Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/weapons

Ржавый меч/Ржавый, тусклый, старый меч./2/5/1/0/0/0/3/-1/-1/0/.02/3

Серебряная сабля/Покрытая серебром для предотвращения ржавчины./8/15/1/0/1/1/0/50/45/0/.02/3

Тёмный меч/Он испускает свет таинственной энергии./10/30/1/0/0/0/0/-1/-1/0/.05/3.5

Святой клинок/С ним в руках вы чувствуете, что подаёте большие надежды./18/24/1.2/0/5/0/3/-1/-1/0/.02/3

Межгалактический Меч/Он не похож ни на что виденное тобой ранее./60/80/1/8/0/0/0/-1/-1/0/.02/3

Костяной меч/Этот кусок кости лёгкий и хорошо заточенный./20/30/.8/8/5/0/0/74/50/0/.02/3

Железный Клинок/Тяжёлый широкий меч./12/25/1.2/-4/0/1/3/44/-1/0/.02/3

Меч Храмовника/Когда-то он принадлежал прославленному рыцарю./22/29/1/0/10/1/3/90/50/0/0/3

Обсидиановый клинок/Он невероятно острый./30/45/1/-2/0/0/0/121/100/0/.02/3.2

Лавовая Катана/Мощное оружие выкованное в озере кипящей лавы./55/64/1.2/0/0/3/0/-1/-1/2/.015/3.5

Клеймор/Он очень тяжёлый./20/32/1.3/-8/0/2/3/86/50/0/.02/3

Короткий железный меч/Обычный металлический меч./4/8/1/4/0/0/0/26/-1/0/.02/3

Деревянный меч/Неплохо для заточенного куска дерева./3/7/1/0/0/0/0/3/-1/0/.02/3

Голова Насекомого/Пользоваться ей не очень приятно./10/20/1/4/9/0/0/-1/-1/0/.04/3

Глефа Нептуна/Семейная реликвия из глубин Драгоценного Моря./18/35/1.4/-2/6/2/3/-1/-1/0/.02/3

Лесной Меч/Сотворён с помощью мощной лесной магии./8/18/1/4/5/1/0/-1/-1/0/.02/3

Резной Ножик/Маленький и лёгкий./1/3/.5/0/0/0/1/18/-1/0/.04/3

Железный Кинжал/Обычный кинжал./2/4/.5/0/0/0/1/62/50/0/.03/3

Воровская заточка/Это выбор ловких и бесшумных убийц./7/12/.5/0/5/0/1/114/100/0/.04/3.5

Кинжал Теней/Когда ты держишь его, то слышишь вопли тысячи душ./10/20/.5/0/0/0/1/80/50/0/.04/3

Эльфийский Клинок/Только ловкие эльфийские руки могли его изготовить./3/5/.5/0/5/0/1/-1/-1/0/.04/3

Кристальный Кинжал/Это кинжал изготовлен из чистого кварца./4/10/1/0/10/0/1/-1/-1/0/.03/4

Сквознячок/Маленькая быстрая пика./1/5/1/0/0/0/1/-1/-1/0/.02/3.2

Галактический клинок/Непохож ни на что виденное тобой ранее./30/40/1/3/0/0/1/-1/-1/0/.02/3

Деревянная Дубина/Большой грубо обтёсанный кусок дерева./9/16/1.5/-8/0/0/2/32/-1/0/.02/3

Ракетка Алекса/Пятно от мячика осталось с турнира Большого шлема./1/3/1/-8/0/0/2/-1/-1/0/.02/3

Свинцовая штанга/Весит как целый слон./18/27/1.5/-16/0/0/2/56/50/1/.02/3

Деревянный молот/Бьёт как дубина, а весит как палка./15/24/1.3/-4/1/0/2/68/50/0/.02/3

Метатель/Тяжеленный молот, от которого враги буквально разлетаются./40/55/1.5/-12/0/0/2/128/100/2/.02/3

Галактический молот/Настолько лёгкий, что даже не верится./70/90/1/-4/0/0/2/-1/-1/0/.02/3

Старая Гитара Сэма/Она видела и лучшие дни./1/3/1/-6/0/0/2/-1/-1/0/.02/3

Бедренная кость/Старая тяжёлая кость, потемневшая от вековой пыли./6/11/1.5/-4/0/0/2/10/-1/0/.02/3

Рогатка/Стреляет камнями./1/3/1/308/0/0/4/-1/-1/0/.02/3

Хулиганская рогатка/Не забудьте набрать камней!/1/3/1/308/0/0/4/-1/-1/0/.02/3

Галактическая рогатка/Впечатляет одним видом./1/3/1/308/0/0/4/-1/-1/0/.02/3

Карандаш Эллиотта/Эллиотт пишет им свою книгу. Очень острый!/1/3/1/308/0/0/1/-1/-1/0/.02/3

Ключ Мару/Большой металлический ключ. Пахнет так же как и Мару./1/3/1/308/0/0/2/-1/-1/0/.02/3

Молоточек Харви/Напоминает о клинике Харви./1/3/1/308/0/0/2/-1/-1/0/.02/3

Сковородка Пенни/Любимая сковородка Пенни. Внутри осталось немного жира./1/3/1/308/0/0/2/-1/-1/0/.02/3

Нож Лии/Им Лия вырезает фигуры из коряг./1/3/1/308/0/0/1/-1/-1/0/.02/3

Дощечка Эбби/Сделана из акации./1/3/1/308/0/0/1/-1/-1/0/.02/3

Булава Себа/Копия средневекового оружия, которое делает Себастиан./1/3/1/308/0/0/2/-1/-1/0/.02/3

Выпрямитель Хэйли/Очень горячий и пахнет как волосы Хэйли./1/3/1/308/0/0/0/-1/-1/0/.02/3

Пиратский Меч/Похоже когда-то он принадлежал пирату./8/14/1/4/0/0/3/40/-1/0/.02/3

Абордажная сабля/Отличное оружие./9/17/1/4/0/0/0/-1/-1/0/.02/3

Коварный крис/Клинок сделан из сплава иридия./24/30/.5/0/8/0/1/-1/-1/2/.06/3

Булава/Лучший друг смутьяна./27/40/1.6/-10/0/0/2/107/100/0/.02/3.1

Коса/Превращает траву в силос, когда есть силосная башня./1/3/1/0/0/0/0/-1/-1/0/.02/3

Зуб йети/Ледяной на ощупь./26/42/1/0/0/4/0/-1/-1/0/.02/3.2

Рапира/Элегантный меч./15/25/1/4/0/0/0/100/95/2/.02/3

Стальной фальшион/Лёгкий и смертоносный./26/38/1/8/5/0/0/142/100/0/.02/3.4

Сломанный трезубец/Поднят со дна моря, но до сих пор острый./15/26/.5/0/8/0/1/-1/-1/2/.02/3

Калёный палаш/Разрубит что угодно./29/44/1.2/-6/0/3/0/135/100/1/.02/3

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307646

Переводчики: Astrolon, DaemoniaV, p_zombie