Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/NPCGiftTastes

74 446

-2 -7 -26 -75 -80 72 395 613 634 635 636 637 638 724

194 216 262 304

-4 -8 -12 -15 -16 -19 -22 -24 -25 -28 -74 78 169 246 247 305 309 310 311 403 419 423 535 536 537 725 726 749

0 -20 -21 92 110 111 112 142 152 153 157 178 105 168 170 171 172 374 376 378 380 397 420 684 721 766 767 772 203

__comment Robin

Это мне? Ух ты, мне очень нравится!!/224 426 636/Спасибо! Это очень мило!/-6 -79 424 709/Эм... зачем?/16 330/Что за...? Какой ужас!/2/Спасибо. Это мне пригодится.//

__comment Demetrius

Это для меня? Восхитительно!/207 232 233 400/Спасибо! Очень интересный образец./-5 -79 422/...Это что такое?/80 330/Это просто отвратительно./2/А вот это очень к стати, спасибо./-4/

__comment Demetrius

Это ведь...? Ну ты даёшь, @! Это потрясающе!/72 197 190 215 222 243 336 337 400 787/Это супер подарок! Спасибо!/-260 62 64 66 68 70 334 335 725 726/О... Это для меня? Я положу это здесь.../-4 330 414 410 404 724/Фу! С чего ты взял, что мне это понравится?^Фу! С чего ты взяла, что мне это понравится?/340 342 2 430 416/Спасибо.//

__comment Sebastian

Мне очень нравится. Как ты догадался?^Мне очень нравится. Как ты догадалась?/84 227 236 575 305/Спасибо, мне очень нравится./267 276/...?/-81 30 -80/Я это ненавижу.../-5 2 195 201 240 330 -26/Спасибо.../-4/

__comment Linus

Это же просто чудесно! У меня сегодня особенный день и всё благодаря тебе./88 90 234 242 280/Это просто отличный подарок. Спасибо!/-5 -6 -79 -81/Хм... Это мне не пригодится./-2 330/Зачем ты мне это даёшь? Думаешь, если я живу в палатке, то мне нравится мусор? Это отвратительно./2/Подарок? Приятно./-4/

__comment Pierre

Мне всегда это нравилось! Спасибо!/202/Очень мило с твоей стороны. Мне нравится./-5 -6 -7 18 22 402 418 259/Не скажу, что мне такое нравится.../-2 -81 330/Пожалуйста, не приноси мне этого больше./167 -4 199 270 229 248/Подарок? Спасибо!//

__comment Caroline

Ты даришь это... мне? У меня нет слов!./213 593/О, боже! Мне?/-7 18 402 418/Нет, нет, нет.../-81 330 300 306 307/Это совершенный хлам. Ты меня оскорбляешь./80 296/Ой, как мило. Спасибо тебе.//

__comment Abigail

Мне очень нравится! Ты лучший, @!^Мне очень нравится! Ты лучшая, @!/66 128 220 226 276 611/Как ты догадался, что я голодная? Такая вкусняшка!^Как ты догадалась, что я голодная? Такая вкусняшка!//И что мне с этим делать?/-5 -75 -79 16 245 246/О чем ты только думаешь? Это ужасно!/330/Ты принёс мне подарок? Спасибо.^Ты принесла мне подарок? Спасибо.//

__comment Alex

Потрясающе! Мне нравится эта штука!/201 212 662 664/Круто! Спасибо./-5/Эм... Ну ладно. Спасибо./16 330/Ты серьёзно? Это ж мусор./80/Спасибо!//

__comment GeorgeRobin

Я это очень люблю! Спасибо./20 205/Спасибо./18 195 199 200 214 219 223 231 233/Это просто ужасный подарок./-80 16/Пожалуй, это худший подарок на свете. Большое спасибо./22 80 330/Подарок? Хм-м...#$e#Ты хочешь что-то взамен?//

__comment Evelyn

Ах... Как же это прекрасно!$u#$e#Ты сделал старушку очень счастливой.^Ты сделала старушку очень счастливой./72 220 239 284 591 595/Ох, красота какая! Очень любезно с твоей стороны./-6 18 402 418/Хм, куда же мне это положить?/16 80/Ужасный запах.../225 226 227 228 219 396 397 393 372 248 296 -4 330/Как приятно. Спасибо, дорогуша.//

