Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Sebastian

Ливень... Наконец-то. Я немного устал от солнечной погоды.

Привет. Я просто думал о моей старой комнате в подвале. Там я чувствовал себя комфортно, но эта намного интереснее. И я не скучаю по запахам...#$e#Признаюсь, я чувствовал себя неловко, так долго живя в мамином доме.

Привет. Прошлой ночью я не мог заснуть, потому пошёл на прогулку в пещеры. Я нашёл это... хочешь?[575 769 767 84 66 78]#$e#Просто иногда у меня проблемы со сном, они не имеют ничего общего с тобой. Я люблю тебя.$7

Похоже, довольно хороший день, чтобы просто лежать, может прочесть книгу или что-нибудь из... как думаешь?

Эх, ещё один дождливый денёк... прекрасно.#$e#Похоже, ты замёрз, иди сюда, поближе.$l^Похоже, ты замёрзла, иди сюда, поближе.$l

Теперь, когда мы поженились, я стараюсь изо всех сил бросить курить... Я не хочу умирать на твоих руках. Это плохая привычка.#$e#Я хочу прожить с тобой всю свою жизнь.$l

Сегодня я делал кое-какую работу на ноутбуке. На самом деле я обменивался идеями для игры, которую я хочу сделать.#$e#С твоим фермерским доходом я могу позволить себе сделать то, что я хочу со своей жизнью. Это изумительно. Спасибо.$h

Прости, я ничего не приготовил покушать. Кажется, в холодильнике была замороженная пицца.#$e#Я не знаю, мой разум витает в облаках. Так трудно вспомнить что-то, делая домашнюю работу...

Как прошёл день? Ты убил какого-нибудь монстра?$h^Как прошёл день? Ты убила какого-нибудь монстра?$h#$e#Это так здорово, выпускать свою агрессию время от времени, не так ли?

Может ведьма посетит нас сегодня ночью? Ха... если бы только жизнь была такой интересной...

Чем старше я становлюсь, тем меньше меня тянет в город. Однажды я был уверен в определённой загадочности этого факта. Но это оказалось всего лишь моё романтичное воображение.#$e#Города такие скучные, в них полно людей... Я не принадлежу к этим местам. Я одиночка.

Эй... хочешь кофе?[395]$7#$e#Мне это ещё как понадобится... ночью меня мучили кошмары и я просто не мог вернуться ко сну.

Я не смог заснуть прошлой ночью и потому целую ночь гонял на байке.#$e#Я должен оставаться независимым, даже если мы женаты. Уж такой какой есть. Но я всё ещё люблю тебя.$7

Эй. Как тебе спалось прошлой ночью? Я слышал как ты бормотал во сне.^Эй. Как тебе спалось прошлой ночью? Я слышал как ты бормотала во сне.#$e#Ты выглядел таким испуганным, но я должен признать... это было так мило.$l^Ты выглядела такой испуганной, но я должен признать... это было так мило.$l

Жизнь, здесь с тобой, научила меня понемногу вылезать из моей раковины. Я думаю это пошло мне на пользу.$7

Эй. Я сегодня только околачивался вокруг дома. Ничего интересного...#$e#...#$e#Вид из нашего дома просто прекрасен. Ты можешь увидеть закат над Пеликан-Тауном с крыльца.

Наверное, я выпил слишком много кофе... Я не чувствую усталости.#$e#Я всё ещё пытаюсь приспособиться к графику фермы. Временами я не ложился спать до пяти утра и спал аж до двух часов дня.$h

Иметь свой собственный дом действительно круто. Я могу делать всё что пожелаю и никто не будет всё время стоять над душой.#$e#Я уверен, Мару рада что я ушёл.

Ранее я увидел летучую мышь в окне. Увидеть её было затруднительно, но если ты сосредоточишься то сможешь уловить мерцание. Они там.

Я часто чувствовал непонятную тягу к дому... но здесь я чувствую как я по-настоящему принадлежу этому месту. Спасибо за то, что заставил меня почувствовать себя комфортно, @.$l^Я часто чувствовал непонятную тягу к дому... но здесь я чувствую как я по-настоящему принадлежу этому месту. Спасибо за то, что заставила меня почувствовать себя комфортно, @.$l

Я чувствую как я хочу сделать что-то сегодня... но я не уверен насчёт того что делать. Ты когда-нибудь сталкивался с такой проблемой, @?^Я чувствую как я хочу сделать что-то сегодня... но я не уверен насчёт того что делать. Ты когда-нибудь сталкивалась с такой проблемой, @?

Хм... временами я заставляю себя оставаться снаружи с целью поправки здоровья.#$e#Я не знаю что это такое, но мне нравится оставаться дома. Наверное я слишком долго просидел в моём тёмном подвале.

Я просто смотрю на тебя отсюда.$h#$e#Мне нравится наблюдать за тобой.

Теперь, когда я женатый парень, я не хочу становиться неженкой. Наверное, я должен начать есть больше жгучего перца и работать в поте лица?#$e#Это просто мысли...$h

Мы должны вырастить больше слизней... В больших количествах с них можно выручить достаточно прибыли. Тем более, их так легко разводить.#$e#Зачастую слизни различных цветов производят разные предметы. Я не знаю, я думаю, что это будет своего рода забавное хобби для нас.

Я всё ещё привыкаю к отцовству. Не волнуйся, я хорошо позабочусь о %kid1! Это просто... что-то новое.

