Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Elliot

Сегодня я чувствую вдохновение... Думаю, я напишу сегодня что-нибудь.

Шум дождя почему-то немного напоминает мне о моей лачуге на пляже.#$e#Ферма необыкновенная, но я так скучаю по зову океана.

Я рано встал и сделал кофе.[395]#$e#Считаю, что сварить на завтрак чашечку этого потрясающего напитка превращает утро в намного более приятное время суток.

Думаю, я сегодня не выйду на улицу, моя радость. Дождь только испортит мою причёску.

Моё вдохновение подобно погоде... оно очень переменчиво. Сегодня я чувствую себя полным болваном.$s#$e#Наверное, я прочту кого-нибудь из классиков для того, чтобы мои творческие соки снова смогли выплеснуться на бумагу.

Добрый вечер. Был ли плодотворным твой день, @?^Добрый вечер. Был ли плодотворным твой день, моя радость?

Ты же холодный как лёд! Позволь мне согреть тебя.$l^Ты же холодная как лёд! Позволь мне согреть тебя.$l

Моё умение владеть словами безгранично, но даже с ним я не могу надлежащим образом описать твоё очарование.$l^Моё умение владеть словами безгранично, но даже с ним я не могу надлежащим образом описать твою красоту.$l

Что я сегодня делал? Просто скажу, что... поддерживать это великолепное тело в форме занимает много времени!

Я провёл день мечтая об океане. Поэтому я решил приготовить немного морепродуктов.[198 202 727 728]$h

Теперь, когда мы вместе, я начал заботиться о себе намного лучше. Жизнь, в качестве холостяка, не была достаточно здоровой.

Доброе утро, @! Я заварил нам кофе.[395]#$e#Я обожаю аромат этого крепкого напитка по утрам.

Если вдруг ты найдёшь паука в доме, не раздави его! Просто дай мне знать и я вынесу бедолагу наружу.

Сегодня будет фантастический день... Я чувствую это!$h#$e#У меня особое чувство в носу...

У меня снова был кошмар, где я был пострижен тобой очень коротко... Ты же не сделаешь такого со мной?$s#$e#Я тебе верю.

От самой яркой зимней звезды до сияния прекрасного иридия... ничто не сравнится с моим прекрасным мужчиной.$l^От самой яркой зимней звезды до ароматной сказочной розы... ничто не может сравниться с твоей пленительной красотой.$l

Потрескивание огня создаёт в доме потрясающую атмосферу... каждый кусочек дерева сгорает своим неповторимым способом.

У меня никогда толком не получалось выращивать растения в моём старом домике на пляже. Надеюсь, я смогу узнать что-то новое, наблюдая за тобой.#$e#Здесь ты мастер, а я лишь скромный ученик.

Когда я созерцаю твоё дивное лицо с формой и изяществом как у изысканного драгоценного камня, моё сердце... искалечено ужасами ночи, но теперь очищено твоим золотым светом.#$e#Поэзия - это единственный способ, которым я могу описать мои чувства к тебе.$l

Моя любовь...Я не продам тебя и за 100 слитков иридия.#$e#Нет 1000...#$e#Даже за 10 000 слитков, никогда.$7#$e#...$7#$e#И за 100 000 слитков! Нет!$a#$e#...$s#$e#Ух... один миллион слитков чистого иридия...? Никогда не заставляй меня делать такой выбор...$8

Мои самые безумные мечты сбылись... просто посмотри на этот невероятный пейзаж!

Под ногами плодородная почва, лёгкие наполняет свежий воздух, а кожа радуется от солнечного тепла... Жизнь хороша.

Я бы остался здесь и написал стихи. Чувствую внезапный прилив вдохновения! А ты ступай и займись делом.

Если я замру на месте, то, возможно, прекрасная бабочка облагородит мой нос своим присутствием.

