Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Penny

В дождливые дни, я начинаю думать о печенье с корицей.

Интересно, когда наконец Мару и Доктор Харви сойдутся? Я уверена, что Харви она точно нравится...#$e3#Однако первый шаг всё же придётся делать Мару.$h

Привет, сладкий! Я тут сходила по магазинам с утра и купила кое-что для тебя.[186 180 770 535]^Привет, сладкая! Я тут сходила по магазинам с утра и купила кое-что для тебя.[186 180 770 535]#$e#Я подумала, что тебе может пригодиться что-то из этого.

Хммм... Возможно, мне стоит поэкспериментировать с новым рецептом. Тебе ведь понравилось последнее блюдо, которое я приготовила, не так ли, сладкий?^Хммм... Возможно, мне стоит поэкспериментировать с новым рецептом. Тебе ведь понравилось последнее блюдо, которое я приготовила, не так ли, сладкая?#$e#Как же он назывался... "Чили по @"?

В такие дни, как этот, я люблю погрузиться в хорошую книгу.

Как прошёл день, сладкий? Я весь вечер читала роман.^Как прошёл день, сладкая? Я весь вечер читала роман.

Я уверена, что мама сейчас в салуне... Но я больше не беспокоюсь об этом. Не мне её контролировать.

Я только что думала о той ночи, когда мы встретились в сауне.$l#$e#Я никогда это не забуду...$l

Звук дождя беспокоил меня, когда я жила в этом старом металлическом трейлере. Но сейчас он довольно-таки успокаивающий.

Я чувствую, что приготовила хороший ужин. Надеюсь, тебе это понравится.[212 214 225 209 200]$h

Здесь так спокойно. Раньше меня мучили самые жуткие кошмары, но сейчас я сплю, как младенец.

Доброе утро, @! Я сделала тебе горячий завтрак.[195 210 211]#$e#Для меня важно, чтобы ты уходил сытым.$h^Для меня важно, чтобы ты уходила сытой.$h

Знаешь, я думаю что прочитаю сегодня книгу. Я взяла что-то новое из библиотеки, когда в последний раз там была.#$e#Гюнтер просил передать привет.

Люблю слушать об артефактах, которые ты нашёл. Археология - это чудесно!^Люблю слушать об артефактах, которые ты нашла. Археология - это чудесно!#$e#Если подумать... Возможно, фермеры были здесь аж 10,000 лет назад.

Стеснялась ли я, когда мы впервые встретились? Так забавно думать об этом, ведь мы уже прошли так далеко.$h

Добрый вечер, сладкий. Ты закончил свои дела на сегодня?^Добрый вечер, любимая. Ты закончила свои дела на сегодня?#$e#Не беспокойся, я тебя не тороплю, у нас в запасе всё время мира!

Хммм... завтра одеть шорты или юбку? Ох, кого я обманываю... Я всегда одеваю юбку.

Нам так хорошо здесь. В такие минуты я всегда вспоминаю о тех, кто не так везуч как мы.#$e#Я просто хочу чтобы ты знал, как я благодарна судьбе за то, что мы имеем.^Я просто хочу чтобы ты знала, как я благодарна судьбе за то, что мы имеем.

Наверное маме сейчас одиноко, после того как я переехала. Надеюсь, что она не станет проводить больше времени в салуне из-за этого.#$e#Но тебе не стоит переживать из-за этого. В конце концов это её личные проблемы и она должна сама с ними справиться.

Готов ложиться? Я расправила кровать и уже сама почти в ней...^Готова ложиться? Я расправила кровать и уже сама почти в ней...

Я всегда только мечтала о жизни в таком чудном месте и теперь мечта сбылась.#$e#До этого, мне было очень грустно.$s

Разве это не идеальное место, чтобы растить детей?#$e#Я бы сама с такой радостью выросла на ферме.

Привет, радость моя! Если бы я знала больше о работе на ферме, то обязательно тебе помогла. Прости!#$e#Я буду помогать тебе мысленно.$h

Я только что видела, как жаворонок полетел на восток. У нас, в Долине Стардью, это очень хороший знак.$h

Ах...так здорово прогуляться на природе. Я могу провести так весь день, изучая каждый уголок живой природы.

У тебя есть время поиграть с %kid1? Может быть со вторым ребёнком будет лучше.

У %kid1 здесь будет замечательное детство!

Я чувствую себя такой взрослой после рождения ребёнка. Может это просто груз ответственности давит мне на плечи?#$e#А хотя это не плохо, ведь именно этого я и хотела всю свою жизнь!

Я уже покормила %kid1 и %kid2. Наши дети просто жуткие проглоты!

Теперь когда с нами %kid2, мы должны правильно уделять время обоим детям. Мы же не хотим, чтобы между ними вспыхнула ревность?

Мне приснился сон, что у %kid2 выросли крылья и он улетел в ночное небо. Что это может значить?

Милый дом, два чудных малыша и прекрасный надел земли. Мы просто жутко везучи.

@...Я просто не могу поверить, что мы женаты...$l

Я так долго мечтала стать твоей женой.$l

Я знала, что ты тот самый, как только ты приехал сюда...$l^Я знала, что ты та самая, как только ты приехала сюда...$l

Вау, ты сегодня просто неотразим! Ты что, побрился?$l^Вау, ты сегодня просто красавица. Ты что-то сделала со своими волосами?$l

Это место всё больше начинает казаться мне домом.$l

Береги себя! Порой я сильно беспокоюсь, что ты ешь недостаточно полноценной пищи.

Сегодня я собираюсь в город, просто чтобы развлечься. Скоро вернусь!

Я хорошо провела время... было приятно пообщаться со знакомыми людьми. Теперь, давай ещё ты расскажи мне что-нибудь.

Наверное весна, мой самый любимый сезон. В воздухе прямо витает какое-то ощущение новых надежд.

Впереди нас ждёт долгий, тёплый год. Давай используем его по максимуму.

Ах, 'весенняя уборка'... мне она даже нравится.

*фух*... мне стоит есть больше дынь, чтобы противостоять жаре!

Лето может быть и жутко душным, но эта влажность, осаждаясь на кожу, так приятно холодит.

Летом муравьи становятся особенно активными. Я могу наблюдать за ними часами... и из того, что я видела, могу сказать, что у них весьма сложно развитая цивилизация!

Запах осени, почему-то напоминает мне запах книг... странно, не правда ли?

Осень... напоминает мне о разноцветной бумаге и клее. Похоже, я очень много времени провела с детьми.$h

В этом году ты будешь выращивать свои огромные тыквы?

Зима - отличное время, чтобы развеется! За целый год мы это вполне заслужили!

Падающий снег напоминает мне о моей бабушке, раскачивающейся у камина. Я чётко помню её тень, танцующую и извивающуюся на деревянной стене. Как же давно это было.

Итак, как мы будем зарабатывать этой зимой? Оу, можешь не говорить... Я полностью доверяю твоим решениям.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308583

Переводчики: cemento_moria, Zorgen, PMAP