Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/MarriageDialogue/Abigail

Темнота... дождь... они приводят меня в восторг.$l

Эй, помнишь, когда мы играли вдвоём на берегу озера? Эта погода напоминает мне о том дне.#$e#Ты действительно удивил меня той мини арфой... я этого не ожидала. Я думаю, именно поэтому я так сильно тебя люблю.$l^Ты действительно удивила меня той мини арфой... я этого не ожидала. Я думаю, именно поэтому я так сильно тебя люблю.$l

Привет! Я рано проснулась и провела свое собственное исследование. Я нашла это, и оно напомнило мне о тебе.[768 767 769 66 82]#$e#Думаешь, что можешь найти что-то лучше? Я в этом не уверена!$h

Сегодня неплохой день для похода в пещеры, да? Только будь там осторожнее.#$e#Если пойдёшь, принеси Эликсир жизни или два.

Может сегодня я поиграю в Путешествие Короля прерий... Я клянусь, что пройду его в одиночку в ближайшие дни.$h

В такие дни как этот сельские пейзажи выглядят очень интересными, ты так не думаешь?

Я просто смотрела на лес... клянусь, я видела, как что-то чёрное движется среди деревьев.$6

Прекрасная ночь, чтобы увидеть призрака...

Ты чувствуешь это? Во время дождя так спокойно...

Такими ночами, как эта, мне нравится выключать свет и просто слушать...$8

Я хотела сделать немного супа на ужин. Надеюсь, он не слишком отвратительный. [199 218 219 727 730]$h

Эй! Похоже, ты усердно работал. Я могу помочь тебе расслабиться?^Ты усердно работала? Выглядишь мило, когда слегка утомлена.$h

Звуки дождя помогут нам уснуть сегодня ночью.

Я всегда любила это место, ещё до того, как ты переехал. Теперь я могу исследовать ферму, когда захочу!$h^Я всегда любила это место, ещё до того, как ты переехала. Теперь я могу исследовать ферму, когда захочу!$h

Эй, @. Отправляешься в дикую местность? Я принесла тебе кое-что... [286 287 205 732]#$e#Используй, если попадёшь в трудное положение. Это должно обезопасить тебя от лишних неприятностей.

Направляешься к шахтам? Эй... если ты найдёшь что-нибудь вкусное, не забудь принести мне кусочек!$h

Эй! Я просто обсуждаю то, что должна сделать сегодня. Я не привыкла к такой свободе!

Ты не возражаешь, если я буду добавлять какие-нибудь украшения время от времени? Я все ещё хочу иметь собственное место для работы.

На твоей ферме всегда происходит что-то новое... я люблю это.

Сегодня у меня был хороший день. Здесь всегда происходит что-то интересное, если достаточно внимательно посмотреть.

Эй! Расскажи мне про свой день. Ничего особенного не произошло?$h

Раньше я была совой, но мне начинает нравиться ритм жизни на ферме. Он более естественный.

*зевок*... Довольно скоро я буду готова назвать это ночью.$h

Звуки ночи здесь громче. Я никогда не перестану радоваться этому.

Ты готов ко сну? Я включила электроодеяло для нас...$l^Ты готова ко сну? Я включила электроодеяло для нас...$l

Сегодня мягкий бриз разносит горный воздух по всей долине. Пахнет свежей сосной и шалфеем.

Хммм... Я думаю на улице у нас есть много места для выращивания слизи!

Удостоверься, что возле дедушкиного алтаря всё прибрано и ухожено. В этом месте есть что-то особенное, я это чувствую.

Очень здорово, что на нашем участке есть пещера. Я всегда мечтала об этом.$h

Я всегда забываю положить в карман немного закуски. *урчание*$h

Я просто побуду здесь, ладно?#$e#Тут много интересных жучков и других вещей. *хихиканье*$h

Кстати, сегодня я иду в город. Мне нужно немного размять ноги.

Привет! У тебя был хороший день? Мой прошёл хорошо. Было приятно поболтать во время прогулки.$h

Я не могу поверить, что я \"мама\"... жизнь - странная штука.$h

Я уже дала %kid1 и %kid2 их шоколадные хлопья. Они кричали!

Мне приснился сон, что %kid2 вырастет знаменитым охотником на монстров. Я уже думала насчёт небольшого набора брони.

Клёвый старый дом, пара детей, и удивительная ферма. Я никогда не думала, что дойду так далеко... но, эй! Наша жизнь только начинается.$h

Ты слышал, это? Иногда мне кажется, что этот дом населён привидениями.$u^Ты слышала, это? Иногда мне кажется, что этот дом населён привидениями.$u

Сегодня по гороскопу Велвика меня ждут великие дела. Такие предсказания очень мотивируют!

