Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/Events/Railroad

__comment Harvey

"Вот и ты... как раз вовремя!$l"

"Аккуратно, он спускается!$8"

"Аренда воздушных шаров Марчелло к вашим услугам!"

"Марчелло: Он весь ваш на следующие два часа."

"Марчелло: Ну а теперь... Мне тут рассказали, что где-то в округе есть салун."

"Я увидел объявление в газете о прокате воздушных шаров и я был уверен, что это приятно тебя удивит."

"Выглядит весело! Поехали"

"...Но разве ты не боишься высоты?"

"Хорошо... сначала ты.$l"

"Мы... Мы поднялись так высоко... *сглатывает*$8"

"Я хотел тебя впечатлить...но посмотри на меня. Я весь дрожу от страха.$7"

"Похоже, у тебя столько мужества, что хватит на нас обоих, @... это... это именно то, что мне нравится в тебе.$11"

"Хорошо, я сейчас открою глаза и посмотрю вниз... не отпускай мою руку.$4"

"Я... Я думаю, что сделаю это... сейчас.$8"

"Эй, это же невероятно! Кажется, я вижу мэра Льюиса, стоящего на городской площади!$h"

"О боже... наше время почти вышло.$s"

"Эм...@? Мы знаем другу друга уже довольно давно и... я... э...$11"

"...$11"

"Упс... наше время вышло пол часа назад. Нам лучше приземлиться.$l"

"Я не могу вспомнить другой такой же чудесный день, за всю свою жизнь.$l"

"Я... да.$s#$b#Но я решил не давать этому страху возможности помешать мне осуществить желаемое... и весь этот опыт я хочу разделить с тобой.$l#$b#Я постараюсь оставаться храбрым."

"Мы...Мы поднялись так высоко... *сглатывает*$8"

"Я хотел тебя впечатлить...но посмотри на меня. Я весь дрожу от страха.$7"

"Похоже, у тебя столько мужества, что хватит на нас обоих, @... это... это именно то, что мне нравится в тебе.$11"

"Хорошо, я сейчас открою глаза и посмотрю вниз... не отпускай мою руку.$4"

"Я... Я думаю, что сделаю это... сейчас.$8"

"Эй, это же невероятно! Кажется, я вижу мэра Льюиса, стоящего на городской площади!$h"

"О боже... наше время почти вышло.$s"

"Эм...@? Мы знаем другу друга уже довольно давно и... я... э...$11"

"...$11"

"Упс... наше время вышло пол часа назад. Нам лучше приземлится.$l"

"Я не могу вспомнить другой такой же чудесный день, за всю свою жизнь.$l"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307676

Переводчики: cemento_moria, worfollomey, Skinerik, vasiliy551

curiouspers