/Дорогая @,^ Я просто хотел напомнить, что завтра начнётся Ярмарка Долины Стардью. ^Не забудь принести 9 вещей,которые ты бы хотел/хотела выставить на своём стенде. ^Как обычно, выставка начнётся в 9 утра на городской площади. Увидимся там!^ - Мэр Льюис

Дорогой/Дорогая @,^ Заметил/Заметила прохладу в воздухе? Должно быть, это предвестие зимы...^ Или же это тёмный дух пришел помочь нам отпраздновать завтрашний фестиваль...Канун Дня Духов. ^Приходи в город к 10 вечера, если хочешь поучаствовать.^ Мэр Льюис

Дорогой/Дорогая @,^ Завтра мы все собираемся перед домом Марни на Фестиваль Льда. ^^Это праздник зимы... Тебя ждут снеговики, ледяные скульптуры и соревнование по подлёдной рыбной ловле!^ Приходи между 9 утра и 2 часами дня, если собираешься участвовать.^ -Мэр Льюис

РАЗЫСКИВАЕТСЯ:^Я потеряла свой любимый топор! Если найдёте, пожалуйста, верните как можно скорее. У меня ничего не выходит без него. За возвращение топора вас ждёт награда в 250 золотых.^ -Робин%item quest 100 %%

Фермер @-^ У меня для тебя поручение. Мне нужна свежая цветная капуста для блюда, которое я хочу сделать. Можешь принести мне её?^- Джоди%item quest 101 %%

@-^ Мне так стыдно об этом писать... я потерял свои счастливые фиолетовые трусы. Я говорю это тебе, потому что думаю, что могу тебе доверять. ^Если найдёшь их, неси их ПРЯМО ко мне. Я хорошо заплачу. ^Спасибо. ^ -Мэр Льюис%item quest 102 %%

Эй, парниш/детка,^Во рту сушит, ка, если бы я недельку в пустыне позагорала. Мне бы сейчас светлого эля, подлечиться. У тебя нет бутылочки? Обычное пиво тут не поможет. Мне нужен именно светлый эль.^ -Пэм%item quest 103 %%

@-^Я собираю данные о взаимосвязи между уровнем кислотности почвы и содержанием фруктозы в плодах. Короче говоря, мне нужна свежая дыня с твоей фермы. Если принесёшь мне одну, я буду очень благодарен.^ -Деметрий%item quest 104 %%

Фермеру @:^ Мои коленки снова дают о себе знать, и знаешь, что может мне помочь? ^ Растирание этих чёртовых суставов острым перцем.^Проблема в том, что мои запасы подошли к концу. Если у тебя есть лишние, может дашь мне один? ^ -Джордж%item quest 105 %%

Дорогой/Дорогая @,^Я бы хотела дать своим коровкам особенное угощение. Они очень хорошие девочки, но при этом очень голодные. Можешь принести мне один пучок амаранта? Они обожают эту штуку. ^Заранее спасибо.^ -Марни%item quest 106 %%

Привет,^Сейчас сезон ежевики. Её полно в кустах. Я хотел собрать немного, но потерял свою корзину. Ты не поможешь мне?^ -Линус%item quest 107 %%

@-^Я хотела бы купить у тебя тыкву. Моя дочь и я хотим сделать Светильник-Джека в Канун Дня Духов. ^ -Кэролайн%item quest 108 %%

Привет, у меня есть небольшая задача для тебя:^ Налови мне кальмаров.^ Рыбачить на них можно по ночам в океане. Вроде как, они появляются только зимой.^ -Вилли%item quest 109 %%

У меня есть необычная просьба. Не мог/могла бы ты держать это в секрете?^ Хочу, чтобы ты доставил/доставила аметист Эмили. Это ее любимый камень. Скажи ей, что это от меня.^ -Клинт %item quest 110 %%

@-^Я изучаю забытое искусство гадания на тенях.И мне требуется предмет, известный как 'Экстракт тьмы'. Принеси мне его и получишь вознаграждение.^ -М. Расмодей, Волшебник %item quest 111 %%

@,^Извини, что беспокою снова, но я хочу попросить еще об одной услуге.^Я получил новый молот, и хочу попробовать его на различных металлах.^Не мог/могла бы ты выплавить железный слиток и принести его мне? ^Заранее спасибо.^ -Клинт%item quest 112 %%

@-^ Как поживаешь? Надеюсь, зима не сильно тебя потрепала.^Но пишу не за этим. У тебя есть в запасе прочная древесина? Мне нужно десять поленьев, если есть.^Если нет, ничего страшного. Береги себя!^ -Робин%item quest 113 %%

Дорогой/Дорогая @-^ Я хочу потушить немного рыбы и для этого мне нужен альбакор! Я знаю, что сезон их ловли уже почти прошёл... прости что так поздно спохватился. Сможешь поймать одну для меня?^ -Гас%item quest 114 %%

@-^Я очень сильно хочу свежих абрикосов. Я не смогла найти их в магазине, поэтому прошу тебя. Я хорошо заплачу за них!^ -Эмили%item quest 115 %%

Дорогой/Дорогая @,^Я бы хотела удивить моего мужа подарком. Он обожает лук-порей. Можешь принести мне один?^ -Бабушка Эвелин%item quest 116 %%

УВЕДОМЛЕНИЕ^Это Пьер... Я очень, очень хочу сашими. Я щедро заплачу тому, кто принесёт мне немного.^ -Пьер%item quest 117 %%

Требуется опытный рыболов, ^ Мне нужен взрослый представитель иглобрюха. Я хотел бы поэкспериментировать с токсином который он производит.^Награда: 1000 золотых.^ Деметрий%item quest 118 %%

Дорогой фермер @,^ Я бы хотел подарить своей жене на годовщину карамболь. Ты выращиваешь их у себя? Если принесёшь мне, то буду очень благодарен.^ -Кент%item quest 119 %%

@,^ Мне нужно трюфельное масло. Не спрашивай зачем.^ -Мэр Льюис%item quest 120 %%

Разыскивается: 1 свежий лобстер для изумительного ракового супа.^Кто: Гас, владелец Салуна Стардроп^Награда: 800 золотых %item quest 121 %%

УВЕДОМЛЕНИЕ^У кого-нибудь есть батарейки? Мой пульт сдох, мне неудобно и порядком надоело каждый раз вставать с дивана, чтобы переключить канал.^ -Пэм%item quest 122 %%

@,^Я создаю волшебный посох феноменальной силы.^Но к сожалению, мне не хватает слитка иридия.^ Я собираюсь заплатить тебе пятикратную рыночную стоимость, если принесёшь мне его как можно скорее.^ -М. Расмодей, Волшебник %item quest 123 %%

У меня для тебя ещё одно испытание: поймай мне терпугу.^Их не просто вытащить, но я знаю, ты сможешь.^ -Вилли%item quest 124 %%

Дорогой/Дорогая @,^ Совсем не знаю, что делать. Мне так хочется приготовить Коко-но-но в салуне, но у меня нет ни одного кокоса!^Можешь мне помочь с этим?^ -Гас%item quest 125 %%

Дорогой/Дорогая @,^ Завтра фестиваль Зимней Звезды.^У тебя уже есть подарок для твоего 'тайного друга'...%secretsantaR?^Фестиваль начнётся в 9 утра на городской площади. Увидимся там! ^ -Мэр Льюис

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307643

Переводчики: cemento_moria, Astrolon, deHotam, Re1ah

RickGarrison, worfollomey