Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/Events/BusStop

"Привет! Ты, должно быть, @.#$b#Я Робин, местный плотник. Мэр Льюис послал меня встретить тебя и показать дорогу к твоему новому дому. Он уже там, приводит дом в порядок к твоему прибытию.#$b#Ферма прямо за углом, пойдём, я покажу."

"Это %farm ферма."

"Что такое?#$b#Конечно, она немного заросла, но под этим беспорядком есть хорошая почва!#$b#Немного преданности делу, и ты очень быстро её очистишь!"

"...Вот мы и пришли, это твой новый дом.$h"

"Ах, новый фермер!$h"

"Добро пожаловать! Я Льюис, Мэр Пеликан-Тауна.#$b#Знаешь, все очень интересовались насчёт тебя.#$b#Не каждый день к нам переезжает новый человек. Это довольно важное событие!"

"Итак... Ты переезжаешь в старый дом своего деда.#$b#Это хороший дом... Очень 'винтажный'."

"Винтажный? Можно и так сказать...$4#$b#Хотя 'дряхлый' больше подходит.$4"

"Как грубо!"

"Не слушай её, @. Она пытается тебя расстроить, чтобы ты купил одно из улучшений для дома, которые она продаёт.$u^Не слушай её, @. Она пытается тебя расстроить, чтобы ты купила одно из улучшений для дома, которые она продаёт.$u"

"Хммпф."

"Ну ладно... Ты, наверное, устал после долгой дороги. Тебе нужно отдохнуть.^Ну ладно... Ты, наверное, устала после долгой дороги. Тебе нужно отдохнуть.#$b#Завтра ты должен немного осмотреть город и представиться горожанам.^Завтра ты должна немного осмотреть город и представиться горожанам.#$b#Горожане будут признательны."

"Ох, чуть не забыл. Если у тебя есть что продать, просто положи вещи в этот ящик. Я загляну ночью и всё заберу.#$b#В общем... Желаю удачи!"

"Привет @. Спасибо что пришёл.^Привет @. Спасибо что пришла."

"Ну, наши инструменты уже в автобусе... Похоже, все готово."

"Ладно, народ... давайте, садитесь в автобус!$u"

"*глотает*... Я начинаю нервничать$8"

"Ладно, вот мы и... пожелай мне удачи!$u"

"Привет. Шоу вышло успешным! Ещё раз спасибо, @"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307662

Переводчики: curiouspers, DreadSnail, KattyRee