Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Leah

Порой, я нахожу вдохновение в самых неожиданных местах.

Когда я жила в городе, то дождь вгонял меня в депрессию. Только в долине Стардью, я поняла насколько он прекрасен.

Доброе утро! Я встала пораньше и решила поохотиться за грибами. Вот, держи один.[281 404 420 257]#$e#Вообще, собирать грибы это как искать древние сокровища. Очень захватывающе.$h

В такие дни я очень рада, что у меня есть такие классные сапоги.$h

Деревья молили о дожде... Я так рада за них.

Как прошёл твой день? Тебе встречались какие-нибудь животные?

Обычно я люблю есть салат... но в такие дождливые ночи, у меня появляется желание съесть что-нибудь горяченькое.$h

Так приятно лечь спать в такую ночь...$l

Сегодня я сделала скульптуру из дерева, она была настолько уродливой, что я выбросила её в печку.$u#$e#Если ты хочешь стать хорошим художником, то тебе надо быть и хорошим критиком.

Я рада, что ты дома... Сегодня отличная ночь, чтобы залезть под одеяло и насладиться теплом друг друга.

Как прошёл твой день, дорогой? Испачкался?^Как прошёл твой день, дорогая? Испачкалась?

Этот дом гораздо лучше моей старой комнатки! Я не буду скучать по ней.

Доброе утро, @. Я посадила это семя в горшочек не так давно... [16 18 20 22 90 259 396 402]#$e#Я заботилась о нём со всей любовью и вниманием. Теперь он твой.

Всегда ищи дикие ягоды! Их здесь очень много.

Я всегда думала... Жизнь слишком коротка, чтобы есть невкусную пищу. Но к счастью, мы живём в таком чудном месте, где всегда можно раздобыть свежую зелень и овощи!#$e#Вот, я приготовила тебе здоровый салат. [196]#$e#Я порой удивляюсь, как тебя ещё от него не тошнит!

Доброе утро, @! Я приготовила нам свежий кофе.[395]$h#$e#Моё утро всегда кажется мне неполным, если я не начинаю его с кружки этого бодрящего напитка.

Почему-то ночью мне захотелось попить воды.

Поток времени так сложен... Даже незначительные решения в прошлом могут навсегда изменить наше будущее.

Здесь такие замечательные ночи, в отличие от слепящего света ночного города.#$e#Для меня всё в жизни сложилось очень удачно.

Я никогда не думала, что так скоро получу амулет русалки, когда только приехала сюда. Не могу сказать, что не рада этому!$l

Сегодня я видела дикого кролика. Надеюсь, что однажды смогу погладить одного из них, они выглядят такими мягкими...

Свежий ветер очень приятен, мне сразу кажется, что мы живём на берегу реки.

Хммм... Думаю сегодня я немного подремонтирую дом, а то у меня жуткое желание немного постучать молотком.

Сегодня будет особенный день, Я чувствую это.

Ах... запах сырой земли. Ничто не сравнится с ним.$h#$e#Сразу чувствуется насколько здесь чистый воздух... он приятно холодит лёгкие.

Не переусердствуй, дорогой.^Не переусердствуй, дорогая.#$e#Тебе стоит отдыхать время от времени или пойти перекусить что-нибудь.$h

Сегодня я собираюсь прогуляться на свежем воздухе. Целыми днями сидеть в доме, не по мне.

Я сегодня провела приятный, расслабляющий день. А ты?

Здорово быть родителем. Я надеюсь, что %kid1 так же будет любить прогулки на природе.

У нас замечательная ферма и большая семья. Наша новая жизнь вышла вполне неплохой, не так ли?

Живя здесь, я чувствую себя так, будто нахожусь на вершине высокой горы.

Я тебе наверное уже говорила... но как только я увидела тебя, то сразу подумала как было бы здорово, если бы мы были вместе.

Порой мне сложно не верить в судьбу... тот факт, что однажды я решила переехать сюда, сделал возможной нашу встречу.#$b#А ведь столько раз всё могло пойти не так.

