Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Sam

Отличный день, чтобы посидеть в кресле и поиграть на гитаре...#$e#Эй, если хочешь, то можешь посидеть со мной рядом.

Как думаешь, Себастьян и Эбигейл сойдутся?#$e#Ха... теперь когда мы женаты, я начал стремиться посватать всех остальных.

Эй, я нашёл эту штуку, пылящуюся за шкафом. [90 88 86 535]#$e#Подумал, может тебе она будет полезна.

Вот, блин. Эти облачные дни отстой...$7

Как тебе спалось? Меня звуки дождя всегда вырубают.

Как прошёл твой день? Я вот провалялся в кровати и читал комиксы... это было круто.$h

Это был весьма расслабляющий день для меня... кола, замороженная пицца, несколько часов игры на гитаре. Чувствую себя отдохнувшим.

Я только что слушал запись с моего концерта. Помнишь его? Блин, это так мерзко.#$b#Я всё время нервничал, так как видел тебя в зале. Мне не хотелось облажаться и выглядеть перед тобой неудачником!$l

Надеюсь, Винсент не скучает, после того как я съехал... Я чувствую себя ответственным за него.$s#$e#Но жизнь меняется... ведь так? Дети должны столкнутся с этим... или взрослая жизнь их уничтожит.$7

Эй, я подогрел две пиццы в печке. Держи свою.[206]$h

Фух... знаешь, вот по чему я не буду скучать... По работе в Joja Маркете.

Эй, я подогрел для тебя пару блинчиков. Наслаждайся. [211]$h#$e#Что? Я никогда не умел готовить... Этим всегда занималась мама.

Слушай, я знаю, что очень не серьёзен по жизни, но хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю по-настоящему...$l^Слушай, я знаю, что очень не серьёзен по жизни, но хочу, чтобы ты знала, что я тебя люблю по-настоящему...$l

У тебя есть какие-нибудь серьёзные планы на сегодня?#$e#Не, у меня нет... Я обычно решаю, что делать перед тем, как это сделать...

Эмм... может я помогу тебе в какой-нибудь другой день. Я сегодня такой ленивый.$s#$e#Ты не злишься на меня?

Эй, ты выглядишь уставшим. Давай вечером я помогу тебе расслабиться, хорошо? Может быть я сделаю массаж.^Эй ты выглядишь уставшей. Давай вечером я помогу тебе расслабиться, хорошо? Может быть я сделаю массаж.

Мой день? Ох... Я не могу вспомнить ничего конкретного. Просто отдыхал и хорошо проводил время.

Эй, прости, я не подготовил кровать. Ты же знаешь, что я беспечный и невнимательный... но именно поэтому ты меня и любишь, ведь так?$h

Единственное о чём я скучаю, это мамина рыбная запеканка.

Готов помять сено? Я наконец расправил кровать...^Готова помять сено? Я наконец-таки расправил кровать...

Может мне стоит поставить большие колёса на скейтборд. Мэр Льюис точно не достанет меня здесь.$h

Я всегда внимательно наблюдаю за небом... никогда не знаешь, когда увидишь НЛО.

Привет, @! Слушай, если бы я больше знал о работе на ферме, то обязательно тебе помог. Прости!#$e#Но обещаю помогать тебе ободряющими мыслями!$h

Что-то в воздухе заставляет меня беспричинно улыбаться... похоже, что это лёгкий аромат пиццы из пекарни Гаса.

Вау...ты сегодня просто замечательно выглядишь, а эти маленькие пятнышки грязи на твоём лице придаю тебе особенный шарм.$l

Я поменял подгузники у %kid1... тебе не стоит волноваться об этом. У тебя и без того дел по горло.

Это странно, но мне действительно нравится быть отцом!$h

Мне кажется, что нам нужен ещё один ребёнок, зачем останавливаться на полпути?

Я сегодня встал пораньше, покормил детей, поменял подгузники... всё в норме! Ты можешь идти и заколачивать для меня деньги.$h#$e#Ладно, шучу... я не из-за денег вышел за тебя.

Мы должны быть уверенны, что уделяем достаточно внимания %kid1, особенно теперь, когда с нами %kid2. Мы же не хотим, что бы они ревновали нас?

Очень весело смотреть как дети играю друг с другом. Думаю, они станут очень дружными.

Никогда не думал что стану семейным человеком, но мне правда это нравится. Жизнь просто замечательна!$l

Ты вспоминаешь о той ночи, когда мы пробрались в мою комнату? Я часто вспоминаю...$l

Знаешь, мне кажется, что я всегда знал, что мы будем вместе. Что-то особенное проскочило между нами при первой встречи.$l

Вау, ты классно выглядишь сегодня! Ты что, подстригся?$l^Вау, ты сногсшибательно выглядишь! Ты что-то сделала со своими волосами?$l

Будь осторожнее! Я знаю, что ты иногда спускаешься в пещеры... тебя же там могут съесть заживо!

Крошка, я собирался написать песню для тебя. Но вот ты здесь и эта мысль теперь мне кажется глупой.#$e#Тем более мне удобнее играть на гитаре, когда я один.

Крошка, поговори со мной! Мне всегда интересно узнать о твоём дне.

Я сегодня собираюсь навестить семью. Домой приду к вечеру, хорошо?

Увидеть родных было здорово, но почему-то такие встречи оставляют грустную нотку. Ну... мы же теперь живём своими жизнями и теперь наше общение складывается так, будто мы уже и не одна семья.$7

Агх... весна... мой ноз... аллергия.$s

Ты ждёшь завтрашний фестиваль? Было бы круто повидаться с Себастьяном.

Ох... завтра цветочные танцы, ведь так? Я думал, что теперь, когда мы женаты, то не обязаны ходить на них.#$e#А, ладно. Полагаю это так глупо, что даже забавно.

Количество пыльцы летом немного меньше, так что мой нос чувствует себя бодрее.$h

Ты уже решил, что положишь в Луау суп?^Ты уже решила, что положишь в Луау суп?#$e#Было бы забавно положить что-нибудь мерзкое. Ну ты знаешь, чтобы посмеяться над губернатором!$h#$e#Прости...

Летом, конечно, классно, но я уже готов к осени.#$e#Мы пойдём смотреть на медуз завтра ночью? Мне всегда казалось это интересным зрелищем.

Смотри, как вся долина преобразилась за ночь... полагаю, что осень наконец наступила.

Эй, завтра же ярмарка. Мне срочно нужно привести в форму мою старую рогатку...

Интересно, мама позволит Винсенту войти в лабиринт призраков в этом году. Наверное, нет...$h#$e#Бедный пацан. Когда-нибудь ему предстоит вырасти...

Холодный воздух приморозил мой гель для волос! Это очень неприятно.$s

Мы завтра зайдём на Фестиваль Льда? Было бы классно всех снова увидеть...

Это был замечательный год, @... мне даже жаль, что он закончился.#$e#Ну, значит нам надо сделать новый год ещё лучше!$h

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308582

Переводчики: cemento_moria