__comment Lewis

Ничего себе, я такое обожаю! Спасибо!/200 208 235 260/Спасибо, это здорово!/-80 24 88 90 192 258 264 272 274 278/Ну, я думаю, главное не подарок, а внимание.../-6 16 330/Меня от такого тошнит, что за ужасный подарок./80/Это очень мило с твоей стороны. Спасибо.//

__comment Clint

Да! Это именно то, что мне нужно!/60 62 64 66 68 70 336 337 605 649 749/Забавный подарок. Спасибо!/334 335/*Вздыхает*.../-80 2 16 80 /Это на меня тоску наводит./4/Спасибо./-15/

__comment Penny

Спасибо тебе! Мне очень нравится!/60 376 651 72 164 218 230 244 254/Спасибо! Выглядит необычно./-6 20 22/Ох, это мне? Спасибо.../-4 80 330 456 457 444 440 422 420/Э-эм... Прости, но я это жутко ненавижу./446 346 348 303 304 398/Спасибо, миленько.//

__comment Pam

Эй-ей! Вот это я понимаю! Миллион благодарностей, детка./24 90 199 208 303 346/Вот это очень к стати, детка. Спасибо!/-6 -75 -79 18 227 228 231 232 233 234 235 236 238 402 418/Это не моё, совсем./-5 16 80 330/Ну что за дрянь, чес-слово.$u#$e#(Это типа шутка такая, да?)/149 151/Спасибо, детка./-4/

__comment Emily

Этот подарок просто сказочный! Огромное спасибо!/60 62 64 66 68 70 241 428 440/Спасибо! Я чувствую позитивную энергию от этого подарка./18 82 84 86 196 200 207 230 235 402 418/Прости, @. Мне не нравится./78 2 232 233 225 226/У этого подарка сильная отрицательная энергетика. Я такого не перенесу./212 213 227 228/Спасибо!//

__comment Haley

Бог ты мой, это же моя любимая вещь!!/221 421 610 88/*восторженно*...Это мне? Спасибочки!/18 60 62 64 70 88 222 223 232 233 234 402 418/Фу... Что за бестолковый подарок./-5 -6 -75 -79 -81 80 -27/Гадость!/-4 2 16 330 74/Спасибо. Я люблю подарки.//

__comment Jas

*восторженно*...Ух ты!! Спасибо!$h/221 595 604/Я люблю подарки! Спасибо!/18 60 64 70 88 232 233 234 222 223 340 344 402 418/Это подарок? Ох...$s/-5 -81 -75 -79 80/Фу. Пакость.$s/395 -26 2 16 330/Спасибо!//

__comment Vincent

Вау, огромное спасибо! Обалдеть!/221 398 612/Мне? Ух ты, спасибо!/18 60 64 70 88 232 233 234 222 223 340 344 402 418/Это не смешно...$s/-5 -75 -79 -81 80/Фу, что это?$s/395 -26 2 16 330/Спасибо!//

__comment Jodi

Ох, ты душка! Мне очень нравится!/72 200 211 214 220 222 225 231/Спасибо! Это делает мой день особенным./-5 -6 -79 18 402 418/Хм, по крайней мере, всегда можно выбросить.../-81 80 248 330/Фу... Я ненавижу это.../18 22 396/Это так мило с твоей стороны! Спасибо.//

__comment Kent

Ох...! Мама давала мне это, когда я был маленьким мальчиком. Навевает прекрасные воспоминания. Спасибо./607 649/Эй, отличный подарок. Спасибо./-5 -79 18 402 418/Ах... Это... А что это вообще? Хм.../80 330 416/Это... Они дали мне это в тюремном лагере Готоро. До сих пор не могу забыть... *дрожит*/-6 2 227 229 456/Это любезно с твоей стороны. Моим понравится.//

__comment Sam

О, да! Вот это моё!/90 206 655 658 562 731/Спасибо! Мне очень нравится./167 210 213 220 223 224 228 232 233 239 -5/Хм... это... забавно./-81 80 152 330 -75/Ты правда не догоняешь, да?/306 307 342 -15 2/Ты даришь это мне? Спасибо!//

