Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: StardewValley/EXE/_KeyWords

__comment Animals

Белая курица

Рябая курица

Пещерная курица

Куры

Утка

Утки

Кролик

Кролики

Динозавр

Белая корова

Бурая корова

Коровы

Коза

Козы

Свинья

Свиньи

Кабан

Овца

__comment BlueprintsTheme

Постройки

Улучшения

Украшения

Снос

Животные

__comment Blueprints

Сенаж

сенаж

Конюшня

конюшня

Колодец

колодец

Птичник

птичник

Большой птичник

большой птичник

Роскошный птичник

роскошный птичник

Хлев

хлев

Большой хлев

большой хлев

Роскошный хлев

роскошный хлев

Ферма слизней

ферма слизней

Теплица

теплица

Лифт шахты

лифт шахты

Курица

Корова

__comment BuffIcon

Ферм-во

Рыбалка

Добыча

Бой

Удача

Собир-во

Остальное

Всего

Макс. энергия

Очарование

Скорость

Защита

Здоровье

Энергия

Вес

Иммунитет

Крит. удар

Крит. шанс

__comment Profession

Скотовод

Земледелец

Птицевод

Пастух

Ремесленник

Агроном

Рыбак

Ловец крабов

Удильщик

Пират

Моряк

Краболов

Лесник

Собиратель

Дровосек

Сборщик сока

Ботаник

Охотник

Шахтёр

Геолог

Кузнец

Золотоискатель

Землекоп

Ювелир

Боец

Разведчик

Дикарь

Защитник

Ловкач

Сорвиголова

__comment StrengthGamePowers

Планктон

Обезжиренное молоко

Влажные салфетки

Соус Альфредо

Зубочистка

Креветка

Золотая рыбка

Сырые спагетти

Утёнок

Мышь

Морковная палочка

Ветка

Форель

Папье-маше

Простокваша

Блинчик

Картон

Пробковое дерево

Обожжённая глина

Суслик

Кожаный ботинок

Острая горчица

Металлолом

Песчаник

Овчарка

Маленький ослик

Злобный свин

Глыба

Учитель физкультуры

Орк

Ствол дерева

Железо

Культурист

Горный тролль

Дровосек

Лошадь

Бык

Бульдозер

Горилла

Мамонт

Колено Джорджа

__comment Answers

Да

Хорошо

Нет

Отмена

Ничего не делать

Купить

Уйти

Не сейчас

__comment HiWords

Привет

Здравствуй

Здравствуй!

Доброе утро

Доброе утро.

Добрый день

Добрый день.

Добрый вечер

Добрый вечер.

Здарова!

Приветствую.

О, привет!

Добро пожаловать!

Здравствуй.

Здравствуй, @player

__comment DeliciousAdjective

объедение

вкуснятина

вкусно

замечательно

сытно

сытно

необыкновенно вкусно

аппетитно

восхитительно

__comment NegativeFoodAdjective

гадость

...интересно

...необычно

...особенно

...нетрадиционно

противно

отвратительно

мерзко

отвратительно

тошно

ужасно

противно

тошнотворно

грязно

ужасно

гнилое

__comment SlightlyPositiveAdjective

неплохо

хорошо

съедобно

__comment NegativeItemSlanderNoun

мусор

хлам

мусор

помои

дрянь

__comment PositiveAdjectiveForEventOrPerson

круто

весело

аккуратно

отлично

изящно

супер

великолепно

интересный

удобный

потрясающий

замечательный

великолепный

душевный

волшебный

невероятный

прекрасный

бодрящий

восхитительный

__comment NegativeAdjectiveForEventOrPerson

глупый

идиотский

старомодный

скучный

тупой

ужасный

страшный

неприятный

депрессивный

подлый

смешно

грустно

напряжённо

жалко

по-детски

__comment SpousalEndearment

муж

жена

Солнышко^Пупсик

Любовь моя

Горячий парень^Горячая штучка

Лапочка

Персик^Ягодка

Работяга

Милашка

Душка

Любимый^Любимая

Красавчик^Красотка

Милый^Милая

Дорогой^Дорогая

Сладкий^Сладкая

Радость моя

Возлюбленный^Возлюбленная

__comment Quests

Рыбалка

рыбак

рыболов

Доставка

суп

пицца

салат

'Салат'

рагу

запеканка

стир-фрай

кальцоне

тако

буррито

блюдо

десерт

новый рецепт

колено

локоть

спина

голова

нос

палец

дёсны

ухо

ноги

зуб

бедро

голень

__comment Main Tools

Лейка

Коса

Кирка

Мотыга

Топор

Бамбуковая удочка

Подойник

Ножницы

Медный лоток

Рюкзак на 24 отделения

Рюкзак на 36 отделений

Лампа

Дневник

Минералы

Артефакты

Достижения

Сортировать

am

pm

Пн @number

Вт @number

Ср @number

Чт @number

Пт @number

Сб @number

Вс @number

__comment Season names

Весна

Лето

Осень

Осень

Зима

__comment Main collectables

Медь

Железо

Золото

Иридий

Дерево

Топливо

Уголь

Монеты

Камень

Сено

__comment Dialogue.adjectives

Фиолетовый

Липкий

Меловой

Зелёный

Плюшевый

Коренастый

Гигантский

Жирный

Мрачный

Удобный

Худощавый

Вялый

Хрустящий

Фантастический

Резиновый

Глупый

Мужественный

Разумный

Одинокий

Горький

__comment Dialogue.nouns

Дракон

"Шведский стол"

Печенье

Робот

Планета

Перец

Могила

Гиена

Губы

Перепел

Сыр

Катастрофа

Плащ

Обувь

Замок

Эльф

Насос

Хрустящий

Парик

Русалка

Голень

Кукла

Подводная лодка

__comment Dialogue.verbs

бежать

танцевать

говорить

скакать

есть

плавать

стоять

течь

пахнуть

плавать

жареный

треснувший

плавленый

__comment Dialogue.positional

сверху

рядом

с

наряду с

от

слишком близко к

в опасной близости от

далеко

вдали от

слишком близко

гораздо

милей ниже

на планете отличной от

в столетии, отличном от

__comment Dialogue.places

Касл-Вилледж

Баскет-Таун

Пайн-Меса Сити

Дрэйк Поинт

Долина Министер

Грампелтон

Зузу Сити

небольшой остров у побережья

Форт Джоса

Честервейл

Острова Ферн

Роща Тэнкер

__comment Dialogue.colors

малиновый

зеленый

коричневый

фиолетовый

темно-синий

неоново-розовый

бледно-желтый

шоколадно-коричневый

небесно-голубой

насыщено розовый

кроваво-красный

ярко-оранжевый

аквамариновый

серебристый

сверкающий золотом

радужный

__comment Dialogues features

его

её

Он

Она

Да

Нет

Да

Нет

Купить

Уйти

Нет, спасибо

Ещё нет.

__comment Item Types

Мебель

Артефакт

Кормовое растение

Цветок

Фрукт

Овощ

Семя

Добыча с монстра

Ремесленный товар

Готовка

Декор

Рыболовная снасть

Наживка

Мусор

Удобрение

Животный продукт

Ресурс

Минерал

Ремесло

Рыба

Инструмент

Кинжал

Дубинка

Меч

Кольцо

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/312468

Переводчики: curiouspers, Skinerik, worfollomey, cemento_moria

Astrolon