Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/Events/Hospital

"*вздох*... я так устала от подготовки этих образцов...$s"

"А-а! О нет!...$4"

"Весь образец испортила... Харви меня убьёт...$s"

"$q 38 null#@, что же мне делать?#$r 38 -50 Event_Hospital_1#Просто собери всё с пола. Он не заметит разницы.#$r 39 -20 Event_Hospital_2#Скажи Харви, что это моя вина.#$r 38 50 Event_Hospital_3#Скажи Харви, что это была случайность."

"Что случилось? Я слышал, что-то сломалось."

$p 38#Я случайно уронила один из образцов... Прошу прощения.$s|@ вошёл и хлопнул так громко, что я уронила образец.$u^@ вошла и хлопнула так громко, что я уронила образец.$u

"Мару, вы не должны винить других в своих собственных проблемах.$a"

"*вздох*... мне придётся вызвать пациента, чтобы опять собрать анализы.$s#$b#Возможно, это опять сведёт на нет наши доходы в новом месяце...$s"

"Спасибо, что рассказала мне правду, Мару.#$b#Не беспокойся об образце, мы возьмём ещё один."

"Спасибо за ваше терпение, доктор Харви."

"Конечно... ты нам очень помогла здесь. Не знаю, что бы я без тебя делал!"

"@? Ты выглядишь немного бледным... всё в порядке?^@? Ты выглядишь немного бледной... всё в порядке?"

"Ах, @! Я как раз собирался написать тебе письмо."

"Смотри, в моем журнале записано, что тебе нужно пройти ежегодный медосмотр!"

"Сейчас, сейчас... не волнуйся. Это будет быстро и безболезненно. Пожалуйста, следуй за мной."

"Хм... Хорошо. Не двигайтесь."

"Скажи 'а-а-а'"

"Хорошо, достаточно."

"Мне просто нужно проверить твоё здоровье."

"$q 86 null#Хм-м... у тебя повышенный пульс.$u#$r 86 20 event_heart1#Я немного нервничаю...#$r 86 20 event_heart2#Я меня был трудный день на ферме.#$r 86 -50 event_heart3#Ты правда доктор? У меня отличный пульс!"

"Ну, хорошо! Ты кажешься очень здоровым, @.^Ну, хорошо! Ты кажешься очень здоровой, @.#$b#Только не переутомляйся на ферме!"

"Спасибо, что заглянул.$h^Спасибо, что заглянула.$h"

"Алло? Алло? Есть кто на связи?$9"

"Это доктор Х... Координаты 52 с.ш. 43,5 в.д... Жду ответа... Меня кто-нибудь слышит?$9"

"Сигнал принял... доктор Х, передача с поверхности... Это Чёрный Дрозд Пять Пять Зузу. У вас есть что доложить?"

"Мне ответили?!$10#$b#Э... то есть... Стандартный доклад по местности: Ветер на три щелчка, 36 градусов северо-западный. Температура на поверхности 42 деления. Влажность 53%. Конец доклада!$10"

"Ой, мой пульс растет...$7"

"@!"

"#Спросить Харви, почему он взволнован.#Притвориться будто все нормально."

"Ах, ну... Понимаешь, я был на своем радио... и тут на связь вышел пилот!"

"Должно быть, мы прямо сейчас можем увидеть его в небе!"

"Быстрей, беги сюда!"

"Смотри!"

"В детстве моей мечтой было стать лётчиком."

"...Но из-за плохого зрения и боязни высоты, мечта начала угасать.$s"

"Это нормально... не грусти.#$b#Я смирился с жизнью. Не каждому дано достичь своей мечты... Так устроен мир."

"Эй, посмотри на мои модели самолётов. Я только закончил свой превосходный набор ТР-Старберд.$h"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307670

Переводчики: Skinerik, cemento_moria, vasiliy551