Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Harvey

На самом деле это миф, что после дождливой погоды бывает грипп. Но всё же, будь внимательней и не поскользнись в грязи!#$e#Я так часто переживаю за тебя.

Мне было так одиноко жить одному в клинике... теперь я гораздо счастливее.$h

Я сегодня встал пораньше и постарался не разбудить тебя. Ты так мило выглядишь, когда спишь.

Я не против дождя. Конечно, в такую погоду я не могу наблюдать за самолётами, но никто не может мне запретить прослушивать радио переговоры.#$e#Это придаёт моему хобби толику загадочности.

У меня целый список домашних дел на сегодня. И он достаточно обширен, чтобы не дать мне присесть весь день!

Как прошёл твой день, любимый? Я собирался помыть посуду, но так увлёкся \"Любительской коленной хирургией\", что совсем забыл об этом.^Как прошёл твой день, любимая? Я собирался помыть посуду, но так увлёкся \"Любительской коленной хирургией\", что совсем забыл об этом.

Если тебе нравится твоя жизнь, то какое кому дело, что она монотонная? По крайней мере, я так думаю.

Ты выглядишь продрогшим, милый. Почему бы тебе не сесть поближе к камину?^Ты выглядишь продрогшей, любимая. Почему бы тебе не сесть поближе к камину?

Шум дождя заполняет наш разум, выталкивая собой все остальные мысли.#$e#Это моя версия, почему в дождливые ночи так спокойно...

Я сделал сытный ужин. Только свежие, натуральные продукты из долины! [212 214 225 209 200]$h#$e#Ешь столько, сколько хочешь, милый, но только прошу, не переусердствуй.^Ешь столько, сколько хочешь, милая, но только прошу, не переусердствуй.

Я полагаю, что все мы стремимся достичь некоего баланса в жизни. Равновесия потребностей.#$e#Для меня таким равновесием, стал переезд сюда.$l

Доброе утро, @! Я приготовил питательный завтрак.[201]#$e#Яйца - важный источник полезных веществ для организма, так что давай, кушай.

Сегодня я буду изучать медицинскую литературу. Для меня очень важно быть в курсе всех современных тенденций медицины, что бы предоставлять пациентам лучшие услуги.

Я собираюсь послушать джаз и закончить медицинские отчёты. А что у тебя в планах?

Если честно, когда мы в первый раз встретились, я не на шутку испугался тебя. Забавно, к чему привело наше знакомство в итоге.$h

Ты выглядишь измождённым, дорогой. Иди ко мне, позволь сделать для тебя массаж, Я гарантирую, что он снимет усталость с твоих мышц!$l^Ты выглядишь измождённой, дорогая. Иди ко мне, позволь сделать для тебя массаж, я гарантирую, что он снимет усталость с твоих мышц!$l

Я сегодня решил немного расслабиться... немного почитал книги, послушал радиопередачи и даже поработал над моделью самолёта.#$e#Очень важно время от времени давать себе отдых и заняться тем, что нравится... нервная перегруженность очень вредна для здоровья.

Привет... ну что, все запланированные на сегодня дела подошли к концу?#$e#Не волнуйся за меня, я вполне самодостаточен. Если у тебя ещё остались какие-то нерешённые задачи, вперёд.

Быть доктором очень нервная работа, очень хорошо, что у нас есть %farm ферма, на которой можно расслабится и отдохнуть.

Ох! Я тут задумался о системе кровообращения, и совсем забыл что хотел сделать! Классическая проблема для доктора.

Это место кажется мне вполне безопасным. Иди дальше без меня и закончи со своими делами. За меня не беспокойся.

С точки зрения науки, это идеальное место чтобы растить детей. А что ты об этом думаешь?

Я может быть не самый клёвый парень, но я буду верен тебе до конца своих дней.$l

@... ты... ты весь мир для меня.$l

Как учёный, я восхищён тончайшим взаимодействием насекомых и растений.

Ты и %kid1 - самые важные люди в моей жизни.

У крошки %kid1 будет здесь отличное детство. Нам так повезло, что мы можем подарить ему такую чудесную возможность познать мир.

Пока что мне очень нравится быть отцом!$h

Я уже дал %kid1 и %kid2 их завтрак. Буду пытаться приучить детей к здоровой пище!

Я считаю, что ребёнку нужно позволять делать то, что он желает. В конце концов детство бывает лишь раз.

Может когда %kid2 вырастет, то станет пилотом, исполнит мои мечты?

Я посвятил свою жизнь тебе и нашим детям, и я ни чуть не жалею об этом. У меня всегда была мечта о счастливой семейной жизни.$l#$e#И были кошмары, в которых я умирал холостяком... Я так люблю тебя.$l

@... Я всё ещё не могу поверить, что мы вместе...$l

Ты спас меня от одиночества и заполнил пустоту в моём сердце. Спасибо.$l^Ты спасла меня от одиночества и заполнила пустоту в моём сердце. Спасибо.$l

Я знал, что ты был тем самым, как только увидел тебя...$l^Я знал, что ты была той самой, как только увидел тебя...$l

Ух, ты выглядишь круто! Ты побрился?$l^О, боги... ты выглядишь прекрасно.$l

Будь осторожней! У меня был кошмар, что тебя, с изувеченным телом, вкатывают в мою операционную.$7

Думаю, что немного погуляю сегодня, мне нужно развеяться.

У меня был хороший день. Очень полезно время от времени бывать одному. А как прошёл твой день, любовь моя?

Как прекрасно видеть, что растения возвращаются к жизни. Вид зелени, после одноцветной зимы, освежает.

Ох, завтра фестиваль, не так ли? Много людей, развлечения... *сглатывает*.$s

Т...ты станцуешь со мной завтра?$7#$e#Я всегда краснею, когда спрашиваю тебя об этом.$7

Смотри не обгори на улице, любимый! Это очень вредно для кожи.$8^Смотри не обгори на улице, любимая! Это очень вредно для кожи.$8#$e#Как твой супруг и доктор, я объявляю твоё здоровье и безопасность, своей главной задачей!

Ты уже решил, что положишь в суп для люау?^Ты уже решила, что положишь в суп для люау?#$e#Я бы положил только самые качественные и изысканные ингредиенты. Мы же хотим впечатлить губернатора?

Так как лето движется к своему концу, а зима всё ближе, у меня скоро будет куча дел. Заранее прости меня, если я буду подавлен в эти дни...

Постарайся разнообразить урожай этой осенью, дорогой.^Постарайся разнообразить урожай этой осенью, дорогая.#$e#Ну, или просто вырасти клюкву... как ты обычно и делаешь. Хотя откуда мне знать что лучше?

Завтра ярмарка. Приготовленная еда очень жирная и солёная, но я не против раз в год так разбрасываться продуктами.$h

Должен признать, что День Духа обычно вызывает у меня колики... но я сделаю всё, что в моих силах, что бы не подать виду.

Зимой воздух очень сух. Поэтому наша кожа страдает от недостатка влаги.#$e#Но не волнуйся, каждую ночь я буду смазывать твою спину трюфельным маслом.$l

Мы завтра попадём на праздник льда? Я бы хотел посидеть в иглу...

У нас был просто восхитительный год. Но у меня есть все основания полагать, что следующий год будет ещё лучше!$h

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308586

Переводчики: cemento_moria