__comment Leah

Ой! Это именно то, что мне нужно! Спасибо!/196 200 348 606 651 650 426 430/Это очень милый подарок! Спасибо!/-5 -6 -79 -81 18 402 169 406 408 418 86/Хм... Ну, вкусы у всех разные.../-2 2 152 330 221 223 229 232 233 241 209 194/Ну это ведь ужасный подарок, согласись./305 211 210 206 216/Спасибо.//

__comment Shane

Ух ты, @! Откуда ты знаешь, что мне это нравится?/206 215 260 346/Это здорово! Спасибо!/-5 -79 303/Мне не очень нравится./-81 152 330/Зачем ты даёшь мне свой мусор?/80 342/О, это мне? Спасибо!//

__comment Marnie

Это невероятный подарок! Спасибо!!/72 221 240 608/Спасибо!/-5 -6 402 418/Ой. Наверное, я возьму это./16 152/Бесполезный хлам. Не понимаю я тебя./330/Спасибо! Выглядит красиво.//

__comment Elliot

@, это прекрасный подарок! Спасибо!/715 732 218 444 637/Это мне? Чудесно!/727 728 -79 60 80 82 84 149 151 346 348 728/Хм... Не любитель я такого./16 206 330 -79 -81 -6/Эта вещь вызывает у меня ужасное чувство. Придётся её выкинуть./80 154 300 296/Ой, подарок! Спасибо!/-4/

__comment Gus

Ты даришь это... мне? У меня нет слов./72 213 635 729/Ох, боже! Ты не шутишь?/348 303 -7 18/Нет, нет, нет.../16 330/Это полное барахло. Я оскорблен!/80 167 648/Ох, как мило. Спасибо.//

__comment Dwarf

Эй, шикарный дар. В шахте попадаются удивительные вещи./60 62 64 66 68 70 749/Ах, это напоминает мне о доме./82 84 86 96 97 98 99 121 122/Хм... Людям такое нравится?/-5 -6 16 -81 2 4 330/Мне плевать, какой ты расы. Это никчёмный мусор.//Дар! Спасибо./-28/

__comment Wizard

Ах, оно пропитано мощной магической энергией. Очень полезно для моих исследований. Спасибо!/155 422 769 768/Большое спасибо. Этот предмет имеет очень интересные свойства./-12 72 82 84/Это?.. Полагаю, я брошу его в огонь и посмотрю, что произойдёт./-5 -6 -81 2 16 330 766/Ох... Это совершенно обычная вещь. Пожалуйста, не донимай меня подобными пустяками в будущем.//Спасибо. Думаю, это мне пригодится.//

__comment Harvey

Это мне? Моё любимое! Ты будто читаешь мои мысли./348 237 432 395 342/Такой приятный подарок. Спасибо!/-81 -79 -7 402 418 422 436 438 442 444 422/Хм... Это мне точно не навредит?/-4 424 426 2 330 233 232 238 234 223 222 221 220 216 211 210 208 206 205/Думаю, у меня на это аллергия./296 245 397 396 394 393 392/Спасибо. Очень любезно с твоей стороны.//

__comment Sandy

О-о-о!Обожаю цветы из долины. Я так счастлива!~/18 402 418/Это очень красиво смотрится. Большое спасибо!/-75 -79 88 428 436 438 440/Ой... Эм. Спасибо./-4 2 330/*шмыг*... Это что?//Это мне? Спасибо!//

__comment Willy

Здорово! Эх, был бы тут мой старик отец, он бы сошёл с ума от счастья./72 143 149 154 276 337 698/Выглядит здорово. Спасибо!/66 336 340 699 707/Хм-м-м... Тебе нравятся такие вещи? Мда./-7 -81 2 4 330/*шмыг*... Думаю, червяки это оценят больше.//Подарок! Спасибо./-4/

__comment Krobus

Это удивительный подарок. Для моего народа большая честь получить подобное./72 16 276 337 305/Спасибо большое./66 336 340/У людей... интересные вкусы./-7 -81 2 330/Ой... Эм. Пожалуй я приму это.//Спасибо.//

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307644

Переводчики: curiouspers, DreadSnail, DaemoniaV, 0wn3df1x

Yukito, Astrolon, p_zombie