Я не могу вспомнить, когда последний раз красила волосы... я клянусь, этот цвет никогда не исчезнет...

Хорошо, что у меня были тяжёлые сапоги перед переездом. Трудно представить, каково это ходить на цыпочках в кроссовках, по этой грязи.$h

Мне очень нравится кулон русалки, который ты мне подарил... Я буду гордо носить его всю свою жизнь.$l^Мне очень нравится кулон русалки, который ты мне подарила... Я буду гордо носить его всю свою жизнь.$l

Эй. Я знаю, что ты можешь постоять за себя, но иногда я все же беспокоюсь за тебя. Мир полон монстров.$6^Эй. Я знаю, что ты можешь постоять за себя, но иногда я все же беспокоюсь за тебя. Мир полон монстров.$6#$e#Просто пообещай мне, что будешь осторожнее. Я не хочу потерять тебя.

@? Я просто хочу сказать, что я ценю всю тяжёлую работу, которую ты делаешь ради нас. Я тобой очень горжусь.$l

Я надеюсь, ты все ещё будешь меня любить, когда я стану старой и морщинистой. Когда-нибудь это все равно произойдёт!

Как думаешь, твой дедушка гордился бы нами?

Интересно, как там дела в старом магазине? Надо бы навестить моих родителей в ближайшее время.

Если ты уйдёшь в мир духов, я сделаю для тебя небольшое надгробие рядом с дедушкой.

Независимо от того, как часто мы убираемся, дома снова становится грязно.#$e#Мне кажется, что для фермы характерна грязь.

Интересно, если мы будем жить здесь всю свою жизнь, мне это надоест?

Раньше я была особенной для тебя, твоей лучшей подругой... теперь, ты, кажется, терпишь меня только, когда я готовлю горячий ужин.$s

Ты так холоден со мной последнее время... что с тобой? Ты ведёшь себя, как болотный дух...$s^Ты так холодна со мной последнее время... что с тобой? Ты ведёшь себя, как болотный дух...$s

Интересно, может было бы лучше... Я очень хорошо дружила с Себастьяном, прежде чем мы встретились. Возможно, он был именно тем...$s

Итак, у тебя есть большие планы на новый год?

Эй, завтра яичный фестиваль. Извини, но я не пощажу тебя, только потому что мы женаты!$h#$e#Я планирую победить в охоте за яйцами. Давай, попробуй обыграть меня.

У тебя есть какие-нибудь новогодние обещания? Я вот, например, пытаюсь сбросить килограммчик в талии.$h

Я очень легко обгораю, поэтому мне нужно быть осторожной в это время года.#$e#Я надеюсь, что нравлюсь тебе бледной!$h

Убедись, что не получишь тепловой удар, любовь моя.#$e#Пей много воды и не переутомляйся.

Прости за запах... Эта ночь была невероятно душной, я вся вспотела.

Лето... это значит, что в доме полно мух.#$e#Не волнуйся, я позабочусь о них. Это весело!$h

Ах... осень. Это, наверное, моё любимое время года. Цвета очень дополняют мои волосы, тебе не кажется?

Запах безошибочно... грибов, гниющих листьев, тыквы. Это осень, все в порядке. Разве это не прекрасно?

Давай в этом сезоне вырастим гигантские тыквы? Пожалуйста, дорогой?$h^Давай в этом сезоне вырастим гигантские тыквы? Пожалуйста, дорогая?$h

Солнце... ты мне дороже, чем какой-то сундук полный кварца.#$e#Теперь сундук полный аметистов? Хм... Я подумаю насчёт этого.$h

Я на самом деле люблю холодную погоду. Это лишний повод провести уютный тёплый вечерок!$h

Это весело, исследовать долину зимой! Все настолько другое под снежным покрывалом. И так тихо...

Мне нравится холодное время года, но я всегда рада видеть приход весны.

Ой... Я бы не отказалась от шоколадного тортика.

Я чувствую запах тыквы от тебя? Может, я просто размечталась...$h

Помнишь, как давно мы играли в 'Короля прерий' вместе в моей комнате? Это были хорошие времена.$h

#$c .5#Я встала немного раньше тебя и покормила Дэвида младшего. Он очень активный сегодня утром.#$e#Я надеюсь, что ты не против запаха морской свинки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/308590

Переводчики: DreadSnail, PMAP, p_zombie, graft84

0wn3df1x