Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/Events/ArchaeologyHouse

"@, ты пришёл!$h^@, ты пришла!$h#$b#Закончив свою книгу, я почувствовал такое облегчение... будто гора свалилась с моих плеч."

"Похоже, мне пора начинать чтение...Пожелай мне удачи.$8"

"Всем добрый день."

"Привет!"

С тех пор, как я был маленьким мальчиком, я мечтал стать писателем.

Когда пришло время уйти из дома и начать свою собственную жизнь, я переехал сюда. Меня тянуло к мирной красоте долины и я надеялся что дни

спокойствия будут разжигать мои литературные языки пламени.

После бесчисленных часов, проведённых за письменным столом, я представляю вам мой первый роман: 'Взлёт и падение планеты Яззо'... Это научно-фантастический эпос,

охватывающий тысячи лет в экзотической планетарной системе.

Глава первая.

Командир Уткин шагнул сквозь золотую арку, после чего шлюзовая камера захлопнулась за ним. Сегодня был его первый день на планете Яззо, и все четырнадцать представителей альянса

были вызваны к Великому Шпилю...

"...И когда седьмая луна опустится за горизонт, планета Яззо начнёт свою зловещую трансформацию... событие, к которому командующий Уткин был совершенно не готов."

"Ну, на этом я завершаю чтение. Я буду продавать подписанные экземпляры книги на стойке регистрации. Спасибо за внимание!$h"

"Ну, как прошло?"

"Спасибо. $h#$b#Знаешь, ведь это ты подарил мне идею написать научно-фантастическую книгу. Помнишь?^Знаешь, ведь это ты подарила мне идею написать научно-фантастическую книгу. Помнишь?#$b#Вот почему я посвящаю эту книгу тебе...$l"

"После бесчисленных часов, проведённых за письменным столом, я представляю вам мою первую книгу: 'Синяя Башня'... это мистический роман, действие которого разворачивается в сюрреалистическом мрачном будущем."

Глава первая.

Из тени возник человек. Что-то в его виде говорило о том, что ему известно очень многое. 'Добрый вечер, мистер Лу, - сказал он, уголки его рта дрожали. Лу удивился. - 'Откуда вы знаете

моё имя?'

"Лу проверил карманы Джени, потом встал и пошёл в спальню. Он быстро нашёл маленький золотой ключ, который искал, и сунул его в карман пиджака."

"Ну, на этом я завершаю чтение. Я буду продавать подписанные экземпляры книги на стойке регистрации. Спасибо за внимание!$h"

"Ну, как все прошло?"

"Спасибо. $h#$b#Знаешь, ведь это ты подарил мне идею написать мистический роман. Помнишь?^Знаешь, ведь это ты подарила мне идею написать мистический роман. Помнишь?#$b#Вот почему я посвящаю эту книгу тебе...$l"

После бесчисленных часов, проведённых за своим письменным столом, я представляю вам мою первую новеллу: 'Станция Камелия'... Это любовный роман про проводницу поезда,

которая влюбляется в странствующего архитектора...

Глава Первая.

'Ваш билет, сэр?' Билетёр Гозман протянул молодому пассажиру руку в перчатке. 'Ах, да. Он у меня прямо здесь,' - ответил он, сунув руку в карман пальто.

В ужасе он обнаружил, что билет пропал.

...'Клара, я должен тебе кое-что сказать', - вырвалось у него, когда она собиралась уходить. Клара медленно обернулась и увидела отчаянный взгляд Горацио. В этот момент

разъярённый Гозман ворвался в купе.

"Ну на этом я завершаю свое чтение. Я буду продавать подписанные экземпляры книг на стойке регистрации. Спасибо за прослушивание!$h"

"Ну, как это было?"

"Спасибо. $h#$b#Знаешь, ведь это ты подарил мне идею написать любовный роман. Помнишь?^Знаешь, ведь это ты подарила мне идею написать любовный роман. Помнишь?#$b#Вот почему я посвящаю эту книгу тебе...$l"

"Ужасно...#$b#От всей коллекции ничего не осталось."

"Что это? Ты что-то нашёл? Дай мне взглянуть!^Что это? Ты что-то нашла? Дай мне взглянуть!"

"Замечательно!#$b#Это старинная вещь.#$b#Я бы с удовольствием изучил более подробно... но она твоя."

"Хммм...#$b#У меня к тебе просьба.#$b#Можешь пожертвовать новые найденные тобой артефакты и минералы?#$b#Вместе мы могли бы сделать революционные открытия!#$b#И кто знает... Если продолжишь жертвовать артефакты, возможно когда я найду что-нибудь интересное и отправлю это тебе."

"Подумай об этом, ладно?#$b#Если решишь пожертвовать что-нибудь, просто принеси это к стойке регистрации."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307659

Переводчики: Yukito, worfollomey, Re1ah, DreadSnail

KattyRee, alex1223