Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: StardewValley/EXE/_Game1

__comment Game1.cs

__comment samBandName

Дети травы

__comment elliottBookName

Голубая башня

Вы научились готовить новое блюдо: @key

Вы научились делать новый предмет: @key

Вы нашли =стардроп! Ваш разум забит мыслями о @keyP. ^^Ваш максимальный уровень энергии повысился.

Вы нашли =стардроп! Странно, но вкус напоминает вам о @keyP. ^^Ваш максимальный уровень энергии повысился.

Вы нашли =стардроп! Вы чувствуете непоколебимую связь с долиной. @key. ^^Ваш максимальный уровень энергии повысился.

Вы нашли =стардроп! Ваш разум забит мыслями о... ConcernedApe? (Что ж, спасибо!) @key. ^^Ваш максимальный уровень энергии повысился.

Игра Stardew Valley сломалась...

Пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке или скриншот этого сообщения на @ConcernedApe. (http://stardewvalley.net/contact/)

Король гномов

М-р Льюис

Сколько хотите поставить? (У вас @number клубных монет).

Полутона выше C3:

Звук барабана:

Выберите песню:

Сколько топлива вы хотите купить?

Сколько вы хотите?

Сколько вы хотите купить?

Дней в игре: @number

__comment here's key is a festival name

У Марни на ранчо начался @key.

В лесу начался @key.

На городской площади начинается @key.

На пляже начался @key.

Уже поздно...

Сейчас я пить не хочу...

Мне больше не лезет...

__comment spouse speaks:

Свадьба прошла прекрасно... не так ли, дорогой?^Свадьба прошла прекрасно... не так ли, дорогая?

Что ж, нельзя забывать о ферме... пора за работу.

Выпить @keyV?

Выпить @keyV?

Выпить @keyV?

Съесть @keyV?

Съесть @keyV?

Съесть @keyV?

Ничего не происходит. Сэнди говорила что-то вроде "заряди его силой Йобы".

Положите сюда всё, что хотите продать.

Перенести содержимое вашего рюкзака в ящик продажи?

Вс

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Воскресенье

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

У вас @number клубных монет.

Играть снова

Уйти

ДЖЕКПОТ СОРВАН!!! Вы выиграли @number клубных монет.

Вы выиграли @number клубных монет.

У вас не хватает денег на эту покупку.

Режим геймпада активирован

Геймпад отключён

Режим скриншота активирован. Для выхода нажмите "F4".

Следующая остановка: Долина Стардью.

Следующая остановка: Пустыня Калико.

...@player?

__comment dont know if it used or not

X или ЛКМ - Выбор диалога

X или ЛКМ - Выбрать

C или ПКМ - Отмена

X или ЛКМ - Взять | Использовать

@newline C или ПКМ - Использовать предмет

@newline E, F или СКМ - Продать предмет

@newline Q или Enter - Открыть меню

@newline Shift - Бег/Ходьба

X или ЛКМ - Выбросить предмет

@newline C или ПКМ - Использовать предмет

@newline E, F или СКМ - Продать предмет

@newline Z или Колесико мыши - Переключить предмет

@newline Q или Enter - Открыть меню

@newline Shift - Бег/Ходьба

Сегодняшний праздник ещё готовится. Приходите позже.

__comment key is server name, no need to translate

Подключение к @key...

Тает зимний снег...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/312463

Переводчики: Skinerik, curiouspers, Astrolon, RickGarrison

worfollomey