Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Alex

Со всем этим свободным местом я могу тренировать все тело.

У меня никогда не было много друзей в городе... иногда я задумываюсь, что бы со мной было, если бы ты никогда не переехал сюда.$9^У меня никогда не было много друзей в городе... иногда я задумываюсь, что бы со мной было, если бы ты никогда не переехала сюда.$9

Ой... я собирался побегать на улице. Но не в такую погоду.

*ворчит*... Я только что проснулся и мне нужно немного протеина.$9

Думаю, я мог бы начать читать книги. Даже после брака стоит уделять время на саморазвитие.

Эй, ты хорошо проводишь день? Уверен, завтра будет ещё лучше.$h

Как дела? Я вот целый день уже ношу с собой свой старенький гридбол. У парня могут быть слабости...$u

Ох... запах? Я весь день ел чеснок. Я пытаюсь оставаться мужественным... Прости.$l

Я отложил несколько объедков для Дасти. Он иногда заслуживает награды.

Я проголодался и приготовил ужин. Вот, я оставил тебе тарелку. [241 242 225 214 198]$h

Ах... нет ничего лучше крепкого ночного сна рядом с моим мужем!$h^Ах... нет ничего лучше крепкого ночного сна рядом с моей женой!$h

Привет, дорогой! Я сделал тебе горячий завтрак.[195 210 211]^Привет, дорогая! Я сделал тебе горячий завтрак.[195 210 211]#$e#Если ты хочешь быть сильным, ты должен есть как следует!^Если ты хочешь быть сильной, ты должна есть как следует!

Иди сюда. *обнимает*... Ого. Ты становишься крепче из-за всей этой работы на ферме.

Я все ещё привыкаю готовить и стирать... это не совсем моё, но я знал на что иду когда, выходил за тебя замуж.$h^Я все ещё привыкаю готовить и стирать... это не совсем моё, но я знал на что иду, когда женился на тебе.$h

Есть пара вещей вокруг дома, которые я попытаюсь починить сегодня. Не волнуйся обо мне, мне не скучно.

Это так классно, довести себя до предела своих возможностей, не правда ли? От этого, когда ложишься спать в мягкую кровать, чувствуешь что правда заслужил сон.

Мне кажется или ты подстригся? Выглядишь очень хорошо сегодня. Может, это все свежий воздух...$l^Мне кажется или ты подстриглась? Выглядишь очень хорошо сегодня. Может, это все свежий воздух...$l

Расскажи мне всё о твоём дне. Порой неплохо выговориться и сбросить камень с души.

Эй... на мне сейчас новые трусы. Я подумал, что тебе будет интересно узнать об этом...$l

Если тебе надо время, чтобы побыть в одиночестве, только скажи, Я пойму.

Знаешь. Когда я стою здесь и смотрю на нашу землю... меня охватывает гордость. Ты проделал большую работу.^Знаешь. Когда я стою здесь и смотрю на нашу землю... меня охватывает гордость. Ты проделала большую работу.

Здесь отличное место, чтобы растить детей. Я бы сам с удовольствием вырос здесь, только посмотри сколько места, чтобы резвиться!

Я бы с удовольствием проводил больше времени снаружи. Мне так хорошо на свежем воздухе.

Посмотри на нас и нашу маленькую ферму. Мы составили такую милую пару.$h^Эй. Может это лишь так падает свет, но сегодня ты выглядишь просто божественно.$l

Аах... так хорошо быть на улице. Стардью Вэлли - действительно самое чудесное место...

Я всё ещё пытаюсь привыкнуть к роли домашнего папочки.$h

Малыш %kid1 вырастет сильным-пресильным, прямо как папочка.

Интересно, каково это быть беременной...?$h

Быть может %kid2 будет профессиональным игроком в гридбол, и будет представлять Пеликан-Таун на соревнованиях?$h

Наконец-то я получил ту семейную жизнь, о которой мечтал с детства... спасибо тебе.$l

@... Я всегда буду любить тебя.$l

Ты просто красавчик... Я уже говорил тебе?$l^Ты такая красавица... Я уже говорил тебе это?$l

Я знаю, что у тебя много сил, но порой, Я переживаю, что тебя могут съесть слизни... или ещё хуже. Просто будь осторожней.$9

Сегодня я собираюсь в город, так что увидимся только ночью.

Сегодня был хороший день, но мне хотелось бы видеть своих бабушку с дедушкой почаще, они уже довольно стары.

Ну наконец-то, снег растаял и солнце снова сияет! Моё тело чувствует себя замечательно.$h

Интересно, порошок из стардропа, поможет мне накачаться...

Ты волнуешься перед завтрашним фестивалем? Полагаю, завтра можно будет набрать много бесплатных яиц.

Оооох... завтра цветочные танцы, не так ли? Мне стоит дополнительно покачаться этой ночью.$9#$e#Эти комбинезоны довольно тесные... и все будут смотреть на нас очень внимательно.

Летние дни полны энергии, как и моё тело! Я чувствую себя таким сильным.

Ты уже думал о том, что положишь в урожайный суп?^Ты уже думала о том, что положишь в урожайный суп?#$e#Вот я понятия не имею... так что шеф-поваром будешь ты!$h

Ааах... лето почти закончилось. Мои мышцы становятся вялыми...$s

Ну, вот лето и закончилось... но я полон оптимизма. Ведь тёплые дни всегда возвращаются.

Завтрашняя ярмарка, мы пойдём на неё?#$e#Мне на самом деле всё равно.

Надеюсь мои старики чувствуют себя хорошо. Дедушка вечно экономит, и разжигает камин когда уже становится очень холодно.

Старайся не замерзать в эту зиму. Я не хочу, чтобы что-то случилось с твоей нежной кожей.

Ты собираешься участвовать в завтрашнем соревновании рыбаков? Я уверен, что ты победишь!

Это был чудесный год, @. Я с нетерпением жду следующий! Теперь иди ко мне...$l

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308589

Переводчики: cemento_moria, DreadSnail