Наверное когда %kid1 станет немножко старше, я куплю коляску для велосипеда и мы сможем всегда ездить на прогулку.$h

Слышишь запах, %kid1? Наверное пришло время помыться...

Не переживай, я уже покормил детей... %kid2 снова пролил шоколадное молоко на мою рубашку.

Надеюсь, %kid1 и %kid2 ладят друг с другом. Мару и я всё время дрались в детстве.#$e#И когда вспоминаю, понимаю, что чаще это была моя вина...

Мне постоянно снится сон, где %kid2 в костюме шамана сидит на светящейся тыкве. Странно, да?

Мы прошли долгий путь, @. Посмотри на нашу семью. Если быть честным, я никогда не задумывался что всё закончится таким способом.#$e#Сейчас, когда я здесь, мне нравится это...$l

Эй. Посмотри на меня. Никогда не забуду как полюбил тебя... ты всё для меня.$l#$b#Теперь иди и заработай нам немного денег.$h

Эй... иди сюда. Сегодня ты выглядишь просто великолепно.$l

Ты всегда выглядишь великолепно, даже когда мотаешься по округе целый день.$l

Я никогда не показываю этого, но я действительно счастлив что я твой муж. Женитьба на тебе - это мой величайший выбор который я когда-либо делал в своей жизни.$l

Ты никогда не должен волноваться обо мне. Мне нравится проводить свободное время в одиночестве.^Ты никогда не должна волноваться обо мне. Мне нравится проводить свободное время в одиночестве.

Временами я чувствую такую злобу... но когда ты появляешься, я всегда начинаю успокаиваться.$7#$e#Наверное, я становлюсь мягким с возрастом.

Я знаю ты стойкий, но я всё ещё беспокоюсь о тебе, временами. Никогда не выходи на охоту без эликсира жизни и прочных ботинок, ладно?^Я знаю ты стойкая, но я всё ещё беспокоюсь о тебе, временами. Никогда не выходи на охоту без эликсира жизни и прочных ботинок, ладно?

Я действительно не хочу работать сегодня. Наверное я посмотрю чего нового появилось по ТВ.

Я действительно не нуждаюсь в друзьях. Ты единственный человек который нужен мне в моей жизни. Это так странно?#$e#Я полагаю, что я не такой как большинство людей.

Когда я прогуливался, я делал всё возможное чтобы избежать всех. Я ненавижу находиться под давлением в небольшом разговоре.

Почему ты не рассказал мне про то как прошёл день, когда мы были вечером в постели? Я сейчас занят...^Почему ты не рассказала мне про то как прошёл день, когда мы были вечером в постели? Я сейчас занят...

Ты сегодня идёшь в город? Зачем? Что ты задумал?^Ты сегодня идёшь в город? Зачем? Что ты задумала?

Я надеюсь что смогу постирать сегодня... Скорее всего, у тебя полно забот на ферме.

Как у нас идут дела с деньгами? Я не хочу продавать свой ноутбук...

Если тебе нужно увидеть своих друзей в городе, давай. Во всяком случае, я люблю побыть в одиночестве.

Уборка в доме - это не весело, но когда я слушаю музыку, она проходит довольно быстро.

Посмотри, я просто хочу побыть в одиночестве. Почему бы тебе не выйти на улицу ненадолго и начать делать свои дела?

Чего ты хочешь? Ты говоришь как мой отчим. Уходи.$a

Это место начинает напоминать гробницу.$s

Я опять начал курить... Я всего лишь перенервничал в последнее время.$s

Я собираюсь прогуляться сегодня. Я должен выделить немного времени для себя. Увидимся вечером.

Мой день был прекрасным, рассказывать особо нечего. Почему бы тебе не рассказать мне про свой день?

Ох... моя голова. С новым годом...$h

Ты взволнован по поводу завтрашнего фестиваля? Было бы неплохо увидеть Сэма снова.^Ты взволнована по поводу завтрашнего фестиваля? Было бы неплохо увидеть Сэма снова.

Ох... завтра цветочные танцы? Мы тоже должны пойти?#$e#Я ненавижу носить этот до нелепости тесный комбинезон. Почему Льюис заставляет нас делать это?$s

Лето пришло... Если я хочу сохранить мой естественный цвет лица, то я должен намазаться толстым слоем солнцезащитного крема...

Ты думал о том что положить в люау суп?^Ты думала о том что положить в люау суп?#$e#Я не имею ни малейшего понятия, что в этом хорошего... ты шеф!$7

Становится прохладнее. Это просто прекрасно.#$e#Должны ли мы пойти на фестиваль завтра ночью? Эта традиция на самом деле своего рода развлечение.$7

Похоже вся долина преобразилась за ночь... Видимо наконец пришла осень.

Как по мне, Ярмарка Долины Стардью слишком насыщена людьми... но я просто зависну с Сэмом. Будет круто наверстать упущенное с ним время.#$e#Но тебе стоит поиграть в какие-нибудь игры на ярмарке! За меня не переживай.$7

Я в предвкушении завтрашнего Кануна Дня Духов. Интересно какие ужасы мы найдём.$h

Какие у тебя планы на зиму? Я знаю, что зимой у тебя больше времени для отдыха.

Ты собираешься участвовать в завтрашнем соревновании по рыбалке?

Это был отличный год, @. Мы должны это немного отпраздновать.[346]$h#$e#Уверен, следующий год будет ещё лучше.$7

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308581

Переводчики: p_zombie, nekkit333, curiouspers, PMAP