Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Haley

Я сильно изменилась за последние годы, но я всё ещё предпочитаю солнечную погоду.

Иногда, я мечтаю о нашем выходе на пенсию... отдых на солнечных пляжах островов Ферн!#$e#Ты когда-нибудь задумывался о будущем, @?^Ты когда-нибудь задумывалась о будущем, @?

Доброе утро! Я встала пораньше и испекла кое-что сладкое для тебя! [223 234 211 651 731]#$e#Я знаю ты сильный, но тебе всё равно нужно хорошо кушать, чтобы оставаться в отличном состоянии!$h^Я знаю ты сильная, но тебе всё равно нужно хорошо кушать, чтобы оставаться в отличном состоянии!$h

Я не могу пойти на улицу сегодня... мои волосы станут слабыми. Прости меня, дорогой.$s^Я не могу пойти на улицу сегодня... мои волосы станут слабыми. Прости меня, дорогая.$s#$e#Я хочу выглядеть как можно лучше для тебя.

Ты собираешься пойти на улицу в такую погоду? Просто убедись, что вытер свои ботики по пути обратно, дорогой.^Ты собираешься пойти на улицу в такую погоду? Просто убедись, что вытерла свои ботинки по пути обратно, дорогая.#$e#Я просто останусь здесь и сделаю немного работы по дому.

О, нет... Если эта погода продолжится, я стану такой бледной.$s

Ох, я так рада, что ты наконец здесь. Мне одной так холодно... Давай поскорее выключай свет и пошли спать.

Я надеюсь, что завтрашнее утро будет хорошим и солнечным. Эта дождливая серость делает меня угрюмой.$s

Я надеюсь, что Эмили не чувствует себя слишком одинокой. Надо бы поскорее её навестить.$7

Дождь ужасен для фотографов. Освещение ужасное, и ты не можешь выйти на улицу без порчи своего оборудования!$s

Я приготовила горячее мясо для тебя, милый. Куча приправ, как ты и любишь. Наслаждайся!$h^Я приготовила горячее мясо для тебя, милая. Куча приправ, как ты и любишь. Наслаждайся!$h

Я никогда не думала что скажу это, но деревенский стиль жизни действительно подходит мне.$h

Здравствуй, милый. Я так рада что ты дома. Я уже начинала чувствовать себя слегка одиноко.$l^Здравствуй, милая. Я так рада что ты дома. Я уже начинала чувствовать себя слегка одиноко.$l

Доброе утро! Ты хорошо поспал?$h^Доброе утро! Ты хорошо поспала?$h#$e#Мне кажется, что я смогу сегодня заставить старую камеру работать... освещение просто великолепно.

Доброе утро, дорогой! Вкусно пахнет, не так ли? Я приготовила тебе завтрак!^Доброе утро, дорогая! Вкусно пахнет, не так ли? Я приготовила тебе завтрак!#$e#Я знаю, что ты занят работой. Я здесь чтобы поддержать тебя, как только смогу!^Я знаю что ты занята работой. Я здесь чтобы поддержать тебя, как только смогу!

Ты хорошо спал? Ты слегка храпел.$h^Ты хорошо спала? Ты слегка храпела.$h#$e#У меня тут накопились некоторые дела по дому. Хорошего тебе дня.

Хорошо, что я научилась любить уборку! Наш дом так быстро становится грязным.$10#$e#Такое наслаждение, отмыть всё до сверкающей чистоты!#$e#Можно мне получить свой поцелуй, перед тем как ты уйдёшь?$11

Доброе утро, любимый. Новый день, новые хлопоты на ферме, да?^Доброе утро, любимая. Новый день, новые хлопоты на ферме, да?#$e#Буду думать о тебе. <$h

У меня такое чувство, что я совсем не знала для чего жила до встречи с тобой. А теперь я точно знаю, чего хочу!$l

Похоже, что сегодня ты работал слишком усердно. Давай я помогу тебе сбросить напряжение.$l^Похоже, что сегодня ты работала слишком усердно. Давай я помогу тебе сбросить напряжение.$l

Я всегда чувствую себя лучше, когда нахожусь на свежем воздухе.#$b#Только не пойми меня неправильно, домик твоего дедушки очень уютен, но здесь, снаружи, открывается такой чудесный вид!

Мы должны следить за тем, чтобы наша ферма была ещё и красивой. Это очень важно... я ведь права, дорогой?^Мы должны следить за тем, чтобы наша ферма была ещё и красивой. Это очень важно...я ведь права, дорогая?

Привет, сладкий! Жаль, что я мало знаю о работе на ферме, мне бы хотелось помогать тебе больше. Прости!^Привет, сладкая! Жаль, что я мало знаю о работе на ферме, мне бы хотелось помогать тебе больше. Прости!#$e#Я буду помогать тебе мысленно!$h

Давай я протру пыль в доме, это ведь какая-никакая, а всё-таки помощь, верно?#$e#*фууф*...здесь так жарко.

Не переусердствуй, дорогой.^Не переусердствуй, дорогая.#$e#Тебе стоит отдыхать время от времени или пойти перекусить что-нибудь.$h

Похоже, что сегодня отличный день, чтобы поработать над загаром, ты так не думаешь, любовь моя?

Думаю, сегодня я пойду и немного посплетничаю в городе.

Было приятно повидаться с людьми в городе. А твой день был также хорош, как и мой, милый?^Было приятно повидаться с людьми в городе. А твой день был также хорош, как и мой, милая?

Ну не странно ли это? Я никогда и не думала быть матерью.

Ну разве %kid2 не самый прекрасный ребёнок?

Чудесный большой дом, два великолепных малыша и свой уголок земли. Что ещё нужно?

Какие у нас планы на этот сезон?

Теперь когда зима позади, впереди нас ждут много солнечных дней. Я жду их в с восхищением.

Прости, если я выгляжу не лучшим образом... Из-за высокой сырости моя укладка совсем не держится.

Вот и лето... а значит скоро дом наполнится мухами и муравьями... гадость.$s

Я уже скучаю по лету...

Осенью мне очень грустно... всё кругом умирает.$5

В такую погоду моя кожа становится такой сухой.

Как странно, но когда на улице лежит снег, мне почему-то сильно хочется торт... розовый...

Разве ты не рад что зима закончилась, дорогой? Теперь все вещи выглядят не такими угрюмыми.^Разве ты не рада что зима закончилась, дорогая? Теперь все вещи выглядят не такими угрюмыми.

Мне нравится наблюдать за светлячками в такие жаркие, летние ночи. Они кружат так близко, что мне кажется, будто я попала на небо, полное звёзд.

Хоть мне и нравится лето, но всё же осень лучшее время для фотографий. Эти длинные, густые тени...

А я только что вспоминала, как ты помог мне открыть ту банку с огурцами.$h^А я только что вспоминала, как ты помогла мне открыть ту банку с огурцами.$h#$e#Сколько же всего произошло с нами с тех пор.$l

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308587

Переводчики: cemento_moria, larvatum, curiouspers