Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/Events/ElliottHouse

"@! Входи."

"Добро пожаловать в мою скромную... эм, лачугу."

"Это мой письменный стол. За ним я провожу большую часть своего времени."

"Сколько себя помню, я всегда хотел быть писателем. Я тебе говорил об этом?#$b#Вот почему я живу здесь один. Решил, что одинокая жизнь у моря поможет мне сосредоточиться на моих литературных стремлениях...$s"

"Дома все говорили, что я сошёл с ума... что мне никогда не стать писателем.#$b#Ты можешь в это поверить? Они сказали, что 'на каждого успешного автора есть тысячи, с треском провалившихся'. Такой пессимизм... это отвратительно."

"Я вижу это в твоих глазах... ты веришь в меня, @. У тебя есть эта искра.#$b#Это вдохновляет! Вот что я искал..."

"$q 958699 null#Хочу спросить... какие книги тебе нравятся, @?#$r 958699 30 event_idea1#Мистика#$r 958700 30 event_idea2#Романы#$r 958701 30 event_idea3#Фантастика"

"Хорошо! Хватит говорить обо мне!"

"Хм... ты, наверное, много знаешь о растениях?"

"Не мог бы ты взглянуть на эту розу? Боюсь, дела у нее идут не очень хорошо.$7^Не могла бы ты взглянуть на эту розу? Боюсь, дела у нее идут не очень хорошо.$7"

"Спасибо, что уделил мне время... я подумаю над твоими словами.^Спасибо, что уделила мне время... я подумаю над твоими словами."

"Ах... Я чувствовал, что там кто-то есть.$7"

"#Это было чудесно.#Как долго ты уже играешь?"

"Спасибо. Я не очень хорошо играю, но мне это нравится.$h"

"Ох, трудно сказать... Я баловался на фортепьяно, ещё когда был ребёнком.$7#$b#Я не очень хорош, но это весело."

"Я работаю день и ночь, чтобы наконец закончить мою книгу... это сводит меня с ума, @.$s"

"Случайная мелодия - единственный отдых, который я себе позволяю.$7"

"Ещё столько нужно сделать! А мой банковский счёт начинает иссякать.$7#$b#Иногда мне хочется просто махнуть на все рукой и стать фермером, как ты.$h"

"#Знаешь, быть фермером тоже нелегко.#Переезжай жить на ферму, мне бы пригодилась помощь."

"Ты прав... я сказал, не подумав.$8^Ты права... я сказал, не подумав.$8"

"Я имел в виду, что хотел бы покинуть эту тёмную, затхлую тюрьму и немного пожить настоящей жизнью... только и всего.$s"

"*вздох*... извини, что так жалуюсь. Просто мне нужен кто-то, с кем можно поговорить.$7"

"Серьёзно?$8"

"Звучит замечательно... но я не могу отказаться от своего романа. Он уже наполовину готов.$7"

"*вздох*... извини что я так жалуюсь. Просто мне нужен кто-то, с кем можно поговорить.$7"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307664

Переводчики: DreadSnail, curiouspers, KattyRee, vasiliy551