Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Data/Events/WizardHouse

"Ах... Входи."

"Я Расмодей... Искатель высшей истины.#$b#Странник между физическим миром и миром духов.#$b#Мастер семи элементалей.#$b#Хранитель священной чак... ну ты понял."

"И ты... @. Тот, чьё появления я так давно предвидел.^И ты... @. Та, чьё появления я так давно предвидел."

"Вот, я хотел тебе кое-что показать."

"Узри!"

"Ты видел такое раньше, не так ли?^Ты видела такое раньше, не так ли?"

"Они зовут себя 'Юнимо '...#$b#Загадочные духи... по какой-то причине они отказываются общаться со мной."

"Я не знаю, почему они появились в общественном центре, но у тебя нет причин их бояться."

"Хмм? Ты нашёл золотой свиток написанный на неизвестном языке?^Хмм? Ты нашла золотой свиток написанный на неизвестном языке?#$b#Очень интересно..."

"Побудь здесь. Я должен разобраться. Скоро вернусь."

"Я нашёл записку..."

"Малопонятный язык, однако я смог расшифровать:"

"Мы, Юнимо, счастливы помочь тебе. Взамен мы просим от тебя дары долины. Если станешь единым с лесом, то тебе откроется истинная природа свитка."

"Хм... 'Единым с лесом'... Что это означает?"

"...*принюхивается*"

"Ах-ха!$h"

"Иди сюда!$h"

"В моём котле кипят сущности леса.$h#$b#Дитя папоротника, личинка мха, карамельная поганка... чувствуешь запах?$h"

"Вот. Выпей. Пусть сущность леса пропитает твоё тело.$h"

"Ты приобрел силу лесной магии! Теперь ты можешь расшифровать свиток Юнимо.^Ты приобрела силу лесной магии! Теперь ты можешь расшифровать свиток Юнимо."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307687

Переводчики: cemento_moria, nekkit333, Skinerik, Hellmers

KattyRee, anonclick, Zeirison