Я выпил слишком много кофе... мой рот так же сух как пустыня Калико.$s#$e#Ох... прости за мой "кофейный" запах изо рта.$7

У тебя сегодня есть время, чтобы поиграть с %kid1? Может быть со вторым ребёнком нам с тобой будет проще.

У %kid1 будет здесь чудесное детство! Тут так много мест, где можно погулять!

Забота о детях явно не мой главный талант... но я делаю всё что могу, чтобы быть хорошим отцом.

Я уже покормил %kid1 и %kid2. Они весьма прожорливы для своего возраста!

Когда я нянчил %kid1, то могу поклясться, что явно слышал "па...па" от крохи.$h

Я собираюсь обучить %kid1 читать как можно раньше. Ведь книги - это лучший способ познать мир!

Мы не плохо справляемся, @. Наша ферма процветает, дети здоровы и счастливы. Как счастлив и я.

@... Я так горжусь тем, что ты делаешь. Как же мне всё-таки повезло встретить тебя!$l

Я написал целую книгу со стихами, в них я выражаю свою любовь к тебе.$l

Когда я прибыл в эту долину, то ожидал найти здесь светлую крепость вдохновения, которая бы возвеличила меня в творчестве, но нашёл здесь лишь темницу, полную одиночества. Спасибо, что спас меня из неё.$l^Когда я прибыл в эту долину, то ожидал найти здесь светлую крепость вдохновения, которая бы возвеличила меня в творчестве, но нашёл здесь лишь темницу, полную одиночества. Спасибо, что спасла меня из неё.$l

Вау, ты сегодня выглядишь действительно стильно! Ты побрился? У тебя прекрасный подбородок!$l^Твои женские чары сегодня необычайно привлекательны. Я просто не могу отвести от тебя глаз.$l

Как феникс, я сгораю дотла, когда тебя нет рядом, но когда я слышу топот твоих сапог в прихожей, моё сердце снова возрождается из пепла.

Я наслаждаюсь спокойной прогулкой. Это помогает в творчестве.

Будь осторожней! Порой я так волнуюсь за тебя, в нашем мире есть люди которые не преминут воспользоваться тобой.

Думаю сегодня я прогуляюсь до пляжа. Всегда приятно снова увидеть океан.

Я провёл приятные минуты на пляже. Смотрел как волны накатывают на берег и растекаются, прям как в старые времена.

Мои планы на новый год - это писать, писать, и ещё раз писать! Нет пределу в совершенствовании моих навыков.

Это странно, но мне часто хочется гранат весной.

Я рассчитываю завтра на танец с тобой, любовь моя.

Тяжело быть несчастным когда солнце сияет так ярко, а бабочки танцуют в порывах тёплого ветерка, несущего ароматы ягод и свежей травы.$h

Я собирался сегодня сходить в свою лачугу и прихватить ещё одну баночку чернил, но потом вспомнил, что завтра Люау. Так что, пожалуй, я отложу это дело на потом.

Всё хорошее должно когда-нибудь заканчиваться, так закончились и радостные, летние дни. Суть счастья в том, чтобы принимать изменения, не осуждая их.

Величие осени... нежный букет всех граней счастья... она вдохновила людей на великие произведения.

Думаю завтра я отложу в сторону свою гордость и вонжу свои зубы в сочный барбекю сэндвич.

Ты всё ещё будешь любить меня, если в канун дня Духов я выпью два литра тыквенного эля? Как и у всех мужчин, у меня порой проявляются низменные желания...

Зима - отличное время, чтобы читать книги и играть на пианино. Не забывай время от времени делать паузы и наслаждаться тишиной.

Я конечно давно не тренировался, но завтра я точно буду участвовать в соревновании по рыбной ловле! Тебя ждёт жёсткая борьба, милый.^Я конечно давно не тренировался, но завтра я точно буду участвовать в соревновании по рыбной ловле! Тебя ждёт жёсткая борьба, милая.

Счастливого нового года, моя радость. Прошу, прими это в качестве подарка.[348]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308588

Переводчики: cemento_moria, Dicur3x, OneRing, PMAP