Вау, ты сегодня выглядишь полным энергии!$l^Ты сегодня такая красавица.$l

Мм... ты так приятно пахнешь.

Я залюбовалась моим свадебным амулетом... Это моё самое дорогое сокровище до конца дней.$l

Будь осторожней! Порой я переживаю, что ты провалишься в одну из этих шахт.

@? Мне просто хотелось напомнить тебе, как сильно я ценю всё, что ты делаешь для дома.$h

Не волнуйся обо мне... Я знаю что у тебя так много важных дел в поле. Я сама смогу о себе позаботиться!$l

Ох, мне совсем не скучно... Я наслаждаюсь тем что у нас есть.#$e#У нас простая жизнь, но она мне нравиться.$h

Надеюсь ты всё ещё будешь любить меня, когда я состарюсь и покроюсь морщинами.

Интересно, кто жил здесь до нас?

У тебя сегодня есть планы?

Если пойдёшь в город, не забудь передать привет всем от меня.

Завтра, рано утром, я займусь стиркой... так что тебе не придётся ждать пока одежда высохнет.

У нас хватает денег, @?

Интересно, чем сегодня заняты остальные в городе?

Я сегодня совсем не хочу, что-либо делать.

Не важно, как тщательно я убираюсь, дом всё равно становится грязным.#$e#Наверное, фермерский дом должен быть немного грязным.

Интересно, мы всю свою жизнь проживём здесь?

... Ты всё ещё любишь меня?$s

*тяжело вздыхает*... Возможно мы поженились слишком юными.$s

Ты всё ещё счастлив со мной?$s^Ты всё ещё счастлива со мной?$s

В последнее время ты сам не свой, если в этом моя вина так и скажи.$s^В последнее время ты сама не своя, если в этом моя вина так и скажи.$s

Ты когда-нибудь задавался вопросом, что ещё есть в мире?$s^Ты когда-нибудь задавалась вопросом, что ещё есть в мире?$s

Когда-то ты был таким романтиком... что случилось с тех пор?$s^Когда-то ты была такой романтичной... что случилось с тех пор?$s#$e#Я знаю, что моя молодость уже прошла... ты женился на мне лишь из-за моей красоты?$a^Я знаю, что моя молодость уже прошла... ты вышла за меня лишь из-за моей красоты?$a

Нам дана лишь одна короткая жизнь... используем ли мы её по максимуму?$s

Когда-то мы были одним целым... а теперь, ты похоже терпишь меня лишь тогда, когда я готовлю ужин.$s

Ты так холоден со мной в последнее время...$s^Ты так холодна со мной в последнее время...$s

Сомневаюсь, что я могла бы сделать лучше...$s

Итак, что мы посадим в этом сезоне?

Вчера ночью была возможность позвонить в новый год...$l

*вздыхает*... Похоже, настало время 'весенней уборки'.$s

Ах, лето... Я уже чувствую запах душистых ягод.$h

Прости, если я всё мокрая... у меня была очень жаркая ночь.

Лето настало... значит скоро дом наполнится мухами.#$e#Но не волнуйся, я о них позабочусь.

Обожаю осень за возможность пособирать грибы. Жаль, что эта пора приходит и уходит очень быстро.

Ты всё предусмотрел на зиму? Не забудь проверить запас сена.^Ты всё предусмотрела на зиму? Не забудь проверить запас сена.

Знаю что при сборе урожая ты очень загружен. Я постараюсь помочь тебе всем чем смогу.^Знаю что при сборе урожая ты очень загружена. Я постараюсь помочь тебе всем чем смогу.

Вот и зима настала, а значит примороженные ягоды уже на подходе. Они обладают неповторимым вкусом, ты так не считаешь?

Я с нетерпением жду завтрашний день, когда покажу всем свою ледяную скульптуру. Я работаю со льдом лишь раз в году, но это так весело!

Вот и прошёл ещё один год на нашей ферме! Давай займёмся чем-нибудь интересным этой ночью! [348]$h#$e#Я уверена, следующий год будет ни чуть не хуже прошедшего!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308585

Переводчики: cemento_moria