Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/Events/Mine

"$q 776589 null#*вдох*$s#$r 776589 20 Event_Cave2_1#Что случилось?#$r 776589 40 Event_Cave2_2#Ты в порядке?"

"Знаешь, я уже давно практикуюсь в фехтовании...$9#$b#В-общем, я решила, что сегодня - тот самый день, когда я наконец отважусь зайти в пещеры...$8"

"...но я испугалась. Я не могу этого сделать.$8"

"$q 34 null#Наверное, я не так сильна, как думала...$8#$r 34 20 Event_Cave_1#Со мной ты в безопасности.#$r 34 40 Event_Cave_2#Мне тоже страшно.#$r 34 -50 Event_Cave_3#Ты плачешь, как маленький ребёнок. Перестань."

"@, Ты... Ты очень мне нравишься... Не просто как друг. И ты это знаешь, правда?$l"

"Не могу поверить, что я это говорю... Но я не могу больше держать это в себе. Я чувствую это уже давно.$l"

"Не нужно ничего говорить. Давай просто побудем здесь ещё немного...$l^Я не знала, что могу чувствовать нечто подобное к другим девушкам... пока не встретила тебя."

"Хмммм..."

"...Я как раз заглядывал в эту древнюю пещеру.#$b#Она была заброшена десятилетиями."

"Наверное, там внизу можно до сих пор найти хорошую руду.#$b#Но... тёмные пещеры, где так долго никто не бывал... Боюсь, что найти там можно не только руду..."

"Вот, возьми это. Тебе это может понадобиться."

"Меня зовут Марлон, кстати. Я управляю гильдией приключенцев, она справа от входа в шахты.#$b#Я буду следить за твоими успехами. Покажи, чего стоишь, и возможно я сделаю тебя членом гильдии."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307674

Переводчики: curiouspers, p_zombie, Skinerik, Eugenyk13