Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Maru

Интересно, как там поживает Пенни? Наверное мне стоит позвонить ей как-нибудь.

Я тут задумалась... как ты считаешь, с Марильдой всё хорошо? Надеюсь, что она найдёт своё место в жизни...

Эй! Прошлой ночью я никак не могла уснуть, так что я решила позависать немного в мастерской. Вот, это я сделала специально для тебя.[688 369 338 325 287]#$e#Надеюсь ты найдёшь этому достойное применение.

Единственное, что мне не нравится в дожде, это то, что, когда на небе тучи, через них не видно звёзды!

Мне послышалось или это с потолка капает? Стоит проверить. Наблюдая за матерью, я научилась у неё паре плотничьих хитростей, так что мне не надо помогать.

Не оставляй свои инструменты под дождём. Если конечно не хочешь, чтобы они заржавели.

Привет @. Как прошёл твой день... промок?^Привет @. Как прошёл твой день... промокла?#$e#Вообще этот дождь дал мне пару идей... может я смогу направить стоки с дождевой водой на лопасти мельницы?

Отец наблюдает за погодой уже на протяжении двадцати лет.#$e#Конечно ещё рано об этом говорить, но его наблюдения выводят на некоторые анормальные результаты.

Может быть нам устроить спагетти в постели?

Я приготовила десерт! Но не забудь перед сном почистить зубы.[232 234 223 220]$h

У меня был не такой уж интересный день... Большую часть времени я провела внутри из-за погоды.#$e#Расслаблялась, читала 'Еженедельник Инженера', и под него уснула.

Хмм? Прости, порой я так теряюсь в мыслях, что совсем не замечаю что делаю.

Нашла это в своём хламе. Сможешь найти применение?[286 287 205 732]

Ну наконец ты проснулся! Я уже так голодна... *урчит в животе*$h^Ну наконец ты проснулась! Я уже так голодна... *урчит в животе*$h

Одна из лучших особенностей жизни на ферме, это просыпаться под пение птиц.

Как тебе удаётся сохранять руки такими мягкими, так много работая на ферме?

Ты видел луну сегодня вечером? Она всегда выглядит эффектно на горизонте.^Ты видела луну сегодня вечером? Она всегда выглядит эффектно на горизонте.

Недавно я видела падающую звезду. Мне бы хотелось верить, что это Марильда решила навестить нас.$h

Не могу решить, что я хочу больше, спелой клубники или шоколадного тортика. А может и того и другого...?#$e#Скажи мне честно... Я поправилась?$s

Ты хорошо поработал сегодня! Ты можешь отдохнуть вечером.^Ты хорошо поработала сегодня! Ты можешь отдохнуть вечером.

Этот старый дом, нравится мне всё больше и больше. В нём так уютно ночью.#$e#Мама отлично постаралась, работая над ним.$h

Ахх... этот чудный запах фермы, чем-то напоминает мне о горах, вокруг дома моих родителей.

Если хорошенько подумать, то можно автоматизировать большинство дел на ферме и потом просто отдыхать!

Сегодня будет ясная ночь... интересно, я увижу созвездие %noun?

Не волнуйся, я не буду ругать тебя за то, что ты натащил грязи в дом. Это даже забавно, время от времени быть немного грязным.^Не волнуйся, я не буду ругать тебя за то, что ты натащила грязи в дом. Это даже забавно, время от времени быть немного грязным.

Я никогда раньше не задумывалась над тем как много нужно знаний и заботы, чтобы вырастить что-то на ферме. Это почти то же, что работать в лаборатории!

Ты сегодня проводил время с %kid1? С детьми нужно играть, чтобы они могли развить весь свой потенциал.^Ты сегодня проводила время с %kid1? С детьми нужно играть, чтобы они могли развить весь свой потенциал.

Как ты думаешь... %kid1 вырастет фермером? Или инженером?

У меня большие надежды на наших детей. Я прочитала много научных книжек, о том как лучше всего растить детей.

Моя собственная мастерская, два замечательных ребёнка и милый уголок земли. Жизнь хорошо сложилась.

Теперь когда мы живём вместе, я с трудом представляю, как я раньше жила одна.

Отдыхаешь? Тоже надо!

Здесь немало стратегии в планировании и ведении хозяйства. Это более интеллектуальная работа, чем я думала!

Когда-то я собиралась построить себе мужа-робота. Но ты гораздо лучше!$h^Когда-то я собиралась построить себе жену-робота. Но ты гораздо лучше!$h

Я только что рассматривала свой свадебный амулет... Эта ракушка совершенна. При жизни её занимал редкостный образец!$l

Прошлой ночью, я видела сон. В нём я смотрела в огромный телескоп на туманность %noun и увидела, как там что-то движется. Во сне я этого жутко испугалась.

Надеюсь ты будешь любить меня, если я вдруг наберу вес.

Я сегодня чувствую себя подавленной.$s

Думаю сегодня, я схожу к своим родителям. Давно уже их не видела.

Мама с папой чувствуют себя хорошо. Их ежедневная рутина не изменилась даже после моего ухода. А что ты мне расскажешь?

Итак, каковы твои мысли по улучшению фермы в этом году?

Замечательно наблюдать, как животные и растения возвращаются к жизни с приходом весны.

Если бы мой брат не был таким затворником, я бы с удовольствием пригласила его на ужин.

Интересно, мой брат когда-нибудь решится пригласить Эбигейл на свидание?

Мне нравится каталогизировать различных насекомых, которых я видела летом.

Каждый сезон, появляется возможность наблюдать различные части неба. В любое время, там есть на что посмотреть.

Зима уже не за горами. Нам нужно проверить систему отопления, перекрыть систему полива и проверить, хорошо ли утеплён дом.#$e#Не волнуйся, я обо всём позабочусь.

Осень всегда мне напоминает о походах в лес с матерью... сразу встаёт запах свежесрубленного дерева и смолы.

В последнее время зима приносит мне лёгкое беспокойство.

Надеюсь с папой всё хорошо... он часто грустит зимой, когда нет возможности выйти с исследованиями на природу.

Итак, чем планируешь зарабатывать этой зимой?#$e#Ты можешь рыбачить или заготавливать лес...#$e#Обещай мне, если спустишься в шахты, то обязательно будешь соблюдать осторожность.

Я с восхищением жду новый год, полный фермерских забот, @!$h

Этот вечер такой тёплый, он идеально подходит для наблюдения за звёздами. Кто знает, что я сегодня там увижу?

Жизнь на ферме классная, но я рада что всё ещё работаю в клинике... для меня очень важно быть полезной обществу.

Как же я жду весну, чтобы наконец съесть пирог с ревенем. Ох... этот аромат, этот вкус!

#$c .5#Я сегодня встала пораньше, чтобы посмотреть на звёзды.#$e#Мне сегодня надо будет позаниматься над своим проектом. Надеюсь ты не против, дорогой.^Мне сегодня надо будет позаниматься над своим проектом. Надеюсь ты не против, дорогая.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308584

Переводчики: cemento_moria